{{נתוני תרגום
|שם=בתו של עובד מדינה שנפטר זכאית לקצבת שארים גם אם היא מתגוררת בהוסטל במימון המדינה
|שם מתורגם=تستحق ابنة موظف سلك الدولة المتوفي الحصول على مخصصات الباقين حتى وإن كانت تسكن في نزل بتمويل من الدولة
|תאריך עדכון מקור=20231129235442
|rev_id=548210
}}
{{עצם העניין}}
{{תקציר |תוכן=
{{דגשים 
|מידע= מתוך הפנסיה התקציבית
| מידע  = בית הדין הארצי לעבודה קבע כי קבלת מימון מהמדינה למגורים בהוסטל, לא נחשבת כ"הכנסה כדי מחייה" ששוללת משאיריו של מי שהיה מבוטח בפנסיה תקציבית ונפטר את הזכאות  ל[[مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة للباقين من بعد متقاعد توفّي بعد خروجه للتقاعد|קצבת פנסיה לשאירים]]
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
| חשוב  = כשם שאין מניעה לקבל הן גמלת נכות והן גמלת שאירים, כך גם המגורים בהוסטל, שממומנים מגמלת הנכות - לא שוללים את כפל הקצבאות
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = <!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
}}

}}{{עצם העניין/סיום}}
{{פסק דין/תיבת מידע
|ערכאה= בית הדין הארצי לעבודה 
|תיק= ע"ע 35046-02-16
|תאריך= 04.09.2019
|קישור= [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-16-02-35046-11.htm לקריאת פסק הדין]
}}

* אישה עם תסמונת דאון ומגבלות פיזיות נוספות, ביקשה לקבל [[مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة للباقين من بعد متقاعد توفّي بعد خروجه للتقاعد|קצבת פנסיה לשאירים]] מתוך הפנסיה התקציבית של אביה שנפטר לאחר שפרש לגמלאות משירות המדינה. 
* אחד התנאים לקבלת קצבה זו עבור שאיר שעבר את גיל 20, הוא שלאותו שאיר, המבקש את הקצבה, אין "הכנסה כדי מחייתו".
* הממונה על הגמלאות החליט לשלול מהאישה את הקצבה, מכיוון שהיא מתגוררת בהוסטל במימון משרד הרווחה והדבר מהווה לדבריו "הכנסה כדי מחייתה". 
* האישה ערערה על החלטת הממונה לבית הדין לעבודה בתל אביב, וערעורה נדחה.
* האישה ערערה לבית הדין הארצי, וטענה כי מגוריה בהוסטל ממומנים מתוך קצבת הנכות שלה, שממנה נשארים לה 20% בלבד. בנוסף,  נטען כי במהלך מחצית מהשבוע היא מתגוררת עם אמה, שם יש לה הוצאות שאינן ממומנות על ידי ההוסטל.
* בית הדין הארצי קיבל את הערעור. הוא קבע כי כשם שקבלת קצבת נכות או קצבת ניידות מביטוח לאומי אינה הכנסה ששוללת תשלום קצבת שאירים מפנסיה תקציבית, כך גם מימון הוסטל אינו הכנסה שכזו. לא מדובר בסכום שמתווסף לקצבת הנכות של האישה, אלא הוא חלק ממנו.
* בית הדין הוסיף כי אף אם המגורים בהוסטל היו נחשבים להכנסה, הרי שבכל מקרה לא מדובר ב"הכנסה כדי מחייתה", משום שהאישה נאלצת לחלק את חייה בין ההוסטל ובית אמה, ושם יש לה הוצאות נוספות על חשבונה.

== مدلول ==
* מגורים בהוסטל הממומן בידי המדינה, לא שוללים זכאות לקבלת "קצבת פנסיה תקציבית לשאירים" משאירים של [[مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة للباقين من بعد متقاعد توفّي بعد خروجه للتقاعد|גמלאי שנפטר]] או משאירים של [[مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة للباقين من بعد عامل توفّي قبل خروجه للتقاعد|עובד שנפטר]] טרם פרישתו.
* מגורים בהוסטל במקביל לחיים בבית פרטי, דורשים הוצאות נוספות שיש לקחת בחשבון כאשר מחשבים את זכאותו לקצבת פנסיה תקציבית לשאירים.

<noinclude>{{ראו גם 
| [[مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة]]
| [[الباقون (أقرباء مَن وافتهم المنيّة)]]
| [[نهاية الحياة]]
| [[مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة للباقين من بعد متقاعد توفّي بعد خروجه للتقاعد]]
| [[أشخاص مع إعاقة]]

}}</noinclude>
== مراجع قانونية ورسمية ==
=== تشريعات وإجراءات ===
* [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/p221_001.htm חוק שירות המדינה (גימלאות)] - סעיפים 4, 28.

=== شكر وتقدير ===
* נוסח פסק הדין באדיבות אתר נבו.

==Metadata==

<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
{{מטא
|סוג ערך =  פסקי דין
|תחום תוכן = פנסיה וחיסכון ארוך טווח
}}
[[קטגוריה:פנסיה תקציבית]]
[[קטגוריה:זיקנה והזדקנות]]
[[קטגוריה: עובדי השירות הציבורי]]
[[קטגוריה:אזרח ותיק]]
[[קטגוריה:תעסוקה וזכויות עובדים]]
[[קטגוריה:שאירים]]
[[ar:تستحق ابنة موظف سلك الدولة المتوفي الحصول على مخصصات الباقين حتى وإن كانت تسكن في نزل بتمويل من الدولة]]
[[he:בתו של עובד מדינה שנפטר זכאית לקצבת שארים גם אם היא מתגוררת בהוסטל במימון המדינה]]