العامل الأجنبيّ طالب اللجوء (المتسلّل) الذي غادر البلاد بشكل نهائيّ حتى الموعد المحدّد له لمغادرة البلاد، يستحق الحصول على كامل مبلغ الوديعة المودَع لحسابه من قِبل المشغّل.
مبلغ الوديعة يشمل الأموال التي أودعت مع إضافة الأرباح وخصم العمولات الإداريّة وضريبة الدخل بنسبة %15
إذا غادر العامل الأجنبيّ المتسلّل البلاد بعد الموعد الذي تحدّد له لمغادرة البلاد، تُخصم هذه المبالغ من الوديعة وفقًا لفترة تأجيل مغادرة البلاد
أموال الوديعة لعامل متسلّل متوفي، وكان يستحق الحصول على أموال الوديعة، تٌُحول إلى زوج/ة، ابن/ة، والد/ة أو وريث/ة العامل المتوفي، على أن يُثبت ذلك بمستندات رسميّة
لتفاصيل إضافية، راجعوا إجراء سلطة السكان والهجرة رقم 9.0.0004 من تاريخ 03.12.2018 - إجراء الوديعة للعمّال الأجانب المتسلّلين
استمارات

ابتداءً من تاريخ 01.05.2017 يتوجّب على المشغّل الذي يشغّل عاملًا أجنبيًّا طالب لجوء (متسلّل) أن يودع لحسابه، إلكترونيًّا وفي حساب بنكيّ منفصل، وديعة شهريّة.

  • في الحكم القضائي الصادر بتاريخ 23.04.2020، في الحكم القضائي الصادر بتاريخ 23.04.2020، ألغت المحكمة العليا على الفور التعليمات التي تُلزم المشغّل بخصم 20% من راتب عامل أجنبي متسلل لصندوق الودائع، وأُلزم المشغّل بإيداع فقط جزء المشغّل لصندوق الودائع، بقيمة 16% من الراتب. كما أقرّت المحكمة العليا بحق العاملين في استرداد الأموال المودعة من رواتبهم في الصندوق، في غضون 30 يومًا من الحكم. لتفاصيل إضافية، راجعوا إيداع ضمانات لعمال أجانب دخلوا إسرائيل بشكل غير قانوني.
  • العامل الأجنبيّ المتسلّل الذي يغادر البلاد نهائيًّا حتى الموعد المحدّد له لمغادرة البلاد، يستطيع الحصول على كامل مبلغ الوديعة المودعة لحسابه من قِبل المشغّل.
  • مبلغ الوديعة يشمل الأموال التي أودعت مع إضافة الأرباح وخصم العمولات الإداريّة وضريبة الدخل بنسبة %15
  • إذا غادر العامل الأجنبيّ المتسلّل البلاد بعد الموعد الذي تحدّد له لمغادرة البلاد، تُخصم هذه المبالغ من الوديعة وفقًا لمدّة تأجيل مغادرة البلاد

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • العمال الأجانب المتسلّلون إلى إسرائيل الذين ينوون مغادرة إسرائيل نهائيًّا أو غادروا البلاد نهائيًّا، وأودع المشغّلون لحسابهم وديعة مالية بموجب القانون.

مبلغ الوديعة الذي يحق للعامل الأجنبيّ المتسلّل الحصول عليه

العامل الأجنبيّ الذي يغادر البلاد نهائيًّا حتى الموعد الذي تحدّد له لمغادرة إسرائيل

  • العامل الأجنبيّ المتسلّل الذي يغادر إسرائيل نهائيًّا حتى الموعد الذي تحدّد له لمغادرة البلاد، بموجب حكم قضائيّ غير قابل للنقض، أو بموجب بلاغ صادر عن وزارة الداخلية أو دائرة سلطة السكان والهجرة يستحق الحصول على كامل مبلغ الوديعة التي أودعت لحسابه من قِبل المشغّل، مع إضافة الأرباح، ومع خصم العمولات الإداريّة وضريبة الدخل بنسبة %15.

العامل المتسلّل الذي يغادر البلاد نهائيًّا بعد الموعد الذي تحدّد له لمغادرة إسرائيل

  • "'العامل المتسلّل الذي يغادر إسرائيل بعد مرور أكثر من 6 أشهر على الموعد الذي تحدّد له لمغادرة إسرائيل - العامل الأجنبيّ المتسلّل الذي يغادر إسرائيل نهائيًّا بعد مرور أكثر من 6 أشهر على الموعد الذي تحدّد له لمغادرة إسرائيل (أيّ بعد مرور 6 أشهر على موعد وجوب مغادرته للبلاد كما تحدّد في حكم قضائيّ غير قابل للنقض أو بموجب بلاغ صادر عن وزير الداخلية أو مدير سلطة السكان والهجرة) يستحق الحصول على 67% من أموال الوديعة التي أودعت لحسابه مع إضافة الأرباح وخصم العمولات الإداريّة وضريبة الدخل بنسبة %15.
  • العامل المتسلّل الذي يغادر إسرائيل خلال 6 أشهر من انتهاء الموعد الذي تحدّد له لمغادرة إسرائيل - العامل المتسلّل الذي يغادر البلاد نهائيًّا خلال 6 أشهر من انتهاء الموعد الذي تحدّد له لمغادرة إسرائيل يستحق الحصول على مبلغ الوديعة المتراكم لحسابه، كالمفصّل أدناه:
    • 67% من مبلغ الوديعة المودع لحساب العامل مع إضافة الأرباح، وخصم عمولات إدارة الحساب وضريبة الدخل بنسبة %15.
    • جزء من رصيد الوديعة - بالإضافة إلى الـ %67 من مبلغ الوديعة، يحق للعامل المتسلّل الحصول على جزء من رصيد الوديعة المتبقي (%33 من مبلغ الوديعة) بعد خصم نفقات ترحيل العامل من البلاد (في حال تم ترحيله من البلاد)، ووفقًا لعدد أشهر تأجيل مغادرته للبلاد:
فترة تأجيل مغادرة البلاد نسبة الوديعة التي يحق للعامل المتسلّل الحصول عليها (تُخصم من هذه المبالغ عمولات إدارة الحساب وضريبة الدخل)
حتى شهر واحد %67 من مبلغ الوديعة و %100 من الرصيد المتبقي (بعد خصم نفقات ترحيله من إسرائيل).
أكثر من شهر واحد وحتى شهرين %67 من مبلغ الوديعة و%75 من الرصيد المتبقي (بعد خصم نفقات ترحيله من إسرائيل).
أكثر من شهرين وحتى 3 أشهر %67 من مبلغ الوديعة و %65 من الرصيد المتبقي (بعد خصم نفقات ترحيله من إسرائيل).
أكثر من 3 أشهر وحتى 4 أشهر %67 من مبلغ الوديعة وحتى %50 من الرصيد المتبقي (بعد خصم نفقات ترحيله من إسرائيل).
أكثر من 4 أشهر وحتى 5 أشهر %67 من مبلغ الوديعة و%35 من الرصيد المتبقي (بعد خصم نفقات ترحيله من إسرائيل).
أكثر من 5 أشهر وحتى 6 أشهر %67 من مبلغ الوديعة وحتى %20 من الرصيد المتبقي (بعد خصم نفقات ترحيله من إسرائيل).
أكثر من 6 أشهر فقط %67 من مبلغ الوديعة فقط.
  • تُخصم من المبلغ المتبقي لدى العامل المتسلّل، من رصيد الوديعة، عمولات إدارة الحساب وضريبة الدخل بنسبة %15.
مثال
  • يوجد في وديعة العامل المتسلّل 10,000 شيكل جديد
  • وفقًا للحكم القضائيّ الصادر، وغير القابل للنقض، توجّب على العامل المتسلّل مغادرة إسرائيل في تاريخ 31.12.2016، ولكنه غادر البلاد بعد مرور 3 أشهر ونصف على هذا الموعد، في تاريخ 15.04.2017.
  • يحق للعامل المتسلّل الحصول على %67 من مبلغ الوديعة المتوفّر له، بقيمة 10,000 شيكل جديد، أيّ 6,700 شيكل جديد مع خصم عمولات إدارة الحساب وضريبة الدخل بنسبة %15.
  • الرصيد المتبقي من الوديعة يبلغ 3,300 شيكل جديد.
  • بما أنّ العامل الأجنبيّ المتسلّل غادر البلاد بعد مرور 3 أشهر ونصف على موعد وجوب مغادرته للبلاد، يحق له الحصول أيضًا على %50 من رصيد الوديعة المتبقي، وبالمجمل 1650 شيكل جديد (3,300 X‏ 50%)، مع خصم عمولات إدارة الحساب وضريبة الدخل بنسبة %15.
  • بالمجمل، يحق للعامل المتسلّل الحصول على 8,350 شيكل جديد من مبلغ الوديعة ( 6,700+1,650) مع خصم عمولات إدارة الحساب وضريبة الدخل بنسبة %15.
مثال
  • نفس المعطيات الظاهرة في المثال أعلاه، ولكن هذه المرة أضيفت نفقات ترحيل العامل من البلاد بقيمة 2,000 شيكل جديد.
  • في هذه الحالة، يحق للعامل المتسلّل الحصول على المبالغ التالية من مبلغ الوديعة:
    • 67% من مبلغ الوديعة، بقيمة 6,700 شيكل جديد، مع خصم عمولات %15
    • تُخصم من رصيد الوديعة، أي من الـ 3,300 شيكل جديد، نفقات ترحيل العامل من البلاد بقيمة 2,000 شيكل جديد.
    • من الرصيد المتبقي بقيمة 1,300 شيكل جديد، يحق للعامل الحصول على %50، وبالمجمل- 650 شيكل جديد، مع خصم عمولات إدارة الحساب وضريبة الدخل بنسبة %15.
  • بالمجمل، يحق للعامل المتسلّل الحصول على مبلغ 7,350 شيكل جديد من مبلغ الوديعة (6,700+650)، مع خصم عمولات إدارة الحساب وضريبة الدخل بنسبة 15%.
  • العامل المتسلّل الذي بقي في إسرائيل بعد الموعد المحدّد له لمغادرة البلاد، وبسبب ذلك تم خفض مبلغ وديعته، يستطيع تقديم طلب لتقصير فترة تأجيل مغادرته للبلاد، والحصول على مبلغ الوديعة، كالمفصّل لاحقًا.

مراحل الإجراء

مبلغ الوديعة للعامل المتسلّل الذي ينوي مغادرة إسرائيل

  • للحصول على مبلغ الوديعة، يتوجّب على العامل الأجنبيّ تقديم استمارة طلب لتسريح مبلغ الوديعة، بإحدى الطريقتين التاليتين:
  • يجب إرسال الطلب قبل 7 أيام عمل من موعد مغادرة العامل المتسلّل للبلاد، ولكن على ألّا تزيد الفترة عن 30 يومًا قبل موعد المغادرة (توصي سلطة السكان والهجرة بتقديم الطلب قبل موعد مغادرة البلاد بـ 10 أيام).
  • عند تعبئة الاستمارة، يتوجّب على العامل المتسلّل الإشارة إلى الموعد المتوقّع لمغادرة البلاد، وإرفاق المستندات التالية:
    • صورة عن جواز السفر أو عن تأشيرة سفر سارية ومُصادق عليها من قِبل دائرة مجال الودائع في وحدة الودائع.
    • صورة عن تذكرة الطيران.
  • بعد النظر في الطلب والمصادقة عليه، يصدر أمر دفع الذي يُسلّم للعامل المتسلّل (عبر البريد الإلكترونيّ أو عبر الفاكس، بناءً على طلب العامل) وللبنك.
  • عند مغادرة البلاد نهائيًّا، وبعد اجتياز قسم مراقبة الجوازات في المطار، يتوجّب على العامل التوجّه إلى البنك في المطار، عرض جواز سفره وأمر الدفع الذي بحوزته، بهدف الحصول على مبلغ وديعته.
  • يُسلّم المبلغ للعامل نقدَا أو بواسطة حوالة مصرفيّة إلى حسابه المصرفيّ خارج البلاد، حسب اختيار العامل في استمارة الطلب.
  • إذا تم تحويل الوديعة للحساب المصرفيّ للعامل الأجنبيّ المتسلّل خارج البلاد، تخصم رسوم الحوالة المصرفيّة من مبلغ الوديعة الذي سيُدفع للعامل.

دفعة لعامل متسلّل غادر إسرائيل

  • العامل المتسلّل الذي غادر إسرائيل نهائيًّا دون أن يستكمل إجراء طلب الحصول على أموال الوديعة كالمفصّل أعلاه، تُدفع له أموال الوديعة بواسطة حوالة مصرفيّة إلى حسابه المصرفيّ خارج البلاد.
  • الحوالة المصرفيّة إلى حساب العامل تتم خلال 30 يومًا من إعلام وحدة الودائع بأنّ العامل الأجنبيّ المتسلّل غادر إسرائيل نهائيًّا.
  • يتوجّل على العامل الأجنبيّ المتسلّل أن يحوّل إلى وحدة الودائع، عبر البريد الإلكترونيّ التفاصيل الكاملة والصحيحة لحسابه المصرفيّ خارج البلاد، مع إرفاق المرجع الرسميّ من البنك الذي يُدار فيه حساب العامل خارج البلاد. في حال عدم تسليم تفاصيل كاملة ودقيقة للحساب المصرفيّ، الحوالة المصرفيّة تتم خلال 30 يوم عمل من موعد تقديم التفاصيل.
  • رسوم الحوالة المصرفيّة تُخصم من مبلغ الوديعة المدفوع للعامل المتسلّل.
  • إذا قدّم العامل الذي غادر إسرائيل طلبه عن طريق محامٍ، يجب إرفاق وكالة قانونيّة إلى الطلب.

دفع أموال الوديعة للعامل المتسلّل المتوفي

أصحاب استحقاق وديعة العامل المتسلّل المتوفي

  • أموال وديعة العامل المتسلّل الذي يتوفى قبل مغادرته للبلاد، والذي استحق الحصول على أموال الوديعة، تحوّل لمن يثبت بأنّه الزوج/ة.
  • أن لم يكن لدى العامل زوج/ة، تحوّل أموال الوديعة لمن يُثبت بأنّه ابنه/ابنته.
  • إن لم يكن لدى العامل ابن/ة، تحوّل أموال الوديعة لمن يُثبت بأنّه والده/والدته.
  • إن لم يكن لدى العامل والد/ة، تحوّل أموال الوديعة لورثة العامل، بموجب القانون.

تقديم الطلب والمستندات اللازمة

  • على أيّة حال، يجب تقديم الطلب إلى وحدة الودائع عبر البريد الإلكترونيّ ، وتُرفق للطلب مستندات رسميّة التي تثبت صحّة العلاقة الأسريّة وتفاصيل الحساب المصرفيّ خارج البلاد، ومن ضمن ذلك:
    • صورة عن جواز سفر مقدّم الطلب.
    • صورة عن بطاقة هوية مقدّم الطلب في بلده الأصليّ.
    • شهادة زواج (إذا كان الحديث يدور حول الزوج/ة).
    • شهادة الميلاد أو شهادة رسميّة أخرى التي تثبت علاقة الوالديّة (إذا كان الحديث يدور حول الوالد/ة).
    • حصر إرث، حُكم قضائيّ أو قرار صادر عن المحكمة أو عن المسجل لشؤون الميراث والذي يصادق على أنّ مقدّم الطلب هو وريث العامل المتسلّل المتوفي (إذا كان الحديث يدور حول الوريث).
    • أيّ مستند مصادقة رسميّ صادر عن البلد الأصليّ أو عن دولة إسرائيل، والذي يثبت بأنّ مقدّم الطلب هو زوج/ة، ابن/ة، والد/ة أو وريث/ة المتسلّل المتوفي.
    • مستندات من البنك التي تحتوي على تفاصيل الحساب المصرفيّ الخاصّ بمقدّم الطلب.
  • المستندات الصادرة خارج البلاد والمطلوبة لإثبات العلاقة الأسريّة أو لإثبات هوية ورثة العامل المتوفي، والوكالة القانونيّة. إذا تم تقديم طلب العائلة أو الورثة على يد محامٍ يجب أن يكون مصدّقًا وفقًا للبند 30 من مرسوم البيّنات (بحيث يكون مصدّقًا من قبل الجهات التي أصدرت المستندات، أو بواسطة توقيع الشهود على التصديق أمام مندوب دبلوماسي أو قنصليّ إسرائيليّ أو كاتب عدل من القطاع العام)، مع إرفاق ترجمة للغة العبريّة، مصدّقة من قبل كاتب عدل.
  • إذا أثبت مقدّم الطلب أنّه زوج أو ابن أو والد أو وريث العامل المتسلّل، تصادق وحدة الودائع على تحويل أموال الوديعة إلى مقدّم الطلب. رسوم الحوالة المصرفيّة تُخصم من مبلغ الوديعة المدفوع.
  • إذا رفضت لجنة الودائع الطلب، يجوز لمقدّم الطلب تقديم استئناف، كالمفصّل لاحقًا.

استئناف

  • العامل المتسلّل الذي يبقى في إسرائيل إلى ما بعد الفترة المحدّدة له لمغادرة البلاد، ونتيجة ذلك يقلّ مبلغ الوديعة المستحق له، يستطيع أن يقدّم طلبًا، خلال 18 شهرًا من انتهاء الموعد المحدّد له لمغادرة البلاد، لتقصير فترة تأجيل مغادرته للبلاد والحصول على أموال الوديعة.
    • يجب تحويل الطلب إلى وحدة الودائع عبر البريد الإلكترونيّ .
    • في إطار الطلب، يتوجّب على العامل أن يقنع دائرة مجال الودائع بأنّ عدم مغادرته للبلاد في الوقت المحدّد له تم عن طيب نية، أو بسبب خطأ ما أو لضرورة قصوى.
    • إذا رفضت دائرة مجال الودائع طلبه، يجوز للعامل تقديم استئناف داخليً وخطيً خلال 21 يومًا إلى وحدة الودائع عبر البريد الإلكترونيّ أو على رقم الفاكس التالي 02-9959055 ويحوّل الاستئناف إلى قسم المدفوعات في دائرة خدمات المشغّلين والعمّال الأجانب.
    • حتى إذا رُفض الاستئناف الداخليّ، يجوز للعامل تقديم التماس إداريّ، خلال 45 يومًا، إلى محكمة الشؤون الإداريّة في القدس.
    • يُنصح بالتوجّه لتلقي استشارة قانونيّة من قِبل محامٍ قبل تقديم الإلتماس.

تقديم استئناف من قِبل أفراد العائلة في حال وفاة العامل المتسلّل

  • في حال وفاة العامل المتسلّل، وإذا رُفض طلب زوج، ابن، والد أو وريث العامل للحصول على أموال الوديعة، يجوز لكلّ منهم تقديم استئناف داخليّ خطيّ خلال 21 يومًا إلى وحدة الودائع عبر البريد الإلكترونيّ أو على رقم الفاكس التالي 02-9959055 ويحوّل الاستئناف إلى قسم المدفوعات في داائرة خدمات المشغّلين والعمّال الأجانب.
    • حتى إذا رُفض الاستئناف الداخليّ، يجوز لنفس الشخص الذي قدّم الاستئناف أن يقدّم التماسًا إداريًّا، خلال 45 يومًا، إلى محكمة الشؤون الإداريّة في القدس.
    • يوصى بالتوجّه لتلقي استشارة قانونيّة من قِبل محامٍ قبل تقديم الالتماس.

أموال الوديعة التي لم تُسحب من قبل عامل أجنبيّ متسلّل

  • أموال الوديعة التي لم تُسحب من قِبل عامل أجنبيّ متسلّل (باستثناء حالة الوفاة) تبقى قابلة للسحب حتى سنتين من انتهاء الفترة التي تحدّد فيها للعامل مغادرة البلاد، وذلك لأغراض متعلّقة برفاه وصحة العمّال الأجانب المتسلّلين.

من المهمّ أن تعرف

راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات