{{נתוני תרגום
|שם=ביטול הסכם לסיוע או ייצוג בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי
|שם מתורגם=إلغاء اتفاقية المساعدة أو التمثيل في طلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني
|תאריך עדכון מקור=20231127141744
|rev_id=541524
}}
{{עצם העניין}}

{{תקציר |תוכן=
{{דגשים 
| מידע  = אדם שחתם על הסכם עם חברת מיצוי זכויות, רואה חשבון, יועץ מס או עורך דין לצורך [[مساعدة أو تمثيل بطلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني|סיוע או ייצוג]] בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי, רשאי לבטלו בתוך 7 ימי עבודה ללא כל תשלום
| מידע 2=  זכות הביטול אפשרית רק אם הייצוג או הסיוע ניתנו בעניינים שחלות עליהם [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني|הגבלות על שכר הטרחה]]
| איסור = אם במהלך שבעת ימי העבודה הוגשה תביעה שאי אפשר היה להשתהות בהגשתה, לא ניתן לבטל את ההסכם ללא תשלום
| חשוב  =
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = למידע נוסף, ראו ב[https://www.btl.gov.il/Laws/fees/Pages/cancel_agreement.aspx אתר המוסד לביטוח לאומי] וכן ב[https://www.btl.gov.il/Publications/booklet/hebrew_booklet/Documents/HokHagbalatTirha.pdf דף המידע]
}}
}}
{{טפסים
| 1 = 
| 2 = 
| 3 = 
}}
{{עצם העניין/סיום}}

מי שהתקשר בהסכם לסיוע או ייצוג עם חברת מיצוי זכויות, רואה חשבון, יועץ מס או עורך דין בעניינים שחלות עליהם [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني|הגבלות על שכר הטרחה]], רשאי לבטל את ההסכם בתוך 7 ימי עבודה ללא כל תשלום.
* אם במהלך שבעת ימי העבודה הוגשה תביעה שאי אפשר היה להשתהות בהגשתה, לא ניתן לבטל את ההסכם ללא תשלום.

== من هو صاحب الحق؟ == 
* כל אדם שהתקשר בהסכם לסיוע או ייצוג עם חברת מיצוי זכויות, רואה חשבון, יועץ מס או עורך דין בעניינים שחלות עליהם [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني|הגבלות על שכר הטרחה]].

== عملية تحصيل الحق ==
* על מי שמבקש לבטל את ההסכם להודיע לחברת מיצוי הזכויות, רואה החשבון, יועץ המס או עורך הדין עמו התקשר על החלטתו לבטל את ההסכם.
* את הודעת הביטול יש למסור תוך 7 ימי עבודה מהמועד שנמסר לפונה העתק ההסכם בכתב.
* אם בוטל ההסכם בתוך 7 ימי עבודה, לא יחוייב הפונה בתשלום, ואם שילם סכום כלשהו, הסכום יוחזר. 
** אם במהלך שבעת ימי העבודה כבר הוגשה תביעה שהיה הכרח להגיש אותה במהלך שבעת הימים מכיוון שמועד הגשתה מוגבל על פי חוק (כלומר לא ניתן היה להמתין), לא ניתן יהיה לבטל את ההסכם ללא תשלום לחברת המיצוי או לעורך הדין.
* אסור לחברת הייצוג או לעורך הדין לקבוע בהסכם הגבלה על הזכות להפסקת התקשרות.

== من المهمّ أن تعرف ==
* כל אדם שנתבע על ידי חברת מיצוי זכויות, רואה חשבון, יועץ מס או עורך דין לתשלום שכר טרחה עבור סיוע או ייצוג בתביעה לגמלה מול המוסד לביטוח לאומי, זכאי ל[[مساعدة قانونية مجانية من قبل وزارة العدل في شكاوى أتعاب المحامي مقابل المساعدة أو التمثيل في طلب مخصصات من التأمين الوطني|סיוע משפטי בחינם מהאגף לסיוע משפטי]] ללא תלות בהכנסה.
* ניתן להגיש תביעה למוסד לביטוח לאומי גם באופן עצמאי (ללא ייצוג או סיוע), וכן בעזרת גופים וארגונים המסייעים ללא תשלום. לפרטים נוספים ראו [[مساعدة في تقديم طلبات الإعاقة لمؤسسة التأمين الوطني]].
* סכומי שכר הטרחה הקבועים אינם כוללים מע"מ, כלומר בנוסף לסכום האמור ייגבה מהתובע מע"מ.
* אם במעמד החתימה על ההסכם, בן הזוג של התובע הסכים כי ייגבו ממנו תשלומי שכר טרחה שייוותרו אם במהלך השנה הראשונה לקבלת הקצבה התובע ימות כתוצאה מפגיעה בעבודה בגינה נתבעה הקצבה, הסכמה זו צריכה להינתן בכתב במועד החתימה על ההסכם ([[إيقاف دفع رسوم الأتعاب مقابل المساعدة أو التمثيل بطلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني في حال وفاة المؤمّن#מקרים שבהם ניתן לגבות שכר טרחה|למידע נוסף]]).

<noinclude>{{ראו גם 
| [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني]]
| [[اتفاقية للمساعدة أو التمثيل القانوني في طلب للحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني]]
| [[مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي]]
}}</noinclude>
== الجهات المُساعِدة ==
<noinclude>{{מי יעזור לי|רשימה=ביטוח לאומי - כללי}}</noinclude>
=== منظمات الدعم والمساعدة ===
* [[المساعدة القانونية في وزارة العدل]]

=== جهات حكوميّة ===
* [[مؤسسة التأمين الوطني]]

== مراجع قانونية ورسمية ==
=== تشريعات وإجراءات ===
* [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/039_002.htm#Seif444 חוק הביטוח הלאומי] - סעיף 315ז(ד).
==Metadata==
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
{{מטא
|סוג ערך = זכויות
|תחום תוכן = אנשים עם מוגבלויות
}}
[[קטגוריה:ביטוח לאומי]]
[[קטגוריה:שכר טרחה]]
[[קטגוריה:נכים]]
[[קטגוריה:תשלומים]]
[[קטגוריה:ועדות רפואיות]]
[[קטגוריה:קצבאות]]

[[ar:إلغاء اتفاقية المساعدة أو التمثيل في طلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني]]
[[he:ביטול הסכם לסיוע או ייצוג בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי]]