(مراجعتان متوسطتان بواسطة مستخدمين اثنين آخرين غير معروضتين)
سطر 1: سطر 1:
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|הליך}}
+
{{עצם העניין}}
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים
 
{{דגשים
سطر 7: سطر 7:
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = لمزيد من المعلومات، زوروا [https://www.gov.il/he/departments/guides/vat-to-the-new-dealer#GovXParagraphTitle5 موقع سلطة الضرائب]
+
| ממשל  = لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/departments/guides/vat-to-the-new-dealer#GovXParagraphTitle5 موقع سلطة الضرائب]
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
سطر 23: سطر 23:
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
{{قالب:אזהרה בנושאי מיסוי/ערבית}}
+
{{قالب:אזהרה בנושאי מיסוי}}
 +
{{סרטון יוטיוב| 5VBOkL67-SM | תיאור = فيلم توضيحي قصير في موضوع إدارة سجّلات الحسابات في سلطة الضرائب | כיוון = שמאל | מסגרת=כן}}
 +
 
 
يتوجّب على صاحب المصلحة إدارة سجلّات حسابات وفقًا لمتطلّبات ضريبة الدخل و[[ضريبة القيمة المُضافة (מע"מ)]]، وذلك وفقًا لتعليمات ضريبة الدخل [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات حسابات)، 1973]، وأنظمة ضريبة القيمة المضافة [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/271_019.htm (إدارة سجلّات حسابات)، 1976].
 
يتوجّب على صاحب المصلحة إدارة سجلّات حسابات وفقًا لمتطلّبات ضريبة الدخل و[[ضريبة القيمة المُضافة (מע"מ)]]، وذلك وفقًا لتعليمات ضريبة الدخل [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات حسابات)، 1973]، وأنظمة ضريبة القيمة المضافة [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/271_019.htm (إدارة سجلّات حسابات)، 1976].
 
*  تشمل سجلّات الحسابات توثيقًا لإصدار [[إصدار فاتورة ضريبة، فاتورة صفقة وإيصال#فاتورة الضريبة|الفواتير الضريبيّة]] (في حالة [[مشتغل مرخّص|المشتغل المرخّص]]) [[إصدار فاتورة ضريبة، فاتورة صفقة وإيصال#الإيصال|وإيصالات]] على كلّ مبلغ تمّت جبايته من زبائن المصلحة، بالإضافة إلى توثيق المصروفات والاحتفاظ بالإيصالات مقابل مصروفات المصلحة. لمزيد من المعلومات حول الفواتير الضريبيّة والإيصالات، راجعوا: [[إصدار فاتورة ضريبة، فاتورة صفقة وإيصال]].
 
*  تشمل سجلّات الحسابات توثيقًا لإصدار [[إصدار فاتورة ضريبة، فاتورة صفقة وإيصال#فاتورة الضريبة|الفواتير الضريبيّة]] (في حالة [[مشتغل مرخّص|المشتغل المرخّص]]) [[إصدار فاتورة ضريبة، فاتورة صفقة وإيصال#الإيصال|وإيصالات]] على كلّ مبلغ تمّت جبايته من زبائن المصلحة، بالإضافة إلى توثيق المصروفات والاحتفاظ بالإيصالات مقابل مصروفات المصلحة. لمزيد من المعلومات حول الفواتير الضريبيّة والإيصالات، راجعوا: [[إصدار فاتورة ضريبة، فاتورة صفقة وإيصال]].
سطر 39: سطر 41:
 
* في سجلّ المدخولات والدفعات، يجب تسجيل كلّ دخل وكلّ دفعة متعلّقة بمدخولات ومصروفات المصلحة، مع الإشارة إلى التوثيق والتاريخ أيضًا.
 
* في سجلّ المدخولات والدفعات، يجب تسجيل كلّ دخل وكلّ دفعة متعلّقة بمدخولات ومصروفات المصلحة، مع الإشارة إلى التوثيق والتاريخ أيضًا.
 
* إذا كانت المدخولات تشمل شيكات، يجب توثيق تفاصيل الشيكات، مثل رقم الشيك واسم البنك المُصدِر للشيك.
 
* إذا كانت المدخولات تشمل شيكات، يجب توثيق تفاصيل الشيكات، مثل رقم الشيك واسم البنك المُصدِر للشيك.
* لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif12 البند 12 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
+
* لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif12 المادّة 12 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
  
 
===سجلّ الصندوق (إذا كان ذا صلة للمصلحة)===
 
===سجلّ الصندوق (إذا كان ذا صلة للمصلحة)===
سطر 47: سطر 49:
 
* في حالة وجود صندوق تسجيل، جزء أساسي من سجلّ الصندوق سيكون شريط الدفعات، وهو المُخرَج الذي يصدره الصندوق مع كلّ مدخول.
 
* في حالة وجود صندوق تسجيل، جزء أساسي من سجلّ الصندوق سيكون شريط الدفعات، وهو المُخرَج الذي يصدره الصندوق مع كلّ مدخول.
 
* إذا كانت المدخولات تشمل شيكات، يجب توثيق تفاصيل الشيكات، مثل رقم الشيك واسم البنك المُصدِر للشيك.
 
* إذا كانت المدخولات تشمل شيكات، يجب توثيق تفاصيل الشيكات، مثل رقم الشيك واسم البنك المُصدِر للشيك.
* لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif11 البند 11 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
+
* لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif11 المادّة 11 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
  
 
===سجلّ التحرّكات في المخزون (إذا كان ذا صلة للمصلحة)===
 
===سجلّ التحرّكات في المخزون (إذا كان ذا صلة للمصلحة)===
 
* تتمّ إدارة سجلّ التحرّكات في المخزون وفقًا لنوع البضائع، ويجب أن يشمل توثيقًا لكميّة البضائع في بداية السنة، دخول البضائع إلى المصلحة، خروج البضائع من المصلحة وكميّة البضائع في نهاية السنة.
 
* تتمّ إدارة سجلّ التحرّكات في المخزون وفقًا لنوع البضائع، ويجب أن يشمل توثيقًا لكميّة البضائع في بداية السنة، دخول البضائع إلى المصلحة، خروج البضائع من المصلحة وكميّة البضائع في نهاية السنة.
 
* التسجيل في سجلّ تحرّكات المخزون يجب أن يشمل التاريخ، التوثيق، الكميّة ووحدة قياس الكميّة.
 
* التسجيل في سجلّ تحرّكات المخزون يجب أن يشمل التاريخ، التوثيق، الكميّة ووحدة قياس الكميّة.
* لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif13 البند 13 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
+
* لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif13 المادّة 13 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
  
 
===سجلّ دخول البضائع (إذا كان ذا صلة للمصلحة)===
 
===سجلّ دخول البضائع (إذا كان ذا صلة للمصلحة)===
 
* في سجلّ دخول البضائع، يجب توثيق كلّ دخول للبضائع إلى المصلحة، مع الإشارة إلى تاريخ دخولها، اسم المزوّد، تفاصيل البضائع وكميّتها.
 
* في سجلّ دخول البضائع، يجب توثيق كلّ دخول للبضائع إلى المصلحة، مع الإشارة إلى تاريخ دخولها، اسم المزوّد، تفاصيل البضائع وكميّتها.
* لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif14 البند 14 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
+
* لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif14 المادّة 14 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
  
 
===سجلّ الطلبيّات (إذا كان ذا صلة للمصلحة)===
 
===سجلّ الطلبيّات (إذا كان ذا صلة للمصلحة)===
 
* في سجلّ الطلبيّات، يجب تسجيل الرقم التسلسلي للطلبيّة، تاريخ استلام الطلبيّة، اسم الطالب وعنوانه وتفاصيل البضائع أو الخدمة التي تمّ طلبها.
 
* في سجلّ الطلبيّات، يجب تسجيل الرقم التسلسلي للطلبيّة، تاريخ استلام الطلبيّة، اسم الطالب وعنوانه وتفاصيل البضائع أو الخدمة التي تمّ طلبها.
* لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif15 البند 15 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
+
* لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/255_179.htm#Seif15 المادّة 15 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات)].
  
 
== جمهور الهدف والشروط المسبقة ==
 
== جمهور الهدف والشروط المسبقة ==
سطر 94: سطر 96:
 
==Metadata==
 
==Metadata==
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
[[קטגוריה:הליכים]]
+
{{מטא
[[קטגוריה:עצמאים ובעלי עסקים]]
+
|סוג ערך = הליכים
 +
|תחום תוכן = עצמאים ובעלי עסקים
 +
}}
 
[[קטגוריה:إجراءات]]
 
[[קטגוריה:إجراءات]]
 
[[קטגוריה:المستقلون وأصحاب المصالح]]
 
[[קטגוריה:المستقلون وأصحاب المصالح]]

المراجعة الحالية بتاريخ 15:35، 11 أكتوبر 2021

مقدمة:

يتوجب على صاحب المصلحة إدارة سجلّات حسابات وفقًا لمتطلّبات ضريبة الدخل وضريبة القيمة المضافة
تشمل إدارة السجلّات، من بين جملة الأمور، توثيقًا لمصروفات ومدخولات الأموال والمخزون، توثيق إصدار الفواتير والإيصالات في المواعيد المحدّدة في القانون والاحتفاظ بالإيصالات مقابل مصروفات المصلحة
لتفاصيل إضافية، راجعوا موقع سلطة الضرائب


تحذير
تعتبر المعلومات الواردة في هذه الصفحة شرحا أساسياً ونظرياً حول الموضوع فقط، ولا يمكن اعتبارها استشارة مهنية أو قانونية ولا يمكنها أن تحل محلها
يستحسن التوجّه لتلقي استشارة في شؤون سلطة الضرائب أو الاستعانة بالمختصين في المجال، كمستشاري الضرائب، مدقّقي الحسابات أو المحامين.
فيلم توضيحي قصير في موضوع إدارة سجّلات الحسابات في سلطة الضرائب

يتوجّب على صاحب المصلحة إدارة سجلّات حسابات وفقًا لمتطلّبات ضريبة الدخل وضريبة القيمة المُضافة (מע"מ)، وذلك وفقًا لتعليمات ضريبة الدخل أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات حسابات)، 1973، وأنظمة ضريبة القيمة المضافة (إدارة سجلّات حسابات)، 1976.

  • تشمل سجلّات الحسابات توثيقًا لإصدار الفواتير الضريبيّة (في حالة المشتغل المرخّص) وإيصالات على كلّ مبلغ تمّت جبايته من زبائن المصلحة، بالإضافة إلى توثيق المصروفات والاحتفاظ بالإيصالات مقابل مصروفات المصلحة. لمزيد من المعلومات حول الفواتير الضريبيّة والإيصالات، راجعوا: إصدار فاتورة ضريبة، فاتورة صفقة وإيصال.
  • يجب تسجيل كلّ مبلغ تحصل عليه المصلحة (مثل: المبالغ النقديّة، الشيكات، الشيكات المؤجّلة، السلف على الحساب، بطاقات الائتمان) في سجلّات المصلحة فور استلامه، بالإضافة إلى توثيق التغييرات في مخزون المصلحة.
  • المشتغل المعفي غير معفي من واجب إدارة سجلّات الحسابات لضريبة الدخل، إلّا إذا حصل على إعفاء أو تسهيل بشكل خطّي من مأمور الضرائب.
  • إذا تعذّر على صاحب المصلحة إدارة سجلّات الحسابات كما ورد في التعليمات، يمكن تقديم طلب مفصّل لمأمور الضرائب من أجل الحصول على تسهيلات في إدارة السجلّات.
تحذير
لقرارات إدارة سجلّات المصلحة أهميّة كبيرة بالنسبة لسلطة الضرائب
القرارات بشأن أيّ سجلّات يجب على صاحب المصلحة إدارتها، وبأيّ طريقة، هي ذات أهميّة قصوى من حيث التعامل لاحقًا مع سلطة الضرائب. يستحسن التوجّه لتلقّي الاستشارة في سلطة الضرائب، أو الاستعانة بمختصّين في المجال (مثلًا: مستشاري الضرائب، مدقّقي الحسابات أو المحامين).

أنواع سجلّات الحسابات

  • سجلّات الحسابات تشمل الأنواع التالية. نلفت انتباهكم إلى أنّ جزءًا منها قد لا تكون ملائمة لنوع مصلحتكم، لذلك من المفضّل تلقّي الاستشارة في سلطة الضرائب أو الاستعانة بمختصّين مثل مستشاري الضرائب، مدقّقي الحسابات أو المحامين.

سجلّ للمدخولات والدفعات

في سجلّ المدخولات والدفعات، يتمّ تسجيل مدخولات ومصروفات المصلحة، مع الإشارة إلى المستند الذي يدلّ على المدخولات والدفعات والتاريخ أيضًا.

  • سجلّ المدخولات والدفعات يعتبَر الأساس لتحديد دخل المصلحة الملزم بدفع الضريبة ولحساب مبالغ الضريبة الواجب دفعها.
  • في سجلّ المدخولات والدفعات، يجب تسجيل كلّ دخل وكلّ دفعة متعلّقة بمدخولات ومصروفات المصلحة، مع الإشارة إلى التوثيق والتاريخ أيضًا.
  • إذا كانت المدخولات تشمل شيكات، يجب توثيق تفاصيل الشيكات، مثل رقم الشيك واسم البنك المُصدِر للشيك.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا المادّة 12 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات).

سجلّ الصندوق (إذا كان ذا صلة للمصلحة)

  • في المصلحة التي يوجد بحوزتها صندوق، يجب إدارة "سجلّ صندوق" وفيه يتمّ تسجيل دخول وخروج الأموال النقديّة من صندوق المصلحة.
  • في سجلّ الصندوق، يجب توثيق كلّ مدخول وكلّ دفعة، مع الإشارة إلى التوثيق والتاريخ.
  • يمكن إدارة سجلّ الصندوق من خلال توثيق يدوي، لكن من المتّبع اليوم التوثيق بأنظمة أوتوماتيكيّة.
  • في حالة وجود صندوق تسجيل، جزء أساسي من سجلّ الصندوق سيكون شريط الدفعات، وهو المُخرَج الذي يصدره الصندوق مع كلّ مدخول.
  • إذا كانت المدخولات تشمل شيكات، يجب توثيق تفاصيل الشيكات، مثل رقم الشيك واسم البنك المُصدِر للشيك.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا المادّة 11 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات).

سجلّ التحرّكات في المخزون (إذا كان ذا صلة للمصلحة)

  • تتمّ إدارة سجلّ التحرّكات في المخزون وفقًا لنوع البضائع، ويجب أن يشمل توثيقًا لكميّة البضائع في بداية السنة، دخول البضائع إلى المصلحة، خروج البضائع من المصلحة وكميّة البضائع في نهاية السنة.
  • التسجيل في سجلّ تحرّكات المخزون يجب أن يشمل التاريخ، التوثيق، الكميّة ووحدة قياس الكميّة.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا المادّة 13 من أنظمة ضريبة الدخل (إدارة سجلّات الحسابات).

سجلّ دخول البضائع (إذا كان ذا صلة للمصلحة)

سجلّ الطلبيّات (إذا كان ذا صلة للمصلحة)

جمهور الهدف والشروط المسبقة

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • لغرض إدارة سجلّات الحسابات في المصلحة، يستحسن استشارة مأمور ضرائب في ضريبة الدخل، أو شخص مختصّ مثل مدقّق حسابات أو مستشار ضرائب.

من المهمّ أن تعرف

  • يجب الاحتفاظ بسجلّات الحسابات، التوثيقات والمستندات الأخرى المرتبطة بإدارة المصلحة (مثل الإيصالات مقابل المصروفات التي أنفقتها المصلحة) لمدّة 7 سنوات.
  • يمكن الحصول على مزيد من التفاصيل حول السجلّات التي يجب إدارتها، وعلى إرشاد حول الموضوع في مكاتب ضريبة الدخل.


تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات