مقدمة:

يحقّ للعمّال الأجيرين والمستقلّين، والذين تضرّر دخلهم خلال أزمة الكورونا، أن يسحبوا من صندوق الاستكمال مبلغًا حتى 7,500 شيكل جديد في الشهر، بدون دفع ضريبة، حتى 45,000 شيكل جديد بالمجمل
يسري الإعفاء على عمليّات السحب من صندوق الاستكمال، والتي تمّت ابتداءً من تاريخ 10.08.2020 وحتى 09.02.2021
سحب مبلغ أكبر من 7,500 شيكل جديد في كلّ شهر ينطوي على دفع ضريبة دخل
بإمكان من يقوم بسحب الأموال من صندوق الاستكمال وفقًا للشروط المفصّلة في هذه الصفحة، أن يستمرّ في إيداع الأموال في صندوق الاستكمال برغم السحب، ولا يكون بحاجة لفتح صندوق استكمال آخر
لمزيد من المعلومات، زوروا موقع سلطة الضرائب


يحقّ للعمّال الأجيرين والمستقلّين، الذين تضرّر دخلهم خلال أزمة الكورونا، أن يسحبوا من صناديق الاستكمال مبلغًا حتى 7,500 شيكل جديد في الشهر، وحتى مبلغ إجمالي 45,000 شيكل جديد، بدون دفع ضريبة على السحب.

  • يسري الإعفاء على عمليّات السحب التي تتمّ في الفترة الواقعة بين 10.08.2020 وحتى 09.02.2021.
  • يسري الإعفاء على سحب مبالغ حتى 7,500 شيكل جديد في الشهر. سحب أيّ مبلغ أكبر من ذلك يلزم بدفع ضريبة دخل.
إنتبهوا
إذا مرّت أكثر من 6 سنوات على موعد الإيداع الأوّل لصندوق الاستكمال (أو 3 سنوات إذا كان العامل فوق سنّ التقاعد)، فيمكن سحب مبالغ أكبر من صندوق الاستكمال دون دفع ضريبة دخل، وذلك حتى السقف المحدّد في القانون. لمزيد من المعلومات، راجعوا صفحة صندوق الاستكمال.

من هو صاحب الحق؟

  • العامل الأجير أو المستقلّ، والذي يسحب مبلغ حتى 7,500 شيكل جديد في الشهر من حساباته في صناديق الاستكمال، ويستوفي أحد الشرطين التاليين:
    • أقيل أو خرج لإجازة غير مدفوعة الأجر، أو أنّ زوجته/زوجها أقيلت أو خرجت لإجازة غير مدفوعة الأجر، في الفترة الواقعة بين 01.03.2020 وحتى موعد تقديم طلب السحب للشركة التي تدير صندوق الاستكمال.
    • متوسّط دخله ودخل زوجته/زوجها الشهري في الفترة الواقعة بين 01.03.2020 وحتى نهاية الشهر الذي سبق موعد تقديم طلب السحب للشركة التي تدير الصندوق، قلّ مقارنةً مع متوسّط دخلهما الشهري عام 2019.
مثال
زوجان، أحدهما خرج لإجازة غير مدفوعة الأجر والآخر استمرّ في عمله كالمعتاد
  • عاملة مستقلّة استمرّت في العمل كالمعتاد خلال ازمة الكورونا، لكنّ زوجها خرج لإجازة غير مدفوعة الأجر في شهر أيّار-مايو 2020.
  • ابتداءً من تاريخ 10.08.2020 وحتى 09.02.2021، يحقّ لكلّ واحد من الزوجين أن يسحب من صندوق الاستكمال الخاص به/ا مبلغ حتى 7,500 شيكل جديد في كلّ شهر، دون دفع ضريبة دخل على السحب.
  • يحقّ لكلّ واحد من الزوجين أن يسحب المبلغ من صندوق الاستكمال الخاص به دون دفع ضريبة، بغضّ النظر عمّا إذا كان مستقلًا أو أجيرًا.
مثال
عامل أجير تمّ تخفيض أجره
  • عامل أجير عمل بوظيفة كاملة ابتداءً من العام 2019. في شهر آذار-مارس 2020، تمّ تقليص حجم وظيفته بـ %50، وانخفض دخله نتيجةً لذلك.
  • في تاريخ 10.9.2020، قدّم العامل طلبًا لسحب 7,500 شيكل جديد من صندوق الاستكمال الخاص به.
  • بما أنّ متوسّط أجر العامل في الفترة الواقعة بين 01.03.2020 وحتى 31.08.2020 (الشهر الذي سبق موعد تقديم الطلب) أقلّ من متوسّط الدخل الذي كان يتقاضاه في العام 2019، لن يُلزَم بدفع ضريبة دخل على سحب المبلغ من صندوق الاستكمال.
הערת עריכה
לאחר שנקבל תשובה מרשות המסים, נוסיף דוגמה של עצמאי שהכנסתו הצטמצמה
הערה מאת שרון הורנשטיין (שיחה) 13:04, 10 באוגוסט 2020 (IDT)

عملية تحصيل الحق

  • لسحب مبلغ من صندوق الاستكمال، يجب ملء طلب السحب من خلال استمارة خاصّة من الشركة التي تدير صندوق الاستكمال (في غالبيّة الحالات، يمكن تحميل هذه الاستمارات من موقع الإنترنت الخاص بالشركة).
  • يجب إرفاق المستندات التالية إلى الطلب:
    • صورة عن بطاقة الهويّة.
    • وثيقة بنكيّة تؤكّد أنّ الحساب الذي سيتمّ تحويل المبلغ إليه هو على اسم العامل (يمكن إرفاق صورة عن شيك، بطاقة اعتماد، كشف حساب أصلي - وفقًا لتعليمات الشركة التي تدير الصندوق).
    • يجب إرفاق تصريح حول كيفيّة تضرّر الدخل: تصريح بالإقالة أو الخروج إلى إجازة غير مدفوعة الأجر، أو تصريح على انخفاض متوسّط الدخل مقارنةً مع السنة السابقة.
  • يتمّ تحويل المبلغ خلال 7 أيّام عمل من استلام الطلب في الشركة التي تدير صندوق الاستكمال.
    • إذا صادف موعد تحويل المبلغ أحد أيّام العمل الثلاثة الأولى من الشهر، يحقّ للشركة تأجيل موعد الدفع ليوم العمل الرابع من نفس الشهر.
    • إذا طرأ تأخير على موعد تحويل المبلغ، يجب على الصندوق دفع فائدة التأخّر أو أرباح العائد التي تمّ جنيها فعليًا خلال فترة التأخير، الأكبر من بينهما.

من المهمّ أن تعرف

  • بإمكان من يقوم بسحب الأموال من صندوق الاستكمال وفقًا للشروط المفصّلة في هذه الصفحة، أن يستمرّ في إيداع الأموال إلى صندوق الاستكمال برغم السحب، وليس بحاجة لفتح صندوق استكمال آخر.
  • تحديد مبلغ السحب المعفي من الضريبة (7,500 شيكل جديد في الشهر) يسري فقط إن لم تمرّ بعد 6 سنوات على موعد الإيداع الأوّل إلى صندوق الاستكمال، أو 3 سنوات إذا كان العامل فوق سنّ التقاعد. إذا مرّت 6 سنوات على موعد الإيداع الأوّل إلى صندوق الاستكمال، أو 3 سنوات إذا كان العامل فوق سنّ التقاعد، يمكن سحب مبالغ أكبر من الصندوق، وحتى السقف المحدّد في القانون. لمزيد من المعلومات، راجعوا صندوق الاستكمال.
  • من لا يعرف أين أو ما إذا كان لديه توفير في صندوق الاستكمال، يمكنه الاستفسار بشأن ذلك عبرموقع "هار هكيسف" التابع لوزارة الماليّة.
  • بالإضافة، يمكن الحصول على معلومات شخصيّة حول صندوق الاستكمال من خلال المقاصة التقاعديّة.


منظمات الدعم والمساعدة


جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات