{{נתוני תרגום
|שם=מתורגמן בוועדה רפואית של המוסד לביטוח לאומי
|שם מתורגם=مترجم في اللجنة الطبية لمؤسسة التأمين الوطني
|תאריך עדכון מקור=20240123111030
|rev_id=553192
}}
{{עצם העניין}}

{{תקציר |תוכן=
{{דגשים 
| מידע  = כל אדם המופיע בפני [[اللجان الطبية لدى مؤسسة التأمين الوطني|ועדה רפואית]] של המוסד לביטוח לאומי, זכאי להביא עמו אדם שיסייע בתרגום הדברים שנאמרים במהלך הוועדה
| חשוב = המתורגמן יכול להיות כל אדם שדובר את שפתו של המבוטח ואת השפה העברית ומסוגל לתרגם את הדברים
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
| פיצוי =  המתורגמן עשוי להיות זכאי ל[[استرجاع تكاليف المثول أمام لجنة طبية لمؤسسة التأمين الوطني|החזר הוצאות נסיעה]] עבור הגעתו לוועדה, בתנאי שרופא המוסד לביטוח לאומי או הוועדה אישרו כי המבוטח היה זקוק למתורגמן
| חשוב2  = ניתן גם להגיע לוועדה [[تمثيل في اللجان الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني من قبل محامٍ|בליווי עורך דין]] אשר ייצג את המבוטח בפני הוועדה
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = למידע נוסף ראו [http://www.btl.gov.il/benefits/vaadotRefuiyot/Pages/tahalijHavaada.aspx אתר המוסד לביטוח לאומי]
}}
}}
{{טפסים
| 1 = 
| 2 = 
| 3 = 
}}
{{עצם העניין/סיום}}
{{הערת עריכה | הערה = לבדוק מה קורה אם אין למבוטח מישהו שיתרגם, האם מחוייב הביטוח הלאומי לספק לו מתורגמן על חשבון הביטוח הלאומי? האם ניתן להקיש מ[[מטופל זכאי לתרגום מטעם המדינה בדיוני הוועדה הפסיכאטרית בעניינו|פסק הדין]] בעניין המתורגמן על חשבון המדינה בוועדה הפסיכיאטרית? | חתימה = [[משתמש:שרון הורנשטיין|שרון הורנשטיין]] ([[שיחת משתמש:שרון הורנשטיין|שיחה]]) 17.12.2014, 11:31 (IST) }}
כל אדם המופיע בפני ועדה רפואית של המוסד לביטוח לאומי, זכאי להביא עמו אדם נוסף (מלווה), שיסייע בתרגום הדברים הנאמרים בוועדה.
* אין צורך להביא מתורגמן מקצועי. המתורגמן יכול להיות כל אדם שדובר את שפתו של המבוטח ואת השפה העברית ומסוגל לתרגם את הדברים.
== من هو صاحب الحق؟ == 
* כל מי שמופיע בפני [[اللجان الطبية لدى مؤسسة التأمين الوطني|ועדה רפואית]] של המוסד לביטוח לאומי.

== عملية تحصيل الحق ==
* הזכות ניתנת באופן אוטומטי. יש להגיע עם המתורגמן בעת ההופעה בפני הוועדה.

== من المهمّ أن تعرف ==
* במקרים שבהם אישר רופא המוסד לביטוח לאומי או הוועדה כי המבוטח היה זקוק למתורגמן, יהיה המתורגמן זכאי להחזר הוצאות נסיעה. למידע נוסף ראו [[استرجاع تكاليف المثول أمام لجنة طبية لمؤسسة التأمين الوطني]].
* זכותו של מבוטח להגיע לוועדה בליווי של אדם נוסף (מלווה), גם אינו זקוק לתרגום. למידע נוסף ראו [[مرافق في اللجنة الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني]].
* בנוסף על המלווה רשאי המבוטח להגיע לדיון בוועדה בליווי עורך דין, אשר רשאי לייצג את המבוטח, לדבר בשמו ולהשיב בשמו על שאלות. למידע נוסף ראו [[تمثيل في اللجان الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني من قبل محامٍ]].

<noinclude>{{ראו גם 
| [[اللجان الطبية لدى مؤسسة التأمين الوطني]]
| [[تمثيل في اللجان الطبية التابعة لمؤسسة التأمين الوطني من قبل محامٍ]]
| [[القادمون]]
| [[حضور مترجم إلى جلسة التداول في شأن إبعاد طالب]]
| [[أشخاص مع إعاقة]]
}}</noinclude>
== الجهات المُساعِدة ==
<noinclude>{{מי יעזור לי|רשימה=}}</noinclude>
=== جهات حكوميّة ===
* [[مؤسسة التأمين الوطني]]

== مراجع قانونية ورسمية ==
=== شكر وتقدير ===
* המידע המקורי בערך זה נכתב בסיוע אגף ועדות רפואיות של המוסד לביטוח לאומי.

==Metadata==
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
{{מטא
|סוג ערך = זכויות
|תחום תוכן = אנשים עם מוגבלויות
}}
[[קטגוריה:עולים ותושבים חוזרים]]
[[קטגוריה:תאונות עבודה ונפגעי עבודה]]
[[קטגוריה:נפגעי פעולות איבה]]
[[קטגוריה:ביטוח לאומי]]
[[קטגוריה:קצבאות]]
[[קטגוריה:נכים]]
[[קטגוריה:קצבת נכות]]
[[קטגוריה:סיוע כלכלי]]
[[קטגוריה:מס הכנסה]]
[[קטגוריה:ועדות רפואיות]]

[[ar:مترجم في اللجنة الطبية لمؤسسة التأمين الوطني]]
[[ru:Переводчик на медицинской комиссии Битуах Леуми]]
[[he:מתורגמן בוועדה רפואית של המוסד לביטוח לאומי]]