مقدمة:

من أجل تقسيم تركة (ورثة) شخص توفي، يجب تقديم طلب للحصول على حصر إرث، يحدد طريقة التقسيم بين الورثة القانونيين
يجب تقديم الطلب لمسجّل الميراث، بشكل يدوي أو الكتروني (تفاصيل أوفى أدناه)
إذا قام الشخص المتوفى بكتابة وصية، يتم تقسيم الميراث وفق الوصية (وليس وفق قواعد التقسيم الواردة في القانون)، ويجب تقديم طلب للحصول على أمر تثبيت الوصية
ينطوي الطلب على دفع رسوم لفتح طلب ومصاريف نشر في الصحيفة (لمبالغ الرسوم)
لمعلومات إضافية راجعوا موقع مسجّل الميراث وموقع المحاكم الشرعية

أمر حصر الإرث هو أمر قانوني صادر عن مسجل شؤون الميراث، والذي يُعطى لغرض تقسيم تركة المتوفى في حالة لم يترك وصية سارية المفعول.

  • إذا كانت هناك وصية سارية المفعول ولكنها لا تشمل جميع ممتلكات المتوفى، يتم إصدار أمر تنفيذ الوصية فيما يتعلق بالممتلكات المذكورة في الوصية، وبالنسبة للممتلكات غير المذكورة في الوصية، يتم إصدار أمر حصر إرث.
  • أمر حصر الإرث لا يتعامل مع حجم التركة (أي أنه لا يحدد الممتلكات المتضمنة في التركة)، بل يعلن من هم ورثة المتوفى وحصة كل منهم في التركة، بعد أن يصبح حجمها واضحًا.
  • من أجل الحصول على حصر إرث، يجب تقديم طلب لمكتب المسجل لشؤون الميراث الذي ضمن منطقة نفوذ منطقته أقام المتوفى، أو لإحدى المحاكم الدينية اليهودية أو الشرعية أو الكنسية.
  • قد تستغرق الإجراءات، من وقت تقديم الطلب وحتى إصدار الأمر، من شهر إلى ثلاثة أشهر (إذا لم تكن هناك حاجة إلى تدخل إضافي).

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • يمكن أن يقدّم الطلب أي شخص لديه صلة للتركة باعتباره وريثاً بالأساس أو مدير تركة أو أحياناً دائن لأحد الورثة.

مراحل الإجراء

تقديم طلب عبر الإنترنت

  • في الحالات التالية فقط، يجوز تقديم طلب عبر الإنترنت لحصر إرث (في حالات أخرى، يجب العمل بموجب الإجراءات العادية):
    • ترك المتوفى/ المتوفاة وراءه ذرّية وزوج/ زوجة.
    • ترك المتوفى ذرّية فقط.
    • ترك المتوفى زوجة بدون ذرّية، لكنّ والديه أحياء.
    • لم يترك المتوفى زوجة ولا ذرّية، لكن والديه أحياء.
  • يجب تقديم الطلب من خلال استمارة عبر الانترنت.
  • خلال ملء الاستمارة عبر الإنترنت، يتم الدفع مقابل رسوم الطلب ورسوم النشر. يمنح تقديم الطلب عبر الإنترنت تخفيضًا بنسبة 15% على رسوم فتح طلب مقارنةً مع الرسوم المدفوعة لطلب مقدم يدويًا (مبالغ الرسوم المحدّثة).
  • عندما يكون المتقدمون لطلب وصية الميراث من ذرية المتوفى أو زوجته أو والدي المتوفي، ممثلين من قبل محامٍ، يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت فقط.

تقديم الطلب ليس عبر الانترنت

  • يجب على مقدم الطلب للحصول على حصر لإرث ملء استمارة الطلب، والتوقيع على تصريح مشفوع بالقسم الموجود في الاستمارة، والمصادقة على التوقيع أمام محامي، كاتب عدل، قاضي، قاضي في محكمة دينية أو رئيس سلطة محلية:
  • يجب إرفاق قسيمتي دفع للطلب- راجعوا "طلب الحصول على وصية الميراث أو أمر تنفيذ وصية في طلب عبر الانترنت - رسوم فتح طلب" و"طلب وصية الميراث أو أمر تنفيذ الوصية - مصاريف النشر في صحيفة (قسيمة دفع برتقالية)" في هذا الجدول.
  • يمكن دفع الرسوم بالطرق التالية:
  • في فروع بنك البريد. من أجل الحصول على قسائم الدفع في بنك البريد، يجب التوجه إلى نقاط استقبال الجمهور في مكاتب مسجل شؤون الميراث.
  • في الطلب المقدم إلى محكمة دينية، يمكن دفع الرسوم عن طريق البريد، من خلال قسائم دفع يتم الحصول عليها في سكرتارية المحكمة.
  • إذا لم يتم تقديم الطلب عبر الإنترنت، يجب إرسال الاستمارة والمستندات المرفقة بها (نسخة أصلية و 3 نسخ لكل مستند) إلى مكتب مسجل شؤون الميراث الذي في منطقة نفوذه يقيم المتوفي.
    • إذا كان الشخص المتوفى يعيش في الخارج، فيجب تقديم الطلب إلى مكتب المسجل الموجود في المنطقة التي تقع فيها ممتلكاته.
    • يتم إعطاء الأسبقية للطلب المرسل عبر البريد المسجل، على الطلب المقدم في نقطة استقبال الجمهور.
    • إذا تم تقديم الطلب يدويًا عند الوصول إلى المكتب، فمن المستحسن تعيين دور مقدما.
  • يمكن، كذلك، تقديم الطلب إلى إحدى المحاكم الدينية اليهودية. لهذا الغرض، يجب على جميع الأطراف المعنية التوقيع على تصريح موافقة بأن تتم المقاضاة من قبل محكمة دينية يهودية.

المستندات المطلوب إرفاقها باستمارة الطلب

  • يجب إرفاق المستندات التالية باستمارة الطلب:
    • شهادة الوفاة الأصلية (أو نسخة "مطابقة للأصل") للمتوفى. إذا كان المتوفى من سكان إسرائيل وتوفي في الخارج، فيجب إرفاق ملخص التسجيل من وزارة الداخلية التي تحدد تاريخ وفاته.
    • شهادة وفاة (أصلية أو نسخة) لأي وريث قد توفى.
    • المصادقة على ارسال بلاغات لجميع الورثة عن طريق البريد المسجل. أو، بدلاً من ذلك، يمكن تقديم مكاتيب موافقة من الورثة - مصادقة خطية موقّعة من قبل الورثة بأنهم على علم بتقديم طلب وصية الميراث.
    • في حالة وجود ورثة " متنازلين" عن حصتهم في التركة يجب إرفاق تصريحات تنازل أصلية. (لمزيد من المعلومات راجعوا تنازل عن الميراث).
    • يجب أن يكون الطلب المقدم من محامٍ نيابة عن المتقدمين، مرفقًا بتوكيل أصلي أو نسخة مطابقة للأصل.

معالجة الطلب ومتابعة وضع الطلب

  • يرسل مكتب المسجّل نسخة من الطلب إلى الوصي العام، الذي يردّ خلال 45 يومًا بإحدى الإمكانيات التالية:
    • الموافقة على الطلب.
    • طلب استكمال التفاصيل الناقصة.
    • نقل القضية إلى المحكمة لشؤون العائلة.
  • ينشر المسجل لشؤون الميراث في الصحافة اليومية إعلانًا بتقديم الطلب، وذلك لتمكين تقديم الاعتراضات على الأمر.
  • بعد تلقي رد الوصي العام، وبعد انقضاء مواعيد تقديم الاعتراضات، يتم إصدار وصية الميراث.
  • تستغرق الإجراءات، من وقت تقديم الطلب حتى إصدار وصية الميراث، ما بين شهر وثلاثة أشهر (إذا لم يتطلب الأمر تدخلًا إضافيًا، على سبيل المثال: عند الحاجة لاستكمال المستندات أو عند تقديم اعتراضات على وصية الميراث).
  • يمكن تتبع وضع الطلب بواسطة موقع مسجل شؤون الميراث] ("إيجاد الطلبات").

الحصول على الوصية

  • اعتبارًا من سبتمبر/ أيلول 2018، يقوم مسجل شؤون الميراث، بإصدار الأوامر والتوقيع عليها رقميًا (ليست صفحات مطبوعة كما كان متبعًا في السابق).
  • يتم إرسال الأمر الموقع رقميًا إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمه الشخص الذي طلب الأمر في وقت تقديم الطلب.
  • عند تلقي الطلب، من المستحسن حفظه كملف على جهاز الكمبيوتر الشخصي، بحيث يمكن تحويله في أي وقت إلى أية جهة تطلبه (يًعتبر الملف أصلي ويمكن إرساله عبر البريد الإلكتروني).
  • بالإضافة إلى ذلك ، يتم نقل الأمر تلقائيًا إلى البنوك وشركات التأمين والهيئات الحكومية (قسم التسجيل وتسوية الأراضي- "الطابو"، سلطة أراضي إسرائيلي، وزارة المواصلات، وزارة الخارجية، مصلحة الضرائب وسلطة الشركات). لذلك، عند التقدم للحصول على الخدمات في هذه الهيئات، لا يوجد أي إلزام بإلحاق الطلب.
نصيحة
يمكن الحصول على نسخ رقمية من الطلب عن طريق التوجه لمركز الميراث. لمزيد من المعلومات، راجعوا موقع مسجل الميراث.

مركز الخدمات والمعلومات

  • للاستفسار، يمكن التوجه إلى مركز الخدمات والمعلومات لدى مسجل شؤون الميراث, هاتف *5067 ، يعمل 24 ساعة في اليوم، ورد شخصي من الأحد للخميس بين الساعات 8:00-16:00، والبريد الإلكتروني

الإعفاء من دفع الرسوم

  • الزوج/ الزوجة، الوالد، ابن الشخص الذي توفي بسبب نشاط حربي، عمل عدائي، أو توفي في الخدمة العسكرية- معفيّون من دفع الرسوم.

<--!== اعتراض على إصدار حصر إرث ==

  • قد تكون هناك حالات يعترض فيها شخص على حصر الإرث، على سبيل المثال، إذا كان على علم بوجود وصية أو ورثة شرعيين لم يتم ذكرهم في طلب الحصول على الأمر.
  • يمكن تقديم الاعتراض في غضون 14 يومًا من تاريخ النشر في الصحيفة.-->

تحويل الطلب إلى المحكمة لشؤون العائلة

  • في الحالات التالية، يتم تحويل الطلب للحصول على وصية الميراث للتداول في المحكمة لشؤون العائلة:
    • تم تقديم اعتراض على الطلب.
    • الدولة هي طرف في الطلب.
    • بادر المستشار القضائي للحكومة إلى تقديم الطلب أو انضم إليه.
    • يمثل الوصي العام في الطلب شخصًا تم تعيين وصيّ عنه أو قاصر أو مفقود.
    • الحالات التي لا يكون واضحًا فيها وفق قوانين أية دولة يجب التصرف، كما هو الحال عندما يتوفى مورِث في الخارج، وممتلكاته موجودة في إسرائيل.
    • قرر مسجل شؤون الميراث، لسبب ما، إحالة الطلب إلى المحكمة.

طلب نسخة رقمية من وصية الميراث

  • يمكن لأولئك الذين ليس لديهم ملف الطلب الرقمي استلامه مرة أخرى عن طريق البريد الإلكتروني.
  • يجب الاتصال إلى مركز الميراث على البريد الإلكتروني والإشارة إلى التفاصيل التالية:
    • تفاصيل المتوفى (بطاقة الهوية، الاسم الشخصي، اسم العائلة والمنطقة المعالِجة) .
    • عنوان البريد الإلكتروني الذي يُطلب ارسال الأمر إليه.
  • لمزيد من المعلومات، راجعواموقع الخدمات والمعلومات الحكومي.

من المهمّ أن تعرف

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات