طفل حتى سن 5 سنوات معفي من دفع تكاليف السفر في المواصلات العامة إذا كان بصحبة شخص بالغ (يُقتصر الإعفاء على طفل واحد فقط لكل مسافر بحوزته تذكرة)
يستحق للأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 18عامًا (أو من بلغوا سن 18 ولكنهم في صف الـ12 أو التعليم الخاص)، تخفيض بنسبة 50% على السفر بالمواصلات العامة
يمنح التخفيض لدي استخدام البطاقة "متعددة الخطوط" (רב-קו) أو تطبيق دفع في المواصلات العامة وبداية من آب أغسطس 2022 يسري التخفيض على "بطاقة شهرية"
لمعلومات رسمية راجعوا موقع "ديريخ شافاه"


يحق للأطفال حتى سن 18 عامًا (أو من تجاوز سن الـ18 ويتعلم في الصف الثاني عشر أو في التعليم الخاص) الحصول على إعفاء أو تخفيض على السفر في المواصلات العامة، بموجب أعمارهم.

من هو صاحب الحق؟

  • الأطفال حتى سن 5 سنوات الذين يسافرون برفقة شخص بالغ معفيّون من الدفع بالكامل. الإعفاء هو لطفل واحد مقابل كل مسافر بحوزته تذكرة سفر سارية المفعول.
  • تستحق الفئات التالية تخفيض بنسبة 50%:
    • أطفال تتراوح أعمارهم ما بين 5- 18
    • طلاب الثواني عشر حتى وإن تجاوزت أعمارهم سن الـ 18
    • كل من يتعلم في مؤسسة تمنحه خدمات تعليم خاصة حتى وصوله سن الـ 21
    • الأطفال حتى سن 5 غير المستحقين للإعفاء الكامل
    • أطفال بين سن 5-18 وطلاب الثواني عشر وإن تجاوزا سن الـ18 وهم ليسوا مواطني اسرائيل ولديهم تأشيرة إقامة دائمة (ليست تأشيرة زيارة ولا تأشيرة عبور)

عملية تحصيل الحق

طفل حتى سن 5 سنوات

  • يتم منح الإعفاء تلقائياً.
  • يتم إعفاء الطفل من الدفع طالما يرافقه شخصَ بالغ، وبشرط ألا يكون برفقة المسافر الذي بحوزته التذكرة طفل آخر دون سن الخامسة.
  • يحق للطفل حتى سن 5 سنوات، غير المعفي من الدفع، الحصول على تخفيض بنسبة 50% تماماً كالأطفال والشبيبة ما فوق سن الـ5. الوالد/ة المرافق لطفل عمره أقل من 5 سنوات يمكنه اصدار بطاقة متعددة الخطوط (راف-كاف) للطفل مع بروفيل شبيبة.
مثال
أحد الوالدين مسافر مع اثنين من أطفاله، كلاهما دون سن الخامسة
  • أحد الوالدين يستقل باص مع أبنائه وأعمارهم 3 و 4 سنوات.
  • يدفع الوالد ثمن تذكرة السفر الخاصة به.
  • يتم إعفاء أحد الأطفال من الدفع (لكونه أقل من 5 سنوات وبسبب مرافقة مسافر آخر بحوزته بطاقة سفر سارية المفعول).
  • لا يحق للطفل الثاني الحصول على إعفاء، حيث لا يمكن الحصول على أكثر من إعفاء واحد لكل حامل تذكرة (يستحق هذا الطفل تخفيض بنسبة 50% على ثمن التذكرة).
مثال
والد مسافر برفقة طفلين دون سن 5 سنوات
  • والد مسافر بالباص برفقة طفلين في سن 3 و- 4 سنوات.
  • يدفع الوالد الثمن الكامل لتذكرة السفر الخاصة به.
  • يتم إعفاء أحد الأطفال من الدفع (نظرًا لكونه أقل من 5 سنوات ولأن الوالد المرافق له مسافر ببطاقة سفر سارية المفعول).
  • لا يتم إعفاء الطفل الآخر لأنه لا يمكن استخدام أكثر من إعفاء واحد لكل مسافر بتذكرة سارية المفعول (ويلزم الطفل الآخر بشراء تذكرة سفر، ولكن يحق له الحصول على تخفيض بنسبة 50% باستخدام البطاقة "متعددة الخطوط" المشحونة في القيمة المتاحة).
مثال
بالغان مسافران يرافقهما طفلان دون سن 5 سنوات
  • بالغان مسافران في القطار مع أولاد أخوتهم، في سن 3 و- 4 سنوات.
  • يدفع كل واحد من البالغين ثمن تذكرة السفر الخاصة به.
    • يتم إعفاء كل طفل من الدفع، نظرًا لكونه أقل من 5 سنوات ولأن الشخص البالغ المرافق له مسافر ببطاقة سفر سارية المفعول.

أطفال في سن 5 - 18 (وطلاب الثواني عشر/ التعليم الخاص)

  • يمكن الحصول على التخفيض 50% في جميع وسائل الدفع التالية في المواصلات العامة:
    • متعدد الخطوط (רב קו):
      • يمنح التخفيض عند تعبئة بطاقة "متعدد الخطوط (רב קו)" في القيمة المتاحة (ערך צבור) أو "بطاقة شهرية" (التخفيض غير منوط بمرافقة مسافر آخر عند السفر).
      • للأطفال دون سن الـ18: يجب ارفاق ملحق هوية أحد الوالدين من أجل الحصول على التخفيض.
      • للشبيبة فوق سن الـ 18: يجب ارفاق ملحق بطاقة الهوية وشهادة تشير الى التعليم.
      • يمكن تعبئة بطاقة "متعدد الخطوط (רב קו)" في موقع "هوب - أون" وفي موقع متعدد الخطوط على الانترنت أو تطبيقات هذه المواقع، وفي محطات التعبئة في مراكز خدمة "على الخط (על הקו)" وفي مصالح تجارية مختارة في كافة أنحاء البلاد.
    • تطبيقات:
      • يجب التسجيل وادخال ملحق بطاقة الهوية من أجل الحصول على التخفيض.
      • يمنح التخفيض بأثر رجعي بعد القيام بالسفر.
  • لا يتوجب على أحد الوالدين مرافقة الطفل خلال السفر من أجل الحصول على التخفيض.
  • يسمح للمراقب أن يطلب من المسافر إبراز بطاقة الطالب أو بطاقة الهوية.
  • السفر بالقطار:
    • عند تعبئة البطاقة، يمنح التخفيض بشكل تلقائي.
    • عند شراء عقد "شهري" السعر للباص والقطار الخفيف هو ثابت ولكن السفر في القطار يرفع السعر بحسب مسافة السفر.

من المهمّ أن تعرف

راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

المراكز الحكومية

الإسمموقعالبريد الإلكترونيالهاتف
خط الرد الحكومي المركزي موقعالبريد الإلكتروني
1299
خط مفتوح للطلابموقع
1-800-25-00-25
خدمة الاستشارة للمواطن موقعإستمارة توجّه
118

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات واجراءات