{{נתוני תרגום
|שם=עיון במידע אישי המוחזק במאגרי מידע
|שם מתורגם=الإطلاع على المعلومات الشخصية المحفوظة في قواعد البيانات
|תאריך עדכון מקור=20231127144426
|rev_id=544557
}}
{{עצם העניין}}
{{תקציר |תוכן=
{{דגשים 
| מידע = לכל אדם יש זכות לעיין במידע אישי אודותיו המוחזק במאגרי מידע
| מידע 2= המידע שבו ניתן לעיין הוא מידע לגבי נתונים על אישיותו של אדם, מעמדו האישי, צנעת אישיותו, מצב בריאותו, מצבו הכלכלי, הכשרתו המקצועית, דעותיו ואמונותיו 
|מידע 3=זכות העיון חלה גם על מידע שנשמר דיגיטלית לרבות הקלטות קוליות של שיחות טלפון וצילומי וידאו
| פיצוי = זכות העיון היא בחינם, ובעל המאגר אינו רשאי לדרוש תשלום עבור מתן זכות העיון
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = למידע רשמי ראו [https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/1files/he/your%20privacy%20-%20your%20right.pdf אתר הרשות להגנת הפרטיות] 
}}
}}
{{טפסים
| 1 = [[מדיה:בקשה לעיון במידע.doc |טופס בקשה לעיון במידע]] 
| 2 = 
| 3 = 
}}
{{עצם העניין/סיום}}

לכל אדם יש זכות לעיין במידע אישי אודותיו המוחזק במאגרי מידע.
* מאגר מידע זהו אוסף נתוני מידע למטרות עסק, המוחזק באמצעי מגנטי או אופטי והמיועד לעיבוד ממוחשב.
* הזכות היא לעיון במידע לגבי נתונים על אישיותו של אדם, מעמדו האישי, צנעת אישיותו, מצב בריאותו, מצבו הכלכלי, הכשרתו המקצועית, דעותיו ואמונותיו. 
* זכותו של אדם לעיין במידע על פרטים נוספים אם ניתן להצליב פרטים אלה עם מידע נוסף באופן המאפשר להפוך נתונים חסרי חשיבות כשלעצמם למידע פרטי.
<!--
{{דוגמה| אותו המידע ה"תמים" לכאורה בדבר גודל וסיווג הנכסים, כשמצטרפים אליו נתונים בדבר שמותיהם וכתובתם של האנשים המחזיקים בו – מאפשר גם הסקת מסקנות בנוגע לטבע השימוש בנכס וקבלת מידע על המשתמש בו, כגון: יכולתו הכלכלית של המחזיק, עיסוקו וכיוצא בזאת.}}-->
*זכות העיון אינה חלה על מידע אינפורמטיבי שאינו אישי לדוגמה: בקשת עיון בשיחה לבירור קווי אוטובוס. 
* עסק המקליט ושומר שיחות עם לקוחותיו מחזיק למעשה במאגר מידע וזכות העיון חלה גם על מידע שנשמר דיגיטלית לרבות הקלטות קוליות של שיחות טלפון וצילומי וידאו. 
{{דוגמה| שיחות טלפון עם נציגי שירות, צילום של אדם בקניון או בעבודה, התכתבות עם גופים מסחריים}}

* זכות העיון כוללת בדרך כלל גם קבלת עותק של הקלטת קול ולא די בהשמעת השיחה למבקש העיון.
*זכות העיון חלה גם כאשר המידע איננו שמור מלכתחילה באופן המקושר לזהות הלקוח, אולם ניתן לקשר בין המידע לבין אדם מזוהה במאמץ סביר. 
{{דוגמה |מידע אישי שנשמר דיגיטלית והוקלט על ידי עסק במהלך שיחת טלפון הניתנת לזיהוי לפי תאריך וטווח שעות.}}

* זכות העיון חלה גם על חוות דעת שנכתבה על מועמד לעבודה במסגרת מבחני מיון והתאמה שנערכו במכוני מיון. למידע נוסף ראו [[إطلاع المرشحين للعمل على رأي خبير كتبه عنهم معهد للتصنيف]].
* על בעל מאגר המידע לוודא כי הוא מוסר למבקש מידע ספציפי הנוגע לו בלבד, מבלי לפגוע בפרטיות של האחרים וכן עליו לנקוט אמצעים לזיהוי המבקש ולאבטחת המידע.
* אדם שגילה שהמידע אודותיו המוחזק במאגר מידע אינו נכון, לא שלם, לא ברור או לא מעודכן, רשאי לפנות לבעל מאגר המידע בבקשה לתקן את המידע או למחוק אותו. למידע נוסף ראו [[تقديم طلب لتصحيح معلومات شخصية مخزّنة في قواعد بيانات]].

== من هو صاحب الحق؟ == 
*כל אדם המעוניין לעיין במידע על עצמו המוחזק במאגר מידע, מלבד המקרים הבאים:
**בעל המאגר פטור ממתן זכות העיון (למשל: רשויות הביטחון, משטרה, שב"כ, מוסד, שירות בתי הסוהר, רשויות המס וכו')
** מתקיימת אחת הנסיבות [[#סירוב בעל המאגר לאפשר את זכות העיון|המפורטות בהמשך]] שבהן רשאי בעל מאגר לסרב לבקשת העיון.

== عملية تحصيل الحق ==
===הגשת בקשה לעיון ומועד העיון במידע===
*אדם המעוניין לעיין במידע אישי עליו המצוי במאגרי מידע נדרש למלא [[מדיה:בקשה לעיון במידע.doc |טופס הבקשה לעיון במידע]] ולמוסרו לבעל מאגר המידע או למחזיק המאגר.
* אם המידע מוחזק אצל גורם אחר, על בעל המאגר להפנות את המבקש אל מחזיק המידע ולהורות למחזיק לאפשר למבקש את העיון.
*בעל מאגר מידע או מי שמחזיק במידע יאפשרו למבקש עיון במידע בשפה העברית, הערבית או האנגלית, לפי בקשתו, אלא אם קיימת מגבלה לעשות כן על פי הדין.
* זכות העיון היא בחינם, ובעל המאגר אינו רשאי לדרוש תשלום עבור מתן זכות העיון.
 {{הערת עריכה | הערה = זה לשונו של סעיף 13(ב) לחוק ,אך לא ברור מה הכוונה שניתן לעיין במידע בכל אחת מהשפות. האם הבעל המאגר צריך לתרגם את המידע לשפה המבוקשת או רק אם המידע נמצא בשפה הזו, רשאי המבקש לקבל אותו באותה שפה? | חתימה = [[משתמש:סיגל רונן-כץ|סיגל רונן-כץ]] ([[שיחת משתמש:סיגל רונן-כץ|שיחה]]) 16:18, 14 בדצמבר 2022 (IST) }}

===עיון במידע===
* על פי התקנות  ניתן לעיין במידע, בתדפיס או במצג, במקום שבו נמצא המאגר ובשעה משעות היום שקבע לכך הבעלים או המחזיק של מאגר המידע או למסור במסירה אישית את תדפיס המידע למבקש.
* יחד עם זאת,  עמדת הרשות להגנת הפרטיות היא שבעידן הדיגיטאלי  לרוב אין הצדקה לדרוש מאדם להגיע פיזית למקום מסוים כדי לקבל את המידע, ומתן זכות העיון יעשה באמצעות משלוח קבצים דיגיטליים בדוא"ל למבקש המידע.
*מועד העיון יהיה בתוך 30 יום מיום שנתקבלה הבקשה לעיון. רשם פנקס מאגרי המידע רשאי להאריך את התקופה ב-15 יום נוספים.
{{שימו לב|*בעל כרטיס רב-קו המעוניין לקבל מידע על הנסיעות והפעולות שביצע בכרטיס יוכל לקבל את המידע באחת מ[https://pti.org.il/datasites/ravkav/service.html עמדות השירות של רב קו] ולקבל תדפיס של כל התנועות בכרטיס. יש להגיע פיזית אל העמדה עם תעודה מזהה וכרטיס הרב-קו. <br>
*למידע נוסף ראו [[الحصول على تفصيل السفريات والعمليات التي تمت في بطاقة راف كاف في المواصلات العامة]]. }}

==סירוב בעל המאגר לאפשר את זכות העיון== <!--יש לכאן הפניה מ"מי זכאי"-->
* בעל מאגר מידע רשאי לסרב לבקשת אדם לעיון במידע עליו במקרים הבאים: 
** אם בעל מאגר המידע סבור שהמידע עלול לגרום נזק חמור לבריאותו הגופנית או הנפשית של מבקש העיון או לסכן את חייו. במקרה זה ימסור בעל המאגר את המידע לרופא או לפסיכולוג מטעמו של המבקש.
** אם מאגר המידע הוא לשכת שירות (מאגר שמטרתו העיקרית עיבוד נתונים אוטומטי לציבור הרחב תמורת תשלום) המעבדת ומחסינה מידע עבור לקוחותיה, רשאי בעל המאגר לדחות את הבקשה לעיון אם הפנה את המבקש לבעל המידע שלמענו הוא מבצע את שירותי העיבוד או ההחסנה.
**בעל המאגר אינו חייב למסור מידע בניגוד לחסיון שנקבע לפי כל דין, אלא אם כן המבקש הוא מי שהחיסיון נועד לטובתו.

===הודעה על הסירוב===
*אם בעל או מחזיק של מאגר מידע מסרב לאפשר עיון במידע, עליו להודיע על כך למבקש תוך 21 ימים מיום קבלת הבקשה, בטופס המפורט [https://www.nevo.co.il/laws/#/603691a2315508eb66487310 בתוספת השניה לתקנות]. 
* רשם מאגרי המידע ברשות להגנת הפרטיות רשאי להאריך את משך הזמן שבמסגרתו חובה להשיב לפונה, ב-15 ימים נוספים.
* אם בעל המידע או המחזיק בו לא השיבו לבקשה לעיון תוך 21 יום מיום הגשתה, הם ייחשבו כמי שסירבו לאפשר את זכות העיון.

===הגשת תביעה לבית המשפט===
* אם בעל המאגר סירב לאפשר למבקש לעיין במידע או לקבל אותו, רשאי האדם שביקש לעיין במידע להגיש תביעה כנגד בעל המאגר או נגד מי שמחזיק במאגר.
* את התביעה יש להגיש לבית משפט השלום שבאזור שיפוטו נמצא המאגר, תוך 30 יום מהיום שבו קיבל את הודעת הסירוב.

===הגש תלונה לרשות להגנת הפרטיות===
* אם בעל מאגר המידע או מי שמחזיק בו סירב לאפשר את העיון במידע מבלי שהתקיימו אחת הסיבות המפורטות לעיל,  ניתן להעביר [https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority/govil-landing-page לרשות להגנת הפרטיות] את בקשת העיון שהוגשה לבעל מאגר המידע ואת תשובת בעל המאגר. 
* רשם מאגרי המידע רשאי  להטיל קנס על מי שהפר את חובתו לאפשר לאדם המבקש לעיין במידע אישי אודותיו המוחזק  במאגר מידע.

==בקשה לתיקון או למחיקת המידע==
* אדם שגילה שהמידע אודותיו המוחזק במאגר מידע אינו נכון, לא שלם, לא ברור או לא מעודכן, רשאי לפנות לבעל מאגר המידע בבקשה לתקן את המידע או למחוק אותו. 
* למידע נוסף ראו [[تقديم طلب لتصحيح معلومات شخصية مخزّنة في قواعد بيانات]].

== من المهمّ أن تعرف ==
* זכות העיון חלה גם על חוות דעת שנכתבה על מועמד לעבודה במסגרת מבחני מיון והתאמה שנערכו במכוני מיון. למידע נוסף ראו [[إطلاع المرشحين للعمل على رأي خبير كتبه عنهم معهد للتصنيف]].

<noinclude>{{ראו גם 
| [[حرية المعلومات]]
| [[الاطلاع على سجل طبي]]
| [[זכות עיון במידע פלילי]]
| [[الحق في الخصوصية]]
| [[تجميع معلومات حول مواقع العاملين بواسطة نظم تحديد الموقع الجغرافي المثبّتة في السيارة]]
}}</noinclude>
== الجهات المُساعِدة ==
<noinclude>{{מי יעזור לי|רשימה=}}</noinclude>
=== منظمات الدعم والمساعدة ===
*[[ورشة عمل للمعرفة الجماهيرية]]
*[[الحركة لحرية المعلومات]]
=== جهات حكوميّة ===
* [https://www.gov.il/he/Departments/the_privacy_protection_authority הרשות להגנת הפרטיות במשרד המשפטים]

== مراجع قانونية ورسمية ==
=== تشريعات وإجراءات ===
* [https://www.nevo.co.il/law_html/law00/71631.htm חוק הגנת הפרטיות] - סעיפים 15-14
*[https://www.nevo.co.il/law_html/law00/71632.htm תקנות הגנת הפרטיות (תנאים לעיון במידע וסדרי הדין בערעור על סירוב לבקשת עיון)] - תקנות 7-8
* [https://www.gov.il/he/departments/policies/right_of_access הנחיית רשם מאגרי המידע 1/2017] זכות העיון בהקלטות קול, וידאו ומידע דיגיטלי נוסף
*[https://www.gov.il/he/Departments/policies/recruitment_guidelines הנחיית רשם מאגרי מידע מס' 2/2012] - תחולת הוראות חוק הגנת הפרטיות על הליכי מיון לקבלה לעבודה ופעילות מכוני מיון
* [https://www.gov.il/he/Departments/policies/identification הנחיית רשם מאגרי מידע מספר 1/2010] - דרישת מינימום לתהליכי אימות זהות של נושא מידע לצורך מתן גישה שעליו במאגר מידע
* [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/999_273.htm תקנות העבירות המינהליות (קנס מינהלי – הגנת הפרטיות)]
=== توسُّع ونشرات ===
*[https://www.gov.il/he/Departments/General/right_of_access_fqa זכות העיון בשיחות מוקלטות ובמידע דיגיטלי נוסף – שאלות ותשובות] - באתר הרשות להגנת הפרטיות
*[https://www.gov.il/he/Departments/General/access_request זכות עיון בחוות דעת לקבלה לעבודה מאת מכון מיון] - באתר הרשות להגנת הפרטיות
* [https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/1files/he/your%20privacy%20-%20your%20right.pdf מידעון זכויות] - באתר הרשות להגנת הפרטיות

==Metadata==

{{מטא
|סוג ערך = זכויות
|תחום תוכן = ממשל ודמוקרטיה
}}
[[קטגוריה:חברת המידע]]
[[קטגוריה:פרטיות]]
[[קטגוריה:חופש המידע]]
[[ar:الإطلاع على المعلومات الشخصية المحفوظة في قواعد البيانات]]
[[he:עיון במידע אישי המוחזק במאגרי מידע]]