{{נתוני תרגום
|שם=קבלת קצבאות נוספות לצד תגמולים למתנדב
|שם מתורגם=الحصول على مخصصات إضافية إلى جانب التعويضات الماليّة للمتطوّع
|תאריך עדכון מקור=20231127144916
|rev_id=545107
}}
{{עצם העניין}}
{{תקציר |תוכן=
{{דגשים 
| מידע = מתנדב או התלויים בו, הזכאים לתגמול לפי חוק הביטוח הלאומי ולגמלה לפי חוק אחר, מחויבים לבחור לקבל אחד מהשניים בלבד
| איסור = 
| חשוב  = 
| פיצוי = 
| שאלה = 
| ממשל =למידע נוסף ראו ב[https://www.btl.gov.il/benefits/Volunteer_Rights/Pages/default.aspx אתר המוסד לביטוח לאומי]
}}
}}
{{טפסים
| 1 = 
| 2 = 
| 3 = 
}}
{{עצם העניין/סיום}}

מתנדב או התלויים בו, הזכאים לתגמול לפי חוק הביטוח הלאומי ולגמלה לפי חוק אחר, מחויבים לבחור בגמלה '''או''' בתגמול, מכוח חוק אחד בלבד מבין שני החוקים המזכים.
== من هو صاحب الحق؟ == 
* [[متطوع أصيب خلال تطوعه]] וזכאי לתגמולים עבור הפגיעה מתוקף [[قانون التأمين الوطني]], ולגמלה על-פי אחד מהחוקים הבאים:
** [[قانون ذوي الإعاقة (مكافآت وتأهيل)]] 
** [[قانون عائلات الجنود الذين قضوا في المعركة (هبات وتأهيل)]] 
** [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/P229K11_001.htm חוק תגמול לחייל הנפגע בהצלת חיי הזולת] 
** [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/290_021.htm חוק המשטרה (נכים ונספים)]
** [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/056_010.htm חוק שירות בתי הסוהר (נכים ונספים)]
* בני משפחה של מתנדב [[مخصصات للمتعلقين بمتطوع أصيب خلال تطوّعه#من هو صاحب الحق؟|הזכאים לתגמולים]] מתוקף חוק הביטוח הלאומי ולגמלה על-פי אחד מהחוקים שצויינו.

== عملية تحصيل الحق ==
* הבחירה בין הגמלאות תיעשה על-ידי הזכאי '''בכתב''' לאחר שיקבל פרטים מפקיד המוסד לביטוח לאומי על הגמלה הרלוונטית.
* על הזכאי להודיע למוסד לביטוח לאומי אם הגיש תביעה בגין אותו מאורע לגוף אחר.

<noinclude>{{ראו גם 
| [[المتطوعون الذين أصيبوا خلال نشاطهم التطوعي]]
| [[حوادث العمل ومصابو العمل]] 
| [[دليل الحقوق للمتطوعين في الخدمات الاجتماعية]]
}}</noinclude>
== الجهات المُساعِدة ==
<noinclude>{{מי יעזור לי|רשימה=}}</noinclude>
=== منظمات الدعم والمساعدة ===
{{הטמעת כותרת | حوادث العمل ومصابو العمل#منظمات الدعم والمساعدة}}
=== جهات حكوميّة ===
{{הטמעת כותרת | حوادث العمل ومصابو العمل#جهات حكوميّة}}

== مراجع قانونية ورسمية ==
=== أحكام قضائية ===
{{הטמעת כותרת | حوادث العمل ومصابو العمل#أحكام قضائية}}

=== تشريعات وإجراءات ===
{{הטמעת כותרת | المتطوعون الذين أصيبوا خلال نشاطهم التطوعي#تشريعات وإجراءات}}

==Metadata==
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
{{מטא
|סוג ערך = זכויות
|תחום תוכן = תאונות עבודה ונפגעי עבודה
}}
[[קטגוריה:התנדבות]]
[[קטגוריה:נכים]]
[[קטגוריה:קצבאות]]
[[קטגוריה:פיצויים]]
[[קטגוריה:ביטוח לאומי]]
[[ar:الحصول على مخصصات إضافية إلى جانب التعويضات الماليّة للمتطوّع]]
[[he:קבלת קצבאות נוספות לצד תגמולים למתנדב]]