{{נתוני תרגום |שם=ועדה רפואית לנכות כללית |שם מתורגם=لجنة طبية للإعاقة العامة |תאריך עדכון מקור=20240220152520 |rev_id=554732 }} {{עצם העניין}} {{תקציר |תוכן= {{דגשים | מידע = לאחר [[تقديم طلب لمخصصات الإعاقة العامة]], מוזמנים לוועדה רפואית לצורך [[تحديد الإعاقة من قبل اللجنة الطبية للإعاقة العامة|קביעת אחוזי הנכות הרפואית]] | חשוב = ניתן להגיע לוועדה עם [[مرافق في اللجنة الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني|מלווה]], [[مترجم في اللجنة الطبية لمؤسسة التأمين الوطني|מתורגמן]] או [[تمثيل في اللجان الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني من قبل محامٍ|עורך דין]], שרשאי לייצג את המבוטח בפני הוועדה ולדבר בשמו | פיצוי = ניתן להגיש בקשה לקבלת [[استرجاع تكاليف المثول أمام لجنة طبية لمؤسسة التأمين الوطني|החזר על הוצאות]] שנגרמו עקב ההתייצבות בפני הוועדה | חשוב2 = במקרים של לקות קשה עשויה להיקבע נכות רפואית [[مسار سريع لتقديم طلب لمخصصات الإعاقة العامة|ללא התייצבות בפני הוועדה]] | ממשל = ראו [https://www.btl.gov.il/videos/Pages/VaadotEsber.aspx סרטון הסבר לפני הופעה בוועדה רפואית] של הביטוח הלאומי | ממשל2= למידע נוסף ראו ב[http://www.btl.gov.il/benefits/Disability/Pages/בדיקה%20על%20ידי%20ועדה%20רפואית.aspx אתר המוסד לביטוח לאומי] }} }} {{טפסים | 1 = | 2 = | 3 = }} {{עצם העניין/סיום}} לאחר [[تقديم طلب لمخصصات الإعاقة العامة]], מקבלים הזמנה להופיע בפני ועדה לצורך [[تحديد الإعاقة من قبل اللجنة الطبية للإعاقة العامة|קביעת אחוזי הנכות הרפואית]]. * '''כלל התהליך הנדרש לקבלת הקצבה אינו פשוט, אבל גם לא מאד מסובך'''. ראו בתרשים הבא וגם [[#המשך התהליך | בפירוט השלבים]] הצפויים בהמשך. {{תרשים זרימה/קצבת נכות כללית}} {{תבנית:טיפ/סיוע חינם בתביעות נכות}} * הוועדה הרפואית מורכבת מרופא מומחה בתחום רפואי מסוים או ממספר רופאים מומחים בתחומים שונים וממזכיר, שתפקידו ליידע את המבוטח על זכויותיו ולרשום את פרוטוקול הוועדה. * אם מגיש התביעה סובל ממספר מחלות או ליקויים רפואיים, הוא עשוי להיבדק על-ידי מספר רופאים מומחים באותה הוועדה, ובמקרים מסוימים לקבל זימון למספר ועדות רפואיות בתחומים שונים. * ייתכנו מקרים שבהם [[أشخاص مع إعاقة]]/מחלה קשה לא יידרשו להתייצב בפני הוועדה. למידע נוסף ראו [[مسار سريع لتقديم طلب لمخصصات الإعاقة العامة]]. * כמו כן, מי שעברו בדיקת ראייה לצורך בחינת זכאותם ל[[بطاقة كَفيف / ضعيف بصر]] והסכימו כי המידע יועבר לביטוח הלאומי, לא יידרשו לעבור בדיקה נוספת לבחינת זכאותם לקצבת נכות. * במקרים שנקבעו בהם אחוזים מספקים של נכות רפואית, תיקבע דרגת אי כושר ותיבחן הזכאות ל[[مخصصات الإعاقة العامة]]. == جمهور الهدف والشروط المسبقة == * [[مقيم في إسرائيل|תושבי ישראל]] מגיל 18 ועד 12 חודשים לאחר [[سن التقاعد عن العمل|גיל פרישה]], ש[[تقديم طلب لمخصصات الإعاقة العامة|הגישו תביעה לקצבת נכות כללית]]. {{טיפ| [https://www.btl.gov.il/benefits/HozrimGimlaot/Hozrim/חוזר%20מנכל%20ללא%20נוכחות.pdf חוזר המוסד לביטוח לאומי] מפרט באלו מקרים מומלץ לקבוע את הנכות על סמך המסמכים שהוגשו וללא זימון התובע לוועדה רפואית: [[إعاقة عقلية تطورية]], [[تحديد الإعاقة لمرضى السرطان|מחלות אונקולוגיות]], [[تحديد الاعاقة جراء مشاكل بالرؤية وأمراض العينين|עיוורון]], [[تحديد الاعاقة لمرضى الكلى|אי ספיקת כליות]] חמורה, [[زراعة الأعضاء|השתלת איבר]] סולידי (כליות, לב, כבד, ריאות וכד'), [[تحديد الإعاقة لمرضى القلب|מחלות לב]] מתקדמות, שיתוק, מחלות פרוגרסיביות בשלבים מתקדמים (כגון [[تحديد الإعاقة لمرضى الشلل الرعاشي - باركينسون|פרקינסון]], [[مرض التصلّب المتعدد (MS)]], [[التصلب العضلي الضموري - ALS|ALS]]), [[אוטיסטים|הספקטרום האוטיסטי]], [[تحديد الاعاقة للمصابين بالأمراض النفسية|סכיזופרניה]], אשפוז ממושך, הזדקקות למכשיר הנשמה.}} == הכנות נדרשות == {{תבנית:הכנות נדרשות לתביעה לקצבת נכות}} == לקראת הדיון בוועדה == * '''מומלץ להגיע לוועדה עם רשימת כל הליקויים, המחלות והקשיים בתפקוד שמעוניינים להציגם בפני הוועדה''', כדי לצמצם את האפשרות שיישכחו ליקויים או מחלות מסוימים (כולל ליקויים שנשכחו בעת [[تقديم طلب لمخصصات الإعاقة العامة|הגשת התביעה]]). * הכנת מסמכים רפואיים - ** '''יש לארגן בצורה מסודרת את כל המסמכים הרפואיים הרלוונטיים שלא צורפו לבקשה המקורית ולהכין העתקים שלהם''' (למקרה שיושארו בידי הוועדה). ** מסמכים רלוונטיים עשויים להיות חוות דעת רפואית, סיכומי מחלה, צילומי רנטגן ופענוחים של צילומים. ** אין צורך להביא מסמכים שכבר צורפו לטופס התביעה ונמסרו. * חובה להגיע אל הוועדה עם תעודת זהות או תעודה מזהה אחרת הנושאת תמונה. * מומלץ להגיע עם מלווה. למידע נוסף ראו [[مرافق في اللجنة الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني]]. * במידת הצורך, מותר להגיע לוועדה עם [[مترجم في اللجنة الطبية لمؤسسة التأمين الوطني|מתורגמן]], או עם [[تمثيل في اللجان الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني من قبل محامٍ|עורך דין]], הרשאי לייצג את המבוטח בפני הוועדה ולדבר בשמו. * חשוב להגיע בשעה שנקבעה בהזמנה. יחד עם זאת, ייתכן עיכוב בזמנים, ולעתים הכניסה לחדר הוועדה נקבעת שלא על-פי סדר הגעתם של הנבדקים. * מי שאינו יכול להגיע במועד שנקבע לו, חייב להודיע על כך בכתב ומראש למוסד לביטוח לאומי, שאם לא כן, הוא עשוי להיות מחויב בתשלום קנס. למידע נוסף ראו [[عدم المثول أمام اللجنة الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني]]. == מהלך הדיון בוועדה == * בעת הכניסה לוועדה יוצגו חברי הוועדה על-ידי מזכיר הוועדה בשמם ובתוארם (בנוסף, חברי הוועדה עונדים תגי זיהוי). * '''פירוט ליקויים, מחלות וקשיים''' - **יש לפרט בקצרה את כל המחלות והליקויים שמהם סובל המבוטח. ** יש לפרט אם ישנם קשיים לתפקד בעבודה או אם יש צורך בעזרה של אדם אחר בביצוע פעולות היום יום (רחצה, הלבשה, ניידות בבית, אכילה וכו'). **אין צורך לציין את הכאבים שמהם סובל המבוטח (כאבים וסבל אינם מעניקים אחוזי נכות). אולם אם לכאבים יש השפעה על התפקוד של המבוטח, יש לתאר את ההשפעה הזו. ** ניתן להיעזר במסמך הליקויים והקשיים שהוכן מראש ולהסתמך עליו. ** את המסמך ניתן להגיש לעיון הרופא ולצרפו לדו"ח הוועדה. * יש להגיש את כל המסמכים הרפואיים הרלוונטיים שלא צורפו לבקשה המקורית לעיון הרופא ולצורך תיוק בדו"ח הוועדה. * בסיום פירוט הליקויים והקשיים ולאחר הגשת המסמכים הרפואיים יש לחתום ולאשר את דו"ח הוועדה ולחתום על הסכמה להיבדק על-ידי הרופא. ==בדיקה על-ידי רופא הוועדה== * בהתאם לסוג המחלה או הליקוי הרפואי, הרופא יחליט אם יש צורך בבדיקה גופנית (לעתים אין צורך בבדיקה גופנית והרופא יסתמך על המסמכים הרפואיים שהוגשו). * במקרה שמגיש התביעה סובל ממספר ליקויים הוא עשוי להיבדק על-ידי מספר רופאים בזמנים שונים. * הבדיקה מתבצעת תוך התייחסות לקשיים שצוינו בפני הוועדה ולסוג הליקויים והמחלות. {{דוגמה|1= נבדק עשוי להידרש להדגים כיצד הוא מבצע פעולות יומיומיות כגון: * כיצד הוא לובש חולצה או מכנסים, וכיצד הוא פושט אותם; * כיצד הוא מתיישב על כיסא וכיצד הוא קם ממנו למצב של עמידה; * כיצד הוא עובר ממצב של שכיבה למצב של ישיבה או להפך; * נבדק עשוי להידרש ליפול על הרצפה ולקום ממנה, כדי להדגים את היכולת לבצע זאת באופן עצמאי. }} * ניתן לבקש להיכנס עם [[مرافق في اللجنة الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني|מלווה]] שיהיה נוכח בעת הבדיקה הגופנית. * ניתן לבקש שהבדיקה הרפואית תיעשה רק בנוכחות הרופא הבודק וללא נוכחות מזכיר הוועדה. * הבדיקה הגופנית מיועדת רק לצורך קביעת אחוזי נכות. לרופא מטעם הוועדה אין סמכות לדון בטיפול רפואי או להיענות לבקשות הקשורות לטיפול רפואי. == סיום הדיון וקביעת אחוזי הנכות == * לאחר שהפונה עוזב את חדר הוועדה, הרופא יקבע את אחוזי הנכות הרפואית, בהתאם למסמכים הרפואיים שבתיק התלונות של הפונה והבדיקה שערך. * אם לדעת הוועדה יש לעבור בדיקות רפואיות נוספות או להמציא מסמכים רפואיים נוספים לפני שתיקבע הנכות הרפואית, יישלח מכתב אל הפונה. ** אם נדרשים מסמכים רפואיים נוספים, יהיה צורך להמציא אותם ולהעבירם לוועדה. ** אם נדרשות בדיקות רפואיות נוספות, יהיה צורך לבצע את הבדיקות בקופת החולים. ** עם קבלת החומר המבוקש, תקבע הוועדה את אחוז הנכות הרפואית ללא צורך להגיע שוב לוועדה. * בנוסף לקביעת אחוזי הנכות, הרופא יקבע את תאריך תחילתה של הנכות הרפואית ואם היא זמנית או קבועה (אם הנכות נקבעת לתקופה זמנית, לקראת תום התקופה המבוטח יתבקש להמציא חומר רפואי עדכני ויזומן לוועדה רפואית נוספת). * לפרטים נוספים על קביעת אחוזי הנכות, ראו [[تحديد الإعاقة من قبل اللجنة الطبية للإعاقة العامة]]. * בהתאם לבקשת התובע, יימסר לו העתק מהחלטת הרופא והעתק מהממצאים והנימוקים (אלא אם כן הרופא החליט שאין להביא את הממצאים והנימוקים לידיעת התובע עצמו, אלא לבא כוחו או לאדם אחר המייצג אותו). == המשך התהליך == {| class="wikitable" border="1" |- ! מה עכשיו? ! לפרטים נוספים ! הערות |- | [[تحديد الإعاقة من قبل اللجنة الطبية للإعاقة العامة|קביעת הוועדה הרפואית]] | * במקרים הבאים יועבר הטיפול בעניינכם לפקיד התביעות לשם קביעת דרגת אי כושר: ** אם הוועדה הרפואית קבעה נכות רפואית בשיעור של 60% לפחות. ** אם הוועדה הרפואית קבעה נכות רפואית בשיעור של 40% לפחות בגין מספר ליקויים, וליקוי אחד הוא בשיעור של 25% לפחות. ** ל[[مخصصات الإعاقة لربة المنزل#הגדרת עקרת בית|עקרת בית]] - אם הוועדה הרפואית קבעה נכות רפואית בשיעור של 50% לפחות. | ישנן [[الحقوق بسبب إعاقة طبيّة (التي لا تتعلق بالحصول على مخصصات الإعاقة)|זכויות הניתנות בגין אחוזי נכות רפואית]], '''ללא תלות''' בקביעה של דרגת אי כושר וזכאות לקצבת נכות. |- | החלטת פקיד התביעות ו[[تحديد درجة العجز]] | * הפקיד בודק שוב את הכנסותיכם, בהתייחס לאחוזי הנכות הרפואית שנקבעו לכם. * הפקיד קובע באיזו מידה הנכות הרפואית שלכם משפיעה על כושרכם לעבוד ולהשתכר (לעקרת בית - על כושרה לתפקד במשק ביתה), בהסתמך על המלצה של הרופא ושל פקיד השיקום. | * במקרים שנדרשת המלצה של פקיד שיקום, תוזמנו לריאיון אצלו. * אם נקבעה לכם נכות רפואית זמנית, או הטיפול בשיקום המקצועי טרם הסתיים, פקיד התביעות רשאי לקבוע דרגת אי כושר זמנית. |- | קבלת ההודעה | * בסיום כל הבדיקות תישלח לכם בדואר הודעה על ההחלטה בעניין תביעתכם, בצירוף דוח הוועדה הרפואית. * '''שימו לב שגם אם לא נמצאתם זכאים לקצבת נכות, ייתכן שתהיו זכאים ל[[الحقوق بسبب إعاقة طبيّة (التي لا تتعلق بالحصول على مخصصات الإعاقة)]]'''. | * תזכורת חשובה: ** הזכאות שלכם לקצבה היא תוצאה של אחוזי הנכות שנקבעו בוועדה הרפואית ושל דרגת אי הכושר לעבוד שנקבעה על-ידי פקיד התביעות. ** '''על שתי ההחלטות ניתן לערער כמו שמפורט בהמשך'''. |- | תשלום הקצבה לזכאים | * למי שנקבעה דרגת אי כושר המזכה בקצבה, תשולם קצבת הנכות בתום 90 יום מהמועד שבו נקבעה דרגת אי הכושר. * הקצבה משולמת ב-28 בחודש לחשבון הבנק של הזכאי לקצבה או לחשבונו של ה[[وصيّ]] (אם מונה לזכאי אפוטרופוס). * '''הזכאות לתשלום רטרואקטיבי של הקצבה תהיה עבור 12 חודשים לכל היותר לפני יום הגשת התביעה''' (לדוגמה: אם התביעה הוגשה ב-01.08.2020 ואושרה, לא תתאפשר זכאות לתשלומים רטרואקטיביים לפני ה-01.08.2019, גם אם הנכות המזכה בקצבה הייתה קיימת לפני כן). | * '''אם נקבעה דרגת אי-כושר של 100% למשך 6 חודשים לפחות, הזכאות תתחיל מהיום ה-31 לקביעת הדרגה'''. ** הקצבה עבור היום ה-31 ואילך תשולם מהיום ה-91. ** החל מ-01.01.2022, מי שזכאים ב-90 הימים הראשונים גם ל[[مخصصات طفل مع إعاقة]] או ל[[مخصصات الخدمات الخاصّة]] יקבלו לתקופה שבין היום ה-31 ליום ה-90 את התשלום הגבוה מבין 3 האפשרויות (גמלת ילד נכה/קצבת נכות+קצבת שירותים מיוחדים/קצבת נכות). |- | אם אינכם מרוצים מהחלטת הוועדה הרפואית, ניתן להגיש ערר על החלטתה בתוך 60 יום. | [[الاستئناف على قرار طبي بشأن إعاقة عامة]] | * לפי [[قانون التأمين الوطني]], במקרים שבהם הוועדה הרפואית קבעה פחות מ-80% נכות רפואית, ניתן לערער על החלטתה. * למרות זאת, [[يستطيع مؤّمن في التامين الوطني الاستئناف على قرار اللجنة الطبية، حتى لو استنفد كل حقوقه لمخصصات مؤسسة التأمين الوطني|בית המשפט קבע]] כי גם במקרים שבהם נקבעה דרגת נכות גבוהה יותר, ניתן יהיה להגיש ערר על קביעת הוועדה. * רצוי להגיש את הערר במועד שנקבע בחוק (תוך 60 יום) אם הדבר אפשרי, אולם המוסד לביטוח לאומי אינו דוחה עררים שהוגשו גם בתוך 90 יום. |- |- | | אם אינכם מרוצים מההחלטה של ועדת העררים, תוכלו להגיש [[الإستئناف على قرار لجنة الإستئنافات الطبية لدى مؤسسة التأمين الوطني|ערעור לבית הדין האזורי לעבודה]] (בשאלות משפטיות בלבד) בתוך 60 יום. | ניתן לבקש [[مساعدة قانونية في مواضيع التأمين الوطني، من قبل وزارة العدل|סיוע משפטי חינם]] מהאגף לסיוע משפטי במשרד המשפטים. |- | אם אינכם מרוצים מדרגת אי הכושר שנקבעה לכם, תוכלו במקרים מסוימים לערער בתוך 90 יום על החלטת פקיד התביעות. | [[الاستئناف على قرار بشأن العجز]] | * ניתן להגיש ערר על שני סוגי החלטות לגבי דרגת אי הכושר: *# החלטה כי לא אבד הכושר לעבוד, או שאבד בפחות מ-50%. *# החלטה כי דרגת אי הכושר אינה עולה על 74%. * '''במקרה שהוועדה שוקלת להפחית את דרגת אי הכושר, ניתן לבטל את הערר ולהשאיר את דרגת אי הכושר כפי שנקבעה על-ידי פקיד התביעות.''' |- | |אם אינכם מרוצים מההחלטה של ועדת העררים לעניין קביעת אי כושר תוכלו להגיש [[الاستئناف على قرار لمؤسسة التأمين الوطني| ערעור לבית הדין האזורי לעבודה]] (בשאלות משפטיות בלבד) בתוך 60 יום. | תוכלו לבקש [[مساعدة قانونية في مواضيع التأمين الوطني، من قبل وزارة العدل|סיוע משפטי חינם]] מהאגף לסיוע משפטי במשרד המשפטים. |- | אם ברצונכם לערער על החלטה של פקיד התביעות שאינה קשורה לדרגת אי הכושר (בנושאים כגון תקופות העבודה שלכם, גילכם, השכלתכם, הכנסותיכם וכו'). | * ניתן להגיש [[لجنة الدعاوى لإعادة النظر في الدعاوى المقدمة إلى مؤسسة التأمين الوطني| בקשה לדיון בוועדת תביעות]] בתוך 6 חודשים מיום שהתקבלה דחיית הבקשה לקצבה על-ידי פקיד התביעות. * לחלופין, או אם אינכם מרוצים מתוצאות הדיון בוועדת התביעות, תוכלו להגיש [[الاستئناف على قرار لمؤسسة التأمين الوطني|ערעור]] לבית הדין האזורי לעבודה- בתוך 12 חודשים מהיום שקיבלתם את ההודעה על החלטת פקיד התביעות בנושא הקצבה. | * ועדת התביעות מוסמכת רק להמליץ לפקיד התביעות לשקול את החלטתו מחדש (במקרים שתמצא זאת לנכון). * בערעור לבית הדין האזורי לעבודה תוכלו לבקש [[مساعدة قانونية في مواضيع التأمين الوطني، من قبل وزارة العدل|סיוע משפטי חינם]] מהאגף לסיוע משפטי במשרד המשפטים. |- | ניתן להגיש תביעה חוזרת כעבור 6 חודשים, או אם חלה החמרה במצב הבריאותי - ללא תקופת המתנה. | [[إعادة النظر في طلب مخصصات الإعاقة العامة]] | אם חלה הטבה במצבכם הבריאותי, המוסד לביטוח לאומי גם רשאי ליזום בדיקה מחדש. |- |} == החזר הוצאות == * ניתן להגיש בקשה לקבלת החזר עבור הוצאות שנגרמו עקב ההתייצבות בפני הוועדה (תחבורה, לינה, כלכלה והפסד זמן עבודה). * לפרטים נוספים, ראו [[استرجاع تكاليف المثول أمام لجنة طبية لمؤسسة التأمين الوطني]]. == من المهمّ أن تعرف == * אם קיימת היכרות אישית עם אחד הרופאים בוועדה הרפואית כרופא מטפל, רופא זה לא יוכל להשתתף בוועדה. יש להודיע על כך במקום למזכיר/ת הוועדה, ולקבל זימון חדש לוועדה אחרת. * המעוניינים בכך, יכולים למלא [http://www.btl.gov.il/About/contact_us/Pages/SekerVaadot.aspx שאלון שביעות רצון] לאחר הביקור בוועדה (ניתן למלאו מבלי להזדהות). {{ראו גם | [[مخصصات الإعاقة ومكافآت مرافقة]] | [[اللجان الطبية لدى مؤسسة التأمين الوطني|ועדות רפואיות]] | [[أشخاص مع إعاقة]] | [[دليل عام لتقديم طلبات الإعاقة إلى مؤسسة التأمين الوطني]] | [[ياد مخّفينت (יד מכוונת) استشارة وتوجيه مجاني للجان الطبية في التأمين الوطني]] }} == الجهات المُساعِدة == {{מי יעזור לי|רשימה=}} === منظمات الدعم والمساعدة === * [[أشخاص مع إعاقة/منظمات الدعم والمساعدة|לרשימת ארגוני סיוע לאנשים עם מוגבלויות]] == مراجع قانونية ورسمية == === أحكام قضائية === *[[اللجان الطبية في مؤسسة التأمين الوطني/أحكام قضائية|לרשימת פסקי דין בנושא ועדות רפואיות של המוסד לביטוח לאומי]] === شكر وتقدير === * המידע המקורי בערך זה נכתב בסיוע אגף ועדות רפואיות של [[مؤسسة التأمين الوطني]]. == חוקים ותקנות == * [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/039_002.htm#hed234 חוק הביטוח הלאומי] - סימן ד' לפרק ט' * [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/039_079.htm תקנות הביטוח הלאומי (ביטוח נכות) (קביעת אחוזי נכות רפואית, מינוי ועדות לעררים והוראות שונות), התשמ"ד-1984] * [http://www.btl.gov.il/benefits/HozrimGimlaot/Hozrim/חוזר%201964%20-%20נוהל%20עבודה%20עם%20השירות%20לעיוור%20במשרד%20העבודה%20הרווחה%20והשירותים%20החברתיים-%20ללא%20מערכת.pdf חוזר המוסד לביטוח לאומי מיום 16.02.2015] - נוהל עבודה עם השירות לעיוור במשרד הרווחה והשירותים החברתיים, להכרה הדדית בבדיקות ראיה לצורך קביעת זכאות. * [https://www.btl.gov.il/benefits/HozrimGimlaot/Hozrim/חוזר%20מנכל%20ללא%20נוכחות.pdf חוזר המנהל הכללי מיום 27.06.2016] - אבחון והערכת תלות על סמך מסמכים וללא זימון התובע לוועדה רפואית בתביעות לנכות כללית, שירותים מיוחדים וילד נכה ==Metadata== {{מטא |סוג ערך = הליכים |תחום תוכן = אנשים עם מוגבלויות }} [[קטגוריה:נכים]] [[קטגוריה:ביטוח לאומי]] [[קטגוריה:קצבת נכות]] [[קטגוריה:ועדות רפואיות]] [[ar:لجنة طبية للإعاقة العامة]] [[en:General Disability Medical Committee]] [[ru:Медицинская комиссия по назначению общей инвалидности]] [[he:ועדה רפואית לנכות כללית]]