من الممكن أن يكون المواطنون المسنون مستحقين لتخفيض في ضريبة الأملاك (الأرنونا) بموجب معايير مختلفة
يتم احتساب التخفيض لـ 100 متر مربع من مساحة المُلك الذي يسكنون به
لتفاصيل إضافية، راجعوا موقع وزارة الداخلية
قد يكون المواطنون المسنون مستحقين لتخفيض في ضريبة الأملاك (الأرنونا) من السلطة المحلية التي يسكنون في حدودها، بموجب معايير مختلفة.
- يقدَّم التخفيض مقابل 100 متر مربع من مساحة العقار الذي يعيشون به.
- في حال يسكن في الشقة أكثر من مستحق واحد للتخفيض، لا تُقدم تخفيضات مزدوجة.
من هو صاحب الحق؟
- المواطنون المسنون وفقًا للمعايير التالية:
تخفيض حتى 25% لمن يحصلون على مخصصات
- تخفيض حتى 25% قد تقدّم للمواطنين المسنين الحاصلين على واحدة من المخصصات: مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)، مخصصات الورَثة، مخصصات المُعالين لأبناء عائلة المتوفّى نتيجة إصابة في العمل أو مخصصات إعاقة نتيجة إصابة في العمل.
مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)، مخصصات الورَثة، مخصصات المُعالين لأبناء عائلة المتوفّى نتيجة إصابة في العمل، أو مخصصات الإعاقة جراّء حادث عمل (من تحددت لهم إعاقة من العمل بنسبة 90% أو أكثر قد يحصلون على تخفيض أكبر).
- يتم احتساب التخفيض لـ 100 متر مربع من مساحة المُلك.
- هذا التخفيض هو تخفيض من قبل السلطة المحلية - يحق للسلطة المحلية أن لا تقدّم التخفيض أو أن تحدد وأن تنشر قواعد معينة بالنسبة له.
تخفيض بنسبة 30% بموجب مستوى الدخل
- تخفيض بنسبة 30% قد تقدّم للمواطنين المسنين بحيث يكون مجمل دخلهم (من أي مصدر كان)، لا يزيد عن متوسط الأجر في الاقتصاد، كما تم النشر من قبل دائرة الإحصاء المركزية (12٬492 شيكل جديد صحيح لكانون الثاني-يناير 2024).
- إذا كان يسكن في الشقة أكثر من مواطن مسن واحد، فيقدّم التخفيض إذا كان مجمل دخل الساكنين في نفس الشقة (من أي مصدر كان)، لا يزيد عن 150% من الأجر المتوسط في السوق الاقتصادي (18٬738 شيكل جديد صحيح لكانون الثاني-يناير 2024).
- يتم احتساب التخفيض بالنسبة لـ 100 متر مربع من مساحة المُلك.
- السلطات المحلية ملزمة أن تقدم هذا التخفيض.
- للمواطنين المسنين الذين تزيد أعمارهم عن 70 عامًا، يتم تجديد التخفيض تلقائيًا كل عام.
- لمن لم يبلغ الـ 70 عامًا بعد:
- سيتم تجديد التخفيض تلقائيًا لمدة 3 سنوات بعد العام الذي حصلوا فيه على التخفيض في ضريبة الأملاك، أو حتى بلوغهم سن الـ 70 (أيهما قبل).
- لتجديد التخفيض التلقائي بعد 3 سنوات أو بعد سن السبعين، يجب عليهم تقديم بلاغ خطي مرة أخرى بشأن إجمالي دخلهم.
- إذا تبين أنه لا يزال يحق لهم الحصول على التخفيض، يتم تجديد الاستحقاق لمدة 3 سنوات إضافية بعد السنة التي حصلوا فيها على التخفيض أو حتى بلوغهم سن 70.
- المواطنون المسنون الذين يتوقفون عن استيفاء شروط الاستحقاق للتخفيض يبلغون السلطة المحلية بذلك خطيًا في غضون شهرين من التغيير.
تخفيض بنسبة 100% للحاصلين ضمان الدخل وفي حالات اخرى
- تخفيض بنسبة 100% تقدّم للمواطنين المسنين الحاصلين على استكمال الدخل أو ضمان الدخل ومجمل دخلهم (من أي مصدر كان)، لا يزيد عن متوسط الأجر في الاقتصاد (12٬492 شيكل جديد صحيح لكانون الثاني-يناير 2024).
- إذا كان يسكن في الشقة أكثر من مواطن مسن واحد، فيقدّم التخفيض إذا كان مجمل دخل الساكنين في نفس الشقة (من أي مصدر كان)، لا يزيد عن 150% من الأجر المتوسط في السوق الاقتصادي (18٬738 شيكل جديد صحيح لكانون الثاني-يناير 2024).
- يُحتسب التخفيض بالنسبة لـ 100 متر مربع من مساحة العقار.
- السلطات المحلية ملزمة أن تقدم هذا التخفيض.
- الخصم يتجدد تلقائيا كل عام.
- يُمنح الخصم أيضًا في الحالات التالية:
- المواطنون المسنون الأفراد (بدون أزواج) ودخلهم من التقاعد لا يتعدّى 3٬035.56 شيكل جديد في الشهر، صحيح لكانون الثاني-يناير 2024 (24.3% من متوسط الأجر في السوق) وحصلوا على مصادقة من مؤسسة التأمين الوطني والتي بموجبها استحقوا الحصول على ضمان/استكمال الدخل لولا الدخل من التقاعد.
- المواطنون المسنون مع أزواج والذي دخلهم من التقاعد (لكلا الزوجين) لا يتعدّى 4٬784.44 شيكل جديد في الشهر، صحيح لكانون الثاني-يناير 2024 (38.3% من متوسط الأجر في السوق) وحصلوا على مصادقة من مؤسسة التأمين الوطني والتي بموجبها استحقوا الحصول على ضمان/استكمال الدخل لولا الدخل من التقاعد.
- متلقو مخصصات الشيخوخة للمعاق.
- أشخاص حصلوا على استكمال الدخل لمدة سنتين ولا يحصلون عليها الآن بعد أن بدأوا بالحصول على دفع أعلى بسبب أحد الظروف التالية:
- حصلوا على استكمال الدخل لمخصصات الباقين وفي الفترة بين 01.01.2013 و13.06.2020 بدأوا بتلقي مخصصات مواطن مسن مع نصف مخصصات الباقين بعد بلوغهم سن التقاعد.
- حصلوا على استكمال الدخل لمخصصات مواطن مسن وفي الفترة بين 01.01.2013 و13.06.2020 بدأوا بتلقي مخصصات مواطن مسن مع نصف مخصصات الباقين بعد وفاة الزوج/ة.
- حصلوا على استكمال الدخل لمخصصات مواطن مسن وفي الفترة بين 01.01.2013 و13.06.2020 بدأوا بتلقي مخصصات مواطن مسن أرفع بعد بلوغهم سن ال80.
- المواطنون المسنون الذين بدأوا بتأمينهم التقاعد بعد دخول أمر توسيع للتأمين التقاعدي حيز التنفيذ (من 01.01.2008) ويستوفون أحد الشروط التالية:
- هم بدون زوج/ة، ودخلهم من التقاعد لا يزيد عن 3٬046.25 شيكل جديد في الشهر (صحيح لسنة 2024) وبحسب مصادقة حصلوا عليها من التأمين الوطني هم يستحقون ضمان/استكمال دخل لو لم يكن لديهم دخل من التقاعد.
- هم مع زوج/ة، ودخل الزوجين من التقاعد لا يزيد عن 4٬801.29 شيكل جديد في الشهر (صحيح لسنة 2024) وبحسب مصادقة حصلوا عليها من التأمين الوطني هم يستحقون ضمان/استكمال الدخل لو لم يكن لديهم دخل من التقاعد.
استحقاقات إضافية لمجموعات سكانية معينة
- تخفيض لمتلقي مخصصات التمريض
- تخفيض لمتلقي مخصصات الورَثة في سن التقاعد
- تخفيض لمعاقي العمل
- تخفيض لمساعدي اليهود في المحرقة
- تخفيض لناجيي المحرقة
- تخفيض لمعاقي الحرب ضد النازية
عملية تحصيل الحق
- يجب التوجه الى قسم جباية ضريبة الأملاك (الأرنونا) في السلطة المحلية التي يسكنون في نطاقها، وتعبئة استمارة طلب تخفيض في ضريبة الأملاك.
- الحاصلون على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني يجب أن يُرفقوا مصادقة عن حصولهم على المخصصات.
- للحصول على التخفيص بنسبة 30% او 100%، يجب تقديم الوثائق التي حددتها السلطة المحلية، أو بلاغ خطي من قبل مقدم الطلب يفي بأن إجمالي دخله لا يتعدّى متوسط الأجر في السوق الإقتصادي.
- في قسم من مواقع الانترنت للسلطات المحلية هناك استمارات من الممكن انزالها وتعبئتها سلفًا، مثلًا - استمارة طلب على موقع بلدية تل أبيب (بالإمكان التقديم بشكل محوسب).
- تخفيض بأثر تراجعي من الممكن الحصول عليه في قسم من السلطات المحلية، بموجب القواعد التي تم تحديدها في السلطة.
استئناف
- للاستئناف على قرار السلطة المحلية فيما يتعلق بمسألة الضريبة البلدية (الأرنونا)، يجب التوجه لأمين الصندوق في السلطة المحلية.
من المهمّ أن تعرف
- لا يمكن الحصول على أكثر من تخفيض:
- يحق للذين يستوفون عددًا من شروط الاستحقاق لتخفيضات مختلفة في ضرائب الممتلكات، الحصول على تخفيض واحد فقط، الأعلى بينها . (يوصى بالاطّلاع على بوابة "الأرنونا" لفحص استيفاء شروط التخفيض الأعلى).
- إذا كان شخصان مؤهلان للحصول على تخفيض في ضريبة الأرنونا يعيشان في نفس العقار (شقة / منزل)، يُمنح تخفيض واحد فقط على ذات العقار.
- يتم تحديد نسبة التخفيضات من قبل السلطات المحلية ويتم نشرها سنويًا في المرسوم الضريبي.
- في بعض الحالات، يمكن التقدم للحصول على تخفيض يصل حتى 70 ٪ على ضرائب الأرنونا الخاصة على خلفية "العَوز" - إذا كان لديك نفقات عالية بشكل استثنائي بسبب علاج طبي واحد أو متواصل، أو عقب حادث تسبب في تدهور كبير وغير متوقع في الحالة الاقتصادية. يتم تحديد شروط الاستحقاق في هذه الحالات وفقًا لامتحان الدخل وعدد الأشخاص في المنزل.
من المهمّ أن تعرف
- شهادة مواطن مُسن تستصدر بشكل تلقائي وترسل لكل مواطن بلغ سن التقاعد.
راجعوا كذلك
الجهات المُساعِدة
المراكز الحكومية
منظمات الدعم والمساعدة
جهات حكوميّة
- مركز الحكم المحلي في اسرائيل - السلطات المحلية
- لقائمة الجهات الحكومية الشاملة حول الشيخوخة والتقدم بالسن
- جهات حكوميّة رئيسيّة:
| الجهة الحكومية | موقع الانترنت | حقوق ومجالات الصلاحية |
|---|---|---|
| مركز 8840* من قسم أول المواطنين المسنين | موقع وزارة المساواة الاجتماعية | مركز *8840 من قسم أول المواطنين المسنين هو عنوان مركزي لعلاج توجهات المواطنين المسنين، لإعطاء معلومات حول جميع الحقوق، الخدمات والمكافآت التي يستحقها جمهور المواطنين المسنين وللمساعدة بتحصيل الحقوق. |
| مركز *6050 - مؤسسة التأمين الوطني | موقع مؤسسة التأمين الوطني | الاستحقاق لمخصصات مختلفة حسب السن والوضع الاقتصادي |
| مركز *9696 - خدمة استشارية للمسن - المركز الهاتفي | خدمة الاستشارة للمواطن المسن وعائلته على موقع مؤسسة التأمين الوطني | مساعدة من قبل خدمة استشارية للمسن والمركز الهاتفي المجاني للمسنين وعائلاتهم |
| وزارة الرفاه والضمان الاجتماعي |
مواطنون مسنون على موقع وزارة الرفاه والخدمات الاجتماعية | تمويل سكن في إطار مؤسساتي لمسنين مستقلين ومنهكين ومنح خدمات |
| وزارة الصحة | السن المتقدم على موقع وزارة الصحة | التأمين الصحي ومساعدة لمن يعانون من مشاكل طبية مختلفة بسبب الجيل |
| وزارة البناء والإسكان - مركز هاتفي للسكن 5442* | موقع وزارة البناء والإسكان | مساعدة في السكن وتقديم حلول سكنية للمسنين |
| مفوضية المساواة في فرص العمل - هاتف: 7696562-074 | موقع مفوضية المساواة في فرص العمل | في صلاحة المفوضية تطبيق كل ما يتعلق بالمساواة في العمل وعلاج حالات تمييز ممنوع |
| سلطة السكان والهجرة - هاتف 3450* | موقع السلطة | علاج الأجانب الذين يمكثون في إسرائيل، مسؤولة عن منح تصاريح لتشغيل عامل أجنبي في التمريض، إدارة الإيداع المالي لعمال أجانب يجب على مشغّليهم وضع إيداع، والإشراف على دخول وخروج العمال الإجانب في إسرائيل، إصدار شهادة وفاة وحتلنة سجل السكان |
مراجع قانونية ورسمية
تشريعات وإجراءات
- قانون المواطنين المسنين - المادّة 9، 13أ
- أنظمة التسويات في اقتصاد الدولة (تخفيض في ضريبة الأملاك)- المادّة 2
- أنظمة المواطنين المسنين (امتيازات للمواطن المسن الذي يحصل على مخصصات شيخوخة للمعاق)] - المادّة 1