{{נתוני תרגום
|שם=מסירת מידע לתובע לפני חתימה על הסכם לסיוע או ייצוג בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי
|שם מתורגם=توصيل معلومات للمدّعي قبل التوقيع على اتفاقية مساعدة أو تمثيل في شكوى لمخصصات من مؤسسة التأمين الوطني
|תאריך עדכון מקור=20231127143811
|rev_id=543854
}}
{{עצם העניין}}

{{תקציר |תוכן=
{{דגשים 
| מידע  = לפני החתימה על הסכם ל[[مساعدة أو تمثيل بطلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني|סיוע או ייצוג]] בתביעה לגמלה בעניינים אשר חלות עליהם [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني|הגבלות על גביית שכר טרחה]], חובה למסור לפונה [https://www.btl.gov.il/Publications/booklet/hebrew_booklet/Documents/HokHagbalatTirha.pdf דף מידע שפורסם על ידי המוסד לביטוח לאומי] המתמצת את ההגבלות הקבועות בחוק 
| מידע2 = החובה חלה על כי שמתבקש לסייע או לייצג בתביעה: חברת מיצוי זכויות, רואה חשבון, יועץ מס או עורך דין
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
| חשוב  = אם לא נמסר למבקש הטיפול דף מידע, ניתן יהיה לגבות ממנו 85% בלבד משכר הטרחה המירבי אותו ניתן היה לגבות עבור הטיפול בתביעה
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = למידע נוסף, ראו ב[https://www.btl.gov.il/Laws/fees/Pages/default.aspx אתר המוסד לביטוח לאומי] וכן ב[https://www.btl.gov.il/Publications/booklet/hebrew_booklet/Documents/HokHagbalatTirha.pdf דף המידע]
}}
}}
{{טפסים
| 1 = 
| 2 = 
| 3 = 
}}
{{עצם העניין/סיום}}

לפני החתימה על הסכם ל[[مساعدة أو تمثيل بطلب الحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني|סיוע או ייצוג]] בתביעה מול הביטוח הלאומי, על חברת מיצוי הזכויות, רואה החשבון, יועץ המס או עורך הדין למסור לפונה [https://www.btl.gov.il/Publications/booklet/hebrew_booklet/Documents/HokHagbalatTirha.pdf דף מידע כללי שפורסם על ידי המוסד לביטוח לאומי] המסביר את עיקרי החוק לעניין הגבלות על שכר הטרחה ואת האפשרות לפנות למוסד לביטוח לאומי באופן ישיר.
* אם לא נמסר לפונה דף המידע, ניתן יהיה לגבות ממנו 85% בלבד משכר הטרחה המירבי אותו ניתן היה לגבות עבור הטיפול בתביעה.
{{הטמעת כותרת|תבנית:שכ"ט בט"ל#תיבת אזהרה}}

== من هو صاحب الحق؟ == 
* כל אדם המגיש תביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי בסיוע או בייצוג של חברת מיצוי זכויות, רואה חשבון, יועץ מס או עורך דין בעניינים אשר חלות עליהם [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني|הגבלות על גביית שכר טרחה]].

== عملية تحصيل الحق ==
* הזכות ניתנת באופן אוטומטי.
* '''אם לא נמסר למבקש הטיפול דף המידע, חברת המיצוי או עורך הדין יוכלו לגבות רק 85% משכר הטרחה אותו היו רשאים לגבות בעד הטיפול בתביעה.'''

== من المهمّ أن تعرف ==
* ניתן להגיש תביעה למוסד לביטוח לאומי גם באופן עצמאי ללא ייצוג או סיוע, או בעזרת גופים וארגונים המסייעים ללא תשלום. לפרטים נוספים ראו [[مساعدة في تقديم طلبات الإعاقة لمؤسسة التأمين الوطني]].
* שכר הטרחה משולם עבור העבודה שמעניק עורך הדין, יועץ המס, רואה החשבון או חברת מיצוי הזכויות, ואינו כולל הוצאות אחרות, כגון: אגרות, חוות דעת מומחים, עלויות דואר, צילומי מסמכים וכו', אותן עשוי הלקוח להידרש לשלם בנוסף לתשלום שכר הטרחה.
* כל אדם שנתבע על ידי חברת מיצוי זכויות, רואה חשבון, יועץ מס או עורך דין לתשלום שכר טרחה עבור סיוע או ייצוג בתביעה לגמלה מול המוסד לביטוח לאומי, זכאי [[مساعدة قانونية مجانية من قبل وزارة العدل في شكاوى أتعاب المحامي مقابل المساعدة أو التمثيل في طلب مخصصات من التأمين الوطني|לסיוע משפטי בחינם מהאגף לסיוע משפטי]] ללא תלות בהכנסה.

<noinclude>{{ראו גם 
| [[رسوم الأتعاب مقابل المساعدة بتقديم الطلبات لمؤسسة التأمين الوطني]] 
| [[جباية رسوم أتعاب واحدة مقابل المساعدة أو التمثيل في عدد من الطلبات أمام مؤسسة التأمين الوطني]]
| [[اتفاقية للمساعدة أو التمثيل القانوني في طلب للحصول على مخصصات من مؤسسة التأمين الوطني]]
}}</noinclude>
== الجهات المُساعِدة ==
<noinclude>{{מי יעזור לי|רשימה=}}</noinclude>
=== منظمات الدعم والمساعدة ===
* [[المساعدة القانونية في وزارة العدل]]
=== جهات حكوميّة ===
* [[مؤسسة التأمين الوطني]]

== تشريعات وإجراءات ==
* [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/039_002.htm#Seif448 חוק הביטוח הלאומי] - סעיף 315ז.
{{מטא
|סוג ערך = זכויות
|תחום תוכן = אנשים עם מוגבלויות
}}
[[קטגוריה:ביטוח לאומי]]
[[קטגוריה:שכר טרחה]]
[[קטגוריה:נכים]]
[[קטגוריה:תשלומים]]
[[קטגוריה:ועדות רפואיות]]
[[קטגוריה:קצבאות]]

[[ar:توصيل معلومات للمدّعي قبل التوقيع على اتفاقية مساعدة أو تمثيل في شكوى لمخصصات من مؤسسة التأمين الوطني]]
[[he:מסירת מידע לתובע לפני חתימה על הסכם לסיוע או ייצוג בתביעה לגמלה מהמוסד לביטוח לאומי]]