{{נתוני תרגום
|שם=הנגשת הליך עדות בבית משפט לאנשים עם מוגבלות שכלית או אוטיזם
|שם מתורגם=شهادة في المحكمة للأشخاص ذوي الإعاقة العقلية أو التوحد
|תאריך עדכון מקור=20231127142536
|rev_id=542419
}}
{{עצם העניין}}
{{תקציר |תוכן=
{{דגשים 
| מידע  = במקרים שבהם אנשים עם לקות שכלית או אוטיזם נדרשים להעיד בבית משפט, [[قانون إجراءات التحقيق والإفادة (ملاءمات لأشخاص مع إعاقة عقلية أو نفسية)|החוק]] קובע כללים להנגשת ההליך עבורם
| מידע2 = כמו כן, נקבעו בחוק כללים לגבי [[تحقيق الشرطة مع أشخاص ذوي إعاقة عقلية أو توحد|הנגשת חקירה משטרתית]] לאוכלוסיות אלה
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = 
}}
}}
{{טפסים
| 1 = 
| 2 = 
| 3 = 
}}
{{עצם העניין/סיום}}
<!-- סדר הפרמטרים קובע את סדר הצגת הדגשים בדף. ראו [[תבנית:דגשים]] למידע על אפשרויות הפרמטרים בתבנית -->
החוק קובע כללים שנועדו לבצע התאמות ולהקל על אנשים עם לקות שכלית או אוטיזם הנדרשים להעיד בבית משפט.
 
== جمهور الهدف والشروط المسبقة ==
* אנשים הנדרשים להעיד בבית משפט, ומשתייכים לאחת מהאוכלוסיות הבאות:
** מי שאובחנו על-ידי [[لجنة تشخيص المحدودية العقلية التطورية (تخلف عقلي)|ועדת אבחון]] כאנשים עם [[إعاقة عقلية تطورية]]. 
** אנשים עם לקות שכלית אחרת, שבגללה מוגבלת יכולתם להיחקר או למסור עדות. 
** אנשים עם הפרעה התפתחותית מורחבת (כולל [[אוטיסטים|אוטיזם]]), שבגללה מוגבלת יכולתם להיחקר או למסור עדות.

== כללי ההתאמה שנקבעו בחוק ==
* '''אי הזהרה לגבי אמירת האמת''': בית המשפט רשאי שלא להזהיר את העד כי הוא חייב לומר את האמת, במקרים שבהם הוא מגיע למסקנה כי העד אינו מסוגל, בגלל מוגבלותו, להבין מהי החובה להגיד אמת.
* '''איסור חקירה נגדית בידי הנאשם''':
** חקירתו של העד על-ידי מי שנאשם בפגיעה בו עלולה להשפיע לרעה על יכולתו למסור עדות.
** מסיבה זו, בית המשפט רשאי לאסור על ביצוע חקירה נגדית על-ידי הנאשם והחקירה תיערך על ידי סניגורו.
** אם הנאשם סירב למינוי סניגור, תיערך החקירה הנגדית על-ידי "מתווך" שהוכשר כ[[تحقيق الشرطة مع أشخاص ذوي إعاقة عقلية أو توحد#חוקר מיוחד|חוקר מיוחד]].
*'''הסתמכות על תיעוד החקירה בוידאו''': ניתן להשתמש [[تحقيق الشرطة مع أشخاص ذوي إعاقة عقلية أو توحد#תיעוד החקירה|בתיעוד חזותי]] שבוצע בחקירה המשטרתית של האדם עם המוגבלות, במקום עדותו בבית המשפט, או בנוסף לה - כאשר העד אינו מסוגל למסור עדות עקב מוגבלותו, או עלול להיפגע בעקבותיה.
* '''התאמות בהליך מסירת העדות''': בית המשפט רשאי להורות על גביית העדות באחת או יותר מהדרכים הבאות:
**העדות תימסר שלא בנוכחות הנאשם, אלא בנוכחות סניגורו בלבד.
**העד לא ימסור את עדותו מעל דוכן העדים.
**השופט ועורכי הדין לא יהיו לבושים בלבוש הפורמלי של בית המשפט.
**העדות תימסר בלשכת השופט במקום באולם בית המשפט, או במקום שבית המשפט יקבע.
**תהיה הסתייעות באמצעי [[إتصال داعم وبديل|תקשורת תומכת וחלופית]], כולל הסתייעות באנשים, בעזרים ממוחשבים, בלוחות תקשורת, בתמונות, בסמלים, באותיות או במילים.
**העדות תימסר בנוכחות אדם המלווה את העד.
**יינתן סיוע של יועץ לניהול חקירת העד (שיציע, לדוגמה, נוסח חליפי לשאלה, או יתריע על פגיעה אפשרית בעד).
**בדרך אחרת שאישר בית המשפט ואינה גורמת עיוות דין לנאשם.

== من المهمّ أن تعرف ==
* בנוסף להנגשת הליך העדות בבית המשפט, החוק קובע גם כללים לגבי [[تحقيق الشرطة مع أشخاص ذوي إعاقة عقلية أو توحد]].
* ארגון [[بزخوت - بحق]] מפעיל בחינם שירות המסייע בהתאמת הליכים משפטיים עבור [[أشخاص مع إعاقة]] ואנשים עם [[אוטיסטים|אוטיזם]], במטרה לאפשר להם להבין את ההליך ולהשתתף בו באופן המיטבי, לפרטים נוספים ראו [[إتاحة العدالة - ملاءمة إجراءات قانونية لأشخاص مع إعاقة]].

<noinclude>{{ראו גם 
| [[أشخاص مع إعاقة]]
| [[تشخيص المحدودية العقلية التطورية في المسار الجنائي|אבחון מוגבלות שכלית התפתחותית בהליך הפלילי]]
| [[إتاحة العدالة - ملاءمة إجراءات قانونية لأشخاص مع إعاقة]]
}}</noinclude>
== الجهات المُساعِدة ==
<noinclude>{{מי יעזור לי|רשימה=}}</noinclude>

== مراجع قانونية ورسمية ==
=== تشريعات وإجراءات ===
* [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/999_525.htm#med2 חוק הליכי חקירה והעדה (התאמה לאנשים עם מוגבלות שכלית או נפשית)] - פרק ג' 

=== توسُّع ونشرات ===
* [http://www.youtube.com/watch?v=ghRY-0x_j1k הזכות להשמיע קול] - סרטון על הנגשת הליך חקירה והעדה באמצעות ערכת תת"ח (תקשורת תומכת וחליפית)

=== شكر وتقدير ===
*המידע המקורי בערך זה מבוסס על [https://akim.org.il/wp-content/uploads/2021/03/%E2%80%8F%E2%80%8F%D7%90%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2-2016-%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%94%D7%A4%D7%A6%D7%94.pdf מדריך מידע, זכויות ושירותים לאדם עם מוגבלות שכלית התפתחותית ובני משפחתו] מטעם עמות [["أكيم - אקים"]]

==Metadata==
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
{{מטא
|סוג ערך = הליכים
|תחום תוכן = אנשים עם מוגבלויות
}}
[[קטגוריה:נגישות]]
[[קטגוריה:משטרה ובתי סוהר]]
[[קטגוריה:המשפט הפלילי]]
[[קטגוריה:מוגבלות שכלית התפתחותית ]]
[[קטגוריה:אוטיסטים]]
[[קטגוריה:נפגעי עבירה]]
[[ar:شهادة في المحكمة للأشخاص ذوي الإعاقة العقلية أو التوحد]]
[[he:הנגשת הליך עדות בבית משפט לאנשים עם מוגבלות שכלית או אוטיזם]]