سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר}}
 
{{תקציר}}
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע  = يحق لـ [[حقوق عمال المقاول|عامل المقاول]] المُستخدَم في القطاع الخاص، الذي يعمل منذ أكثر من ثلاثة أشهر في شركة للقوى العاملة، الحصول على إجازة ليوم واحد لمناسبة حفلة البار ميتسفاه أو البات ميتسفاه لإبنه/ابنته
+
| מידע  = يحق [[حقوق عمال المقاول|لعامل المقاول]] في القطاع الخاص، الذي يعمل منذ أكثر من ثلاثة أشهر في شركة القوى العاملة، الحصول على إجازة ليوم واحد بمناسبة حفلة البار ميتسفاه أو البات ميتسفاه لإبنه/ابنته
| חשוב  = يوم الإجازة هذا يُعطى للعامل بالإضافة إلى [[إجازة سنوية لعمال شركات القوى العاملة|يوم الإجازة السنوية]] التي يستحقها العامل
+
| חשוב  = يُعطى يوم الإجازة للعامل بالإضافة إلى [[إجازة سنوية لعمال شركات القوى العاملة|يوم الإجازة السنوية]] التي يستحقها
| פיצוי = يحق للعامل أن يتقاضى أجرًا عاديًا عن يوم الإجازة  
+
| פיצוי = يحق للعامل أن يتقاضى أجرًا عاديًا مقابل يوم الإجازة  
| חשוב2 = إذا حددت[[اتفاقية جماعية|الاتفاقية الجماعية]] الموقّعة مع المشغّل إعطاء إجازة خاصة لمناسبات خاصة، أو إعطاء بدل خاص عن أيام الإجازة هذه، تسري بنود الاتفاقية الجماعية أيضًا على عمال المقاولة المستخدمين لدى المشغّل
+
| חשוב2 = إذا حددت [[اتفاقية جماعية|الاتفاقية الجماعية]] الموقّعة مع المشغّل إعطاء إجازة خاصة لمناسبات خاصة، أو إعطاء بدل خاص عن أيام الإجازة هذه، تسري بنود الاتفاقية الجماعية أيضًا على عمال المقاولة المستخدمين لدى المشغّل
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
سطر 24: سطر 24:
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{قالب:تمييز ما بين عمال شركات القوى البشرية ومقاول الخدمات}}
 
{{قالب:تمييز ما بين عمال شركات القوى البشرية ومقاول الخدمات}}
[[حقوق عمال المقاول|عامل المقاول]] المستخدَم لأكثر من ثلاثة أشهر في شركة للقوى العاملة يستحق الحصول على يوم إجازة لمناسبة حفلة البار ميتسفا أو البات ميتسفا لإبنه/ابنته.
+
يستحق [[حقوق عمال المقاول|عامل المقاول]] المستخدَم لأكثر من ثلاثة أشهر في شركة القوى العاملة الحصول على يوم إجازة بمناسبة حفلة البار ميتسفا أو البات ميتسفا لإبنه/ابنته.
* يوم الإجازة هذا يُعطى للعامل بالإضافة إلى [[إجازة سنوية لعمال شركات القوى العاملة|يوم الإجازة السنوية]] التي يستحقها العامل.
+
* يُعطى يوم الإجازة هذا للعامل بالإضافة إلى [[إجازة سنوية لعمال شركات القوى العاملة|يوم الإجازة السنوية]] التي يستحقها.
* يحق للعامل أن يتقاضى أجرًا عاديًا عن يوم الإجازة.
+
* يحق للعامل أن يتقاضى أجرًا عاديًا مقابل يوم الإجازة.
* عامل المقاول المستخدَم في القطاع العام قد يستحق الحصول على يوم إجازة لمناسبة البار ميستفا/البات ميتسفا لإبنه/ابنته، إذا سَرَت في مكان العمل اتفاقية جماعية التي تمنح العمال المباشرين في نفس مكان العمل إجازة كهذه، أو إذا منح المشغّل هذا الحق لعماله المباشرين بحكم هذه الاتفاقية، أو وفقًا لعادة متبعة في مكان العمل.
+
* قد يستحق عامل المقاول المستخدَم في القطاع العام الحصول على يوم إجازة بمناسبة البار ميستفا/البات ميتسفا لإبنه/ابنته، إذا سَرَت في مكان العمل اتفاقية جماعية تمنح العمال المباشرين في نفس مكان العمل إجازة كهذه، أو إذا منح المشغّل هذا الحق لعماله المباشرين بحكم هذه الاتفاقية، أو وفقًا لعادة متبعة في مكان العمل.
 
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->
 
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->
 
* [[حقوق عمال المقاول|عامل المقاول]] الذي يستوفي الشروط الثلاثة التالية:
 
* [[حقوق عمال المقاول|عامل المقاول]] الذي يستوفي الشروط الثلاثة التالية:
سطر 33: سطر 33:
 
*# عمل لأكثر من ثلاثة اشهر في إطار شركة للقوى العاملة;
 
*# عمل لأكثر من ثلاثة اشهر في إطار شركة للقوى العاملة;
 
*# توجب عليه العمل في ذاك اليوم، لولا احتفاله بهذه المناسبة.
 
*# توجب عليه العمل في ذاك اليوم، لولا احتفاله بهذه المناسبة.
* عامل المقاول المستخدم في القطاع الخاص، وتسري في مكان عمله اتفاقية جماعية التي تمنح العمال المباشرين في مكان العمل إجازة كهذه، أو أنّ المشغّل في مكان العمل يمنح هذا الحق لعماله المباشرين بحكم هذه الاتفاقية، أو وفقًا لعادة متبعة في مكان العمل.
+
* عامل المقاول المستخدم في القطاع العام، وتسري في مكان عمله اتفاقية جماعية التي تمنح العمال المباشرين في مكان العمل إجازة كهذه، أو أنّ المشغّل في مكان العمل يمنح هذا الحق لعماله المباشرين بحكم هذه الاتفاقية، أو وفقًا لعادة متبعة في مكان العمل.
 
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
 
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
*يجب تقديم طلب الإجازة إلى شركة القوى العاملة قبل المناسبة بوقت معقول، على ألا يقل عن يومين من موعد المناسبة، إذا أمكن ذلك.
+
*يجب تقديم طلب الإجازة إلى شركة القوى العاملة قبل المناسبة بوقت معقول، على ألا يقل عن يومين قبل موعد المناسبة، إذا أمكن ذلك.
  
 
== من المهمّ أن تعرف == <!-- חשוב לדעת -->
 
== من المهمّ أن تعرف == <!-- חשוב לדעת -->
* حق العامل في الحصول على إجازة لمناسبة حفل البار ميتسفاه أو البات ميتسفاه لإبنه/ابنته يعطى له بالإضافة إلى[[إجازة سنوية لعمال شركات القوى العاملة|أيام الإجازة السنوية]] التي يستحقها.
+
* يمنح حق الحصول على إجازة بمناسبة حفل البار ميتسفاه أو البات ميتسفاه لإبن/ابنة العامل بالإضافة إلى [[إجازة سنوية لعمال شركات القوى العاملة|أيام الإجازة السنوية]] التي يستحقها.
* عامل المقاولة المستخدَم في القطاع الخاص يستحق الحصول على إجازة خاصة في مناسبات أخرى، مثل: [[إجازة خاصة لعامل المقاول بمناسبة زواجه|زواجه]] أو [[إجازة خاصة لعامل شركة مقاولة بمناسبة طقوس طهور ابنه أو حفلة ولادة ابنته|طهور ابنه أو حفلة ولادة ابنته]].
+
* يستحق عامل المقاولة المستخدَم في القطاع الخاص الحصول على إجازة خاصة في مناسبات أخرى، مثل: [[إجازة خاصة لعامل المقاول بمناسبة زواجه|زواجه]] أو [[إجازة خاصة لعامل شركة مقاولة بمناسبة طقوس طهور ابنه أو حفلة ولادة ابنته|طهور ابنه أو حفلة ولادة ابنته]].
 
* إذا حددت [[اتفاقية جماعية|الاتفاقية الجماعية]] الموقّعة مع المشغّل إعطاء إجازة خاصة لمناسبات خاصة، أو إعطاء بدل خاص عن أيام الإجازة هذه، تسري بنود الاتفاقية الجماعية أيضًا على عمال المقاولة المستخدمين لدى المشغّل.
 
* إذا حددت [[اتفاقية جماعية|الاتفاقية الجماعية]] الموقّعة مع المشغّل إعطاء إجازة خاصة لمناسبات خاصة، أو إعطاء بدل خاص عن أيام الإجازة هذه، تسري بنود الاتفاقية الجماعية أيضًا على عمال المقاولة المستخدمين لدى المشغّل.
  
سطر 57: سطر 57:
 
[[קטגוריה:זכויות]]
 
[[קטגוריה:זכויות]]
 
[[קטגוריה:תעסוקה וזכויות עובדים]]
 
[[קטגוריה:תעסוקה וזכויות עובדים]]
[[קטגוריה:זכויות עובדי קבלן]]  
+
[[קטגוריה:حقوق]]
[[קטגוריה:עובדי קבלן]]
+
[[קטגוריה:التشغيل وحقوق العاملين]]
[[קטגוריה:תנאי העבודה]]
+
[[קטגוריה:حقوق عمال المقاول]]  
[[קטגוריה:זכויות עובדים שכירים]]
+
[[קטגוריה:عمال المقاول]]
 +
[[קטגוריה:ظروف العمل]]
 +
[[קטגוריה:حقوق العمل الأجيرين]]
 
[[he:חופשה מיוחדת לעובד קבלן לרגל בר מצווה או בת מצווה של ילדיו]]
 
[[he:חופשה מיוחדת לעובד קבלן לרגל בר מצווה או בת מצווה של ילדיו]]

مراجعة 09:42، 29 يناير 2018

مقدمة:

يحق لعامل المقاول في القطاع الخاص، الذي يعمل منذ أكثر من ثلاثة أشهر في شركة القوى العاملة، الحصول على إجازة ليوم واحد بمناسبة حفلة البار ميتسفاه أو البات ميتسفاه لإبنه/ابنته
يُعطى يوم الإجازة للعامل بالإضافة إلى يوم الإجازة السنوية التي يستحقها
يحق للعامل أن يتقاضى أجرًا عاديًا مقابل يوم الإجازة
إذا حددت الاتفاقية الجماعية الموقّعة مع المشغّل إعطاء إجازة خاصة لمناسبات خاصة، أو إعطاء بدل خاص عن أيام الإجازة هذه، تسري بنود الاتفاقية الجماعية أيضًا على عمال المقاولة المستخدمين لدى المشغّل
للمزيد من المعلومات، راجعوا البند 8.5 من أمر التوسيع في قطاع تقديم خدمات القوى العاملة 2004

قالب:تمييز ما بين عمال شركات القوى البشرية ومقاول الخدمات يستحق عامل المقاول المستخدَم لأكثر من ثلاثة أشهر في شركة القوى العاملة الحصول على يوم إجازة بمناسبة حفلة البار ميتسفا أو البات ميتسفا لإبنه/ابنته.

  • يُعطى يوم الإجازة هذا للعامل بالإضافة إلى يوم الإجازة السنوية التي يستحقها.
  • يحق للعامل أن يتقاضى أجرًا عاديًا مقابل يوم الإجازة.
  • قد يستحق عامل المقاول المستخدَم في القطاع العام الحصول على يوم إجازة بمناسبة البار ميستفا/البات ميتسفا لإبنه/ابنته، إذا سَرَت في مكان العمل اتفاقية جماعية تمنح العمال المباشرين في نفس مكان العمل إجازة كهذه، أو إذا منح المشغّل هذا الحق لعماله المباشرين بحكم هذه الاتفاقية، أو وفقًا لعادة متبعة في مكان العمل.

من هو صاحب الحق؟

  • عامل المقاول الذي يستوفي الشروط الثلاثة التالية:
    1. العامل مستخدم فعليًا في القطاع الخاص;
    2. عمل لأكثر من ثلاثة اشهر في إطار شركة للقوى العاملة;
    3. توجب عليه العمل في ذاك اليوم، لولا احتفاله بهذه المناسبة.
  • عامل المقاول المستخدم في القطاع العام، وتسري في مكان عمله اتفاقية جماعية التي تمنح العمال المباشرين في مكان العمل إجازة كهذه، أو أنّ المشغّل في مكان العمل يمنح هذا الحق لعماله المباشرين بحكم هذه الاتفاقية، أو وفقًا لعادة متبعة في مكان العمل.

عملية تحصيل الحق

  • يجب تقديم طلب الإجازة إلى شركة القوى العاملة قبل المناسبة بوقت معقول، على ألا يقل عن يومين قبل موعد المناسبة، إذا أمكن ذلك.

من المهمّ أن تعرف

  • يمنح حق الحصول على إجازة بمناسبة حفل البار ميتسفاه أو البات ميتسفاه لإبن/ابنة العامل بالإضافة إلى أيام الإجازة السنوية التي يستحقها.
  • يستحق عامل المقاولة المستخدَم في القطاع الخاص الحصول على إجازة خاصة في مناسبات أخرى، مثل: زواجه أو طهور ابنه أو حفلة ولادة ابنته.
  • إذا حددت الاتفاقية الجماعية الموقّعة مع المشغّل إعطاء إجازة خاصة لمناسبات خاصة، أو إعطاء بدل خاص عن أيام الإجازة هذه، تسري بنود الاتفاقية الجماعية أيضًا على عمال المقاولة المستخدمين لدى المشغّل.

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات