{{נתוני תרגום
|שם=אדם שבבעלותו דירה התפוסה על ידי דייר מוגן ייחשב כמי שאין בבעלותו דירה לצורך קביעת זכאותו להכרה כדייר ממשיך
|שם מתורגם=الشخص الذي يمتلك شقة يشغلها ساكن محمي يعتبر كمن لا يملك شقة لإقرار أحقيته بالاعتراف به كساكن مستمر
|תאריך עדכון מקור=20231129235400
|rev_id=548086
}}
{{עצם העניין}}
{{תקציר |תוכן=
{{דגשים
| מידע  = מי שמתגורר בדירה ציבורית תקופה של חמש שנים לפחות, ואין בבעלותו, או בבעלות קרובו, דירה או מקרקעין אחרים, זכאי לדיור ציבורי 
| מידע2 = בן זוג של זכאי לדיור ציבורי שנפטר, החי עמו לפחות שלוש שנים (בסמוך למועד פטירתו) ואין דירה בבעלותו, זכאי להמשיך להתגורר באותה דירה ציבורית
| חשוב = אדם שבבעלותו דירה התפוסה על ידי דייר מוגן, לא ימנע ממנו לממש זכויות אחרות, שקיימות לו מכח החוק, לרבות כ"דייר ממשיך" 
 
}}
}}{{עצם העניין/סיום}}
{{פסק דין/תיבת מידע
|שם=עמידר החברה הלאומית לשיכון בישראל נ' מילוא שרה

|ערכאה=בית משפט השלום ראשון לציון
|שופטים=שאול מנהיים 
|תיק=תא (ראשל"צ) 280/08
|תאריך=13.09.2009
|קישור=[https://www.nevo.co.il/psika_html/shalom/s08000280-164.htm פסק הדין] באתר נבו
}}
 <!-- פרמטרים סטנדרטיים: מידע/איסור/חשוב/פיצוי/שאלה/ממשל.  ראו [[תבנית:דגשים]] למידע על אפשרויות הפרמטרים בתבנית -->

התובעת היא חברת [[شركة عميدار للإسكان]], המבקשת לפנות את הנתבעת מדירה ציבורית אשר בבעלותה. לטענתה, הנתבעת אינה זכאית להתגורר בדירה, מכיוון שישנה דירה אחרת בבעלותה. הנתבעת, היתה ידועתו בציבור של אדם הזכאי לדיור ציבורי והתגוררה עמו ברציפות מאז שנת 1980 ועד למועד פטירתו בשנת 2007. לטענת הנתבעת, היא זכאית להמשיך להתגורר באותה דירה ציבורית שחיה עם הזכאי המנוח, לפי סעיף 1 ל[[قانون حقوق الساكن في السكن الشعبي]]:
*'''זכאי''' - מי שמתגורר בדירה ציבורית תקופה של חמש שנים לפחות, ואין בבעלותו, או בבעלות קרובו, דירה או מקרקעין אחרים.
*'''דייר ממשיך''' - בן זוג של זכאי שנפטר או של זכאי שעבר להתגורר במוסד סיעודי, לרבות '''הידוע בציבור כבן זוגו''', וכן ילדו, נכדו, הורהו או מי שהזכאי היה אפוטרופסו, ובלבד שהוא התגורר עם הזכאי בדירה הציבורית תקופה של שלוש שנים לפחות בסמוך למועד פטירת הזכאי או למועד שבו עבר הזכאי להתגורר במוסד הסיעודי.

אכן נמצא, כי הנתבעת, ידועתו בציבור של הזכאי המנוח, אשר התגוררה עמו בדירה הציבורית מעל לשלוש שנים, עונה להגדרה של "דיירת ממשיכה". המחלוקת בין הצדדים, היתה בעניין זכאותה של הנתבעת לדיור ציבורי, כאשר בבעלותה דירה אחרת, המושכרת ל'''דייר מוגן''':
*דמי השכירות שהיא מקבלת עבורה הם זעומים (50 ₪ לחודש).
*לנתבעת אין אפשרות למכור את הדירה, או להשכיר אותה לפי מחירי השוק באופן חופשי (לא יכולה להרוויח ממנה מבחינה כלכלית).
*לפי סעיף 131 (7) ל[[قانون حماية الساكن]] הנתבעת אינה יכולה לפנות את הדייר המוגן, כי לא יכולה מבחינה כלכלית להעמיד לרשותו דירה חלופית.
*הנתבעת היא בשנות ה - 70 לחייה, מתקיימת מהבטחת הכנסה מביטוח לאומי, מצבה הכלכלי קשה ופינויה מהדירה יותירה ללא קורת גג.

בית משפט השלום פסק:
*'''כאשר קיימת דירה אחרת בבעלות הדייר הממשיך אולם אותה דירה תפוסה על ידי דייר מוגן, אזי יש לראותו כמי שאין בבעלותו דירה אחרת'''.
*[[قانون حقوق الساكن في السكن الشعبي]], נועד לאפשר דיור ציבורי, למי שאינו יכול מבחינה כלכלית לרכוש או לשכור דירה.
*מצבה הסוציאלי-כלכלי של הנתבעת והעובדה כי לא נחשבת לבעליה של הדירה באמת (הדירה תפוסה על ידי דייר מוגן), מצדיק את הכרתה כ"דיירת ממשיכה" - זכאית להמשיך להתגורר בדירה הציבורית.

<!-- הסבר קצר על פסק הדין. -->
== مدلول ==
* דייר ממשיך שהנו בעלים של דירה התפוסה על-ידי [[ساكن محمي]] לא ייחשב לבעלים של דירה אחרת מבחינת חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי, וזכאותו לפי החוק לא תיפגע רק בשל היותו הבעלים של דירה כזו.

<noinclude>{{ראו גם 
| [[السكن والإسكان]]
| [[הזכות לדיור ציבורי]]
| [[ملكية رسمية لشقة لا تمنع تعريف شخص كصاحب حق بالسكن الشعبي]] 
}}</noinclude>
== مراجع قانونية ورسمية ==
=== تشريعات وإجراءات ===
*[[قانون حقوق الساكن في السكن الشعبي]]
*[[قانون حماية الساكن]]

=== توسُّع ونشرات ===

=== شكر وتقدير ===
<!--
בסעיף זה יש להכניס רשימת מקורות לטקסט לצורך סימוכין ומתן קרדיט
-->

==Metadata==
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
{{מטא
|סוג ערך =  פסקי דין
|תחום תוכן = דיור ושיכון
}}
[[קטגוריה:דיור ציבורי]]
[[ar:الشخص الذي يمتلك شقة يشغلها ساكن محمي يعتبر كمن لا يملك شقة لإقرار أحقيته بالاعتراف به كساكن مستمر]]
[[he:אדם שבבעלותו דירה התפוסה על ידי דייר מוגן ייחשב כמי שאין בבעלותו דירה לצורך קביעת זכאותו להכרה כדייר ממשיך]]