{{נתוני תרגום
|שם=הפסקת תשלום שכר טרחה עבור סיוע או ייצוג בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי במקרה של פטירת המבוטח
|שם מתורגם=إيقاف دفع رسوم الأتعاب مقابل المساعدة أو التمثيل بطلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني في حال وفاة المؤمّن
|תאריך עדכון מקור=20240111093523
|rev_id=551849
}}
{{עצם העניין}}

{{תקציר |תוכן=
{{דגשים 
| מידע  = במקרה שניתן [[مساعدة أو تمثيل بطلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني|סיוע או ייצוג]] בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי שקיימות לגביה [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني|הגבלות על גביית שכר טרחה]] והתובע נפטר לפני שהסתיימו תשלומי שכר הטרחה, אין לגבות מיורשיו את התשלומים שנותרו, מלבד במקרים שיפורטו להלן
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
| חשוב  = 
| פיצוי = אם שולמו תשלומי שכר טרחה עבור תקופה שלאחר הפטירה, יש להשיב אותם ליורשים
| ממשל  = למידע נוסף, ראו ב[https://www.btl.gov.il/Laws/fees/Pages/default.aspx אתר המוסד לביטוח לאומי] וכן ב[https://www.btl.gov.il/Publications/booklet/hebrew_booklet/Documents/HokHagbalatTirha.pdf דף המידע]
}}
}}
{{טפסים
| 1 = 
| 2 = 
| 3 = 
}}
{{עצם העניין/סיום}}

במקרים שבהם ניתן [[مساعدة أو تمثيل بطلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني|סיוע או ייצוג]] בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי שקיימות לגביה [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني|הגבלות על גביית שכר טרחה]] והתובע נפטר לפני שהסתיימו תשלומי שכר הטרחה, אין לגבות מיורשיו את התשלומים שנותרו, למעט במקרים שיפורטו להלן.
* אם שולמו תשלומי שכר טרחה בעד תקופה שלאחר הפטירה, יש להשיב אותם ליורשים.

== من هو صاحب الحق؟ == 
* יורשיו של מי שקיבל סיוע או ייצוג מחברת מיצוי זכויות, מרואה חשבון, מיועץ מס או מעורך דין בתביעה לקבלת גמלה מהמוסד לביטוח לאומי בנושאים שחלות לגביהם [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني|הגבלות על גביית שכר הטרחה]].

==מקרים שבהם ניתן לגבות שכר טרחה==  <!-- יש הפניה מהחשוב לדעת ב"ביטול הסכם לסיוע או ייצוג בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי" --> 
* ניתן לגבות מיורשיו של התובע תשלום שכר טרחה שלא שולם עבור תקופה שבה הלקוח היה בחיים וקיבל גמלה.
* במקרה של [[حوادث العمل ومصابو العمل|נפגע עבודה]] שנפטר: אם הפטירה היא בשנה הראשונה מאז החל לקבל קצבה חודשית והיא כתוצאה מהפגיעה בעבודה, ניתן יהיה לגבות תשלומי שכר טרחה שנותרו מהאלמן/ה הזכאי/ת [[مخصصات المُعالين لأبناء عائلة المتوفّى نتيجة إصابة في العمل|לקצבת תלויים]], '''בתנאי שניתנה הסכמת האלמן/ה לכך בעת חתימת [[اتفاقية للمساعدة أو التمثيل القانوني في طلب للحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني|ההסכם לסיוע או לייצוג]]'''.

== عملية تحصيل الحق ==
* הזכות היא אוטומטית.
* היורשים רשאים לסרב לדרישת תשלום, ואף לדרוש חזרה סכומים ששולמו לאחר פטירתו של המבוטח.

<noinclude>{{ראו גם 
| [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني]]
| [[تحديد اتعاب المحامي مُقابل تمثيل في دعوى لمخصصات المُعالين لأبناء عائلة متوفي نتيجة إصابة عمل]]
}}</noinclude>
== الجهات المُساعِدة ==
<noinclude>{{מי יעזור לי|רשימה=}}</noinclude>

== مراجع قانونية ورسمية ==
=== تشريعات وإجراءات ===
* [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/039_002.htm#Seif446 חוק הביטוח הלאומי] - סעיף 315ה(ו)
==Metadata==
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
{{מטא
|סוג ערך = זכויות
|תחום תוכן = אנשים עם מוגבלויות
}}
[[קטגוריה:ביטוח לאומי]]
[[קטגוריה:שכר טרחה]]
[[קטגוריה:נכים]]
[[קטגוריה:תשלומים]]
[[קטגוריה:קצבת נכות]]
[[קטגוריה:ועדות רפואיות]]
[[קטגוריה:תאונות עבודה ונפגעי עבודה]]
[[קטגוריה:קצבאות]]

[[ar:إيقاف دفع رسوم الأتعاب مقابل المساعدة أو التمثيل بطلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني في حال وفاة المؤمّن]]
[[ru:Прекращение выплаты адвокатского гонорара при подаче заявления в Битуах Леуми в случае смерти застрахованного]]
[[he:הפסקת תשלום שכר טרחה עבור סיוע או ייצוג בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי במקרה של פטירת המבוטח]]