אוטומטון החלפות טקסט (نقاش | مساهمات)
ط (استبدال النص - 'קטגוריה:إستهلاك' ب'קטגוריה:استهلاك')
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע  = يمكن إرجاع العبوات الملزمة برسوم إيداع في أي مصلحة تبيع نوع مشروبات العبوة المُعادة (إلا إذا كانت المصلحة [[#الشركات المعفيّة من قبول عبوات المشروبات الفارغة| معفيّة بموجب القانون]])
+
| מידע  = يمكن إرجاع العبوات الملزمة برسوم إيداع في أي مصلحة تبيع نوع مشروبات العبوة المُعادة (إلا إذا كانت المصلحة [[#المصالح المعفيّة من قبول عبوات المشروبات الفارغة|معفيّة بموجب القانون]])
 
|פיצוי= يحق للمستهلك الحصول على رسوم إيداع من صاحب المصلحة مقابل إرجاع العبوات، حسب القيمة المسجلة على عبوة المشروبات.
 
|פיצוי= يحق للمستهلك الحصول على رسوم إيداع من صاحب المصلحة مقابل إرجاع العبوات، حسب القيمة المسجلة على عبوة المشروبات.
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| חשוב  = <!-- דוגמה: חשוב לדעת -->
 
| חשוב  = <!-- דוגמה: חשוב לדעת -->
| פיצוי2 = يحق للمستهلك الذي يرغب في إعادة العبوة ويتم رفض طلبه، الحصول على تعويض قيمته حتى 1800 شيكل جديد مقابل أي رفض من جانب صاحب المصلحة لاستلام عبوات المشروبات الفارغة، أو رفضه إعادة رسوم الوديعة مقابلها.
+
| פיצוי2 = يحق للمستهلك الذي يرغب في إعادة العبوة ويتم رفض طلبه، الحصول على تعويض قيمته حتى 1800 شيكل جديد مقابل أي رفض من جانب صاحب المصلحة لاستلام عبوات المشروبات الفارغة، أو رفضه إعادة رسوم الإيداع مقابلها.
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = <!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
+
| ממשל  = لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/p190m3_001.htm قانون الإيداع على عبوات المشروبات، 1999]
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
سطر 19: سطر 19:
 
| [[جودة البيئة]]
 
| [[جودة البيئة]]
 
| [[إستهلاك]]
 
| [[إستهلاك]]
| [[الدخل المنخفض والضائقة الإقتصادية]]
 
 
| [[توجه للمجلس الاسرائيلي للاستهلاك]]
 
| [[توجه للمجلس الاسرائيلي للاستهلاك]]
 
| [[تقديم شكوى صغيرة]]
 
| [[تقديم شكوى صغيرة]]
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
قانون الودائع الخاص بعبوات المشروبات يرتّب إعادة تدوير عبوات المشروبات (باستثناء الحليب ومنتجاته) من الزجاج والقصدير والبلاستيك، التي يزيد حجمها عن 0.1 لتر وأقل من لتر ونصف، مقابل رسوم الإيداع.
+
قانون الإيداع الخاص بعبوات المشروبات يرتّب إعادة تدوير عبوات المشروبات (باستثناء الحليب ومنتجاته) من الزجاج والقصدير والبلاستيك، التي يزيد حجمها عن 0.1 لتر وأقل من لتر ونصف، مقابل رسوم الإيداع.
 
* رسوم الإيداع مشمولة في سعر المشروب وتهدف لأن تشكل حافزًا لإرجاع العبوات الفارغة من أجل إعادة تدويرها.
 
* رسوم الإيداع مشمولة في سعر المشروب وتهدف لأن تشكل حافزًا لإرجاع العبوات الفارغة من أجل إعادة تدويرها.
* عند إعادة العبوات الفارغة، يحق للمستهلك الحصول مقابلها على مبلغ الوديعة المحدد على العبوة.  
+
* عند إعادة العبوات الفارغة، يحق للمستهلك الحصول مقابلها على مبلغ الإيداع المحدد على العبوة.  
 
* وفقا للقانون، الحد الأدنى لقيمة رسوم الإيداع هو 30 أغورة. يحق لمُنتجي ومستوردي عبوات المشروبات رفع رسوم الايداع.
 
* وفقا للقانون، الحد الأدنى لقيمة رسوم الإيداع هو 30 أغورة. يحق لمُنتجي ومستوردي عبوات المشروبات رفع رسوم الايداع.
 
* من أجل الحصول على رسوم الإيداع، يجب أن تكون العبوة المُعادة فارغة وعليها علامة "ملزمة برسوم إيداع".
 
* من أجل الحصول على رسوم الإيداع، يجب أن تكون العبوة المُعادة فارغة وعليها علامة "ملزمة برسوم إيداع".
  
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->
+
== من هو صاحب الحق؟ ==
 
* جميع المستهلكين.
 
* جميع المستهلكين.
  
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
+
== عملية تحصيل الحق ==
 
* يمكن إرجاع عبوات المشروبات إلى أية مصلحة تباع فيها عبوات المشروبات من مُنتج أو مستورد عبوات المشروبات المسترجعة. بكلمات  أخرى، '''إذا تم شراء العبوة في إحدى المصالح، فيمكن إعادتها إلى مصلحة اخرى، طالما أن المصلحة تبيع عبوات منتِج أو مستورد عبوة المشروبات المعادة.'''
 
* يمكن إرجاع عبوات المشروبات إلى أية مصلحة تباع فيها عبوات المشروبات من مُنتج أو مستورد عبوات المشروبات المسترجعة. بكلمات  أخرى، '''إذا تم شراء العبوة في إحدى المصالح، فيمكن إعادتها إلى مصلحة اخرى، طالما أن المصلحة تبيع عبوات منتِج أو مستورد عبوة المشروبات المعادة.'''
 
* صاحب المصلحة غير ملزم باستلام أكثر من 50 عبوة للشخص في اليوم.
 
* صاحب المصلحة غير ملزم باستلام أكثر من 50 عبوة للشخص في اليوم.
 
* في بعض شبكات الطعام، توجد آلات أوتوماتيكية لإعادة عبوات المشروبات، حيث يمكن الحصول على رسوم الإيداع.
 
* في بعض شبكات الطعام، توجد آلات أوتوماتيكية لإعادة عبوات المشروبات، حيث يمكن الحصول على رسوم الإيداع.
* بالإضافة إلى ذلك، تعمل شركة إعادة التدوير ألاه " אל"ה" على تفعيل محطات إعادة تدوير بلدية في جميع انحاء البلاد التي بالإمكان اعادة العبوات اليها (حتى 2000 عبوة مشروبات) - [http://www.ela.org.il/recycle-small-bottles-stations.html إلى قائمة محطات إعادة التدوير البلدية] على موقع ألاه "אל"ה".
+
* بالإضافة إلى ذلك، تعمل شركة إعادة التدوير ألاه " אל"ה" على تفعيل محطات إعادة تدوير بلدية في جميع انحاء البلاد التي بالإمكان اعادة العبوات اليها (حتى 2000 عبوة مشروبات) - [https://ela.org.il/stations.html إلى قائمة محطات إعادة التدوير البلدية] على موقع ألاه "אל"ה".
 
* شركة إعادة التدوير تزود خدمات لتجميع عبوات المشروبات للجهات التي يتم فيها تجميع كميات كبيرة من عبوات المشروب، مثل المؤسسات التعليمية، المؤسسات، المصالح وغير ذلك. لهذا الغرض، يجب تعبئة وإرسال [http://www.ela.org.il/download.html استمارات التسجيل] والتسجيل كزبون شركة ألاه "אל"ה".  
 
* شركة إعادة التدوير تزود خدمات لتجميع عبوات المشروبات للجهات التي يتم فيها تجميع كميات كبيرة من عبوات المشروب، مثل المؤسسات التعليمية، المؤسسات، المصالح وغير ذلك. لهذا الغرض، يجب تعبئة وإرسال [http://www.ela.org.il/download.html استمارات التسجيل] والتسجيل كزبون شركة ألاه "אל"ה".  
* إذا كانت المصلحة (باستثناء مصلحة معفيّة [[#الشركات المعفيّة من قبول عبوات المشروبات الفارغة| كما هو مفصل أدناه]]) ترفض قبول عبوات المشروبات الفارغة المعلّمة من المستهلك ودفع رسوم الإيداع له، بالإمكان [[تقديم شكوى صغيرة| تقديم دعوى مدنية في محكمة الدعاوى الصغيرة]]. '''يجوز للمحكمة منح تعويض للمستهلك، بمبلغ لا يتجاوز 1800 شيكل مقابل كل رفض.'''
+
* إذا كانت المصلحة (باستثناء مصلحة معفيّة [[#المصالح المعفيّة من قبول عبوات المشروبات الفارغة| كما هو مفصل أدناه]]) ترفض قبول عبوات المشروبات الفارغة المعلّمة من المستهلك ودفع رسوم الإيداع له، بالإمكان [[تقديم شكوى صغيرة| تقديم دعوى مدنية في محكمة الدعاوى الصغيرة]]. '''يجوز للمحكمة منح تعويض للمستهلك، بمبلغ لا يتجاوز 1،800 شيكل جديد مقابل كل رفض.'''
  
==الشركات المعفيّة من قبول عبوات المشروبات الفارغة== <!-- יש הפנייה מהסעיף הקודם ומהדגש-->
+
== من المهمّ أن تعرف ==
 +
* قد تقدم المصلحة مردودًا نقديًا للإيداع، ولكن إذا رفض المستهلك، فيجب إعادة الإيداع نقدًا.
 +
* لا يجوز للمصلحة تقييد إعادة عبوات المشروبات لساعات أو أيام معينة، إذا كانت تستوفي الشروط المحددة في القانون. إذا رفض استلام عبوات المشروبات في أي وقت خلال ساعات عمل المصلحة، بالإمكان [[تقديم شكوى صغيرة|رفع دعوى مدنية في محكمة الدعاوى الصغيرة]].
 +
 
 +
 
 +
==المصالح المعفيّة من قبول عبوات المشروبات الفارغة== <!-- יש הפנייה מהסעיף הקודם ומהדגש-->
 
* بموجب القانون فإن المصالح غير ملزمة بقبول عبوات المشروبات الفارغة، في الحالات التالية:
 
* بموجب القانون فإن المصالح غير ملزمة بقبول عبوات المشروبات الفارغة، في الحالات التالية:
 
** تم بيع عبوات المشروبات لغرض الاستهلاك في نطاق المصلحة، ولم يتم جمع رسوم إيداع مقابل العبوات. على سبيل المثال، صاحب المطعم الذي لا يتقاضى رسوم إيداع من زبائنه، مقابل عبوات المشروبات التي يتم تقديمها في المطعم، ليس ملزمًا باستلام عبوات المشروبات الفارغة وإعادة رسوم الإيداع.
 
** تم بيع عبوات المشروبات لغرض الاستهلاك في نطاق المصلحة، ولم يتم جمع رسوم إيداع مقابل العبوات. على سبيل المثال، صاحب المطعم الذي لا يتقاضى رسوم إيداع من زبائنه، مقابل عبوات المشروبات التي يتم تقديمها في المطعم، ليس ملزمًا باستلام عبوات المشروبات الفارغة وإعادة رسوم الإيداع.
سطر 47: سطر 51:
 
** المصلحة غير ملزمة بإعادة رسوم الإيداع مقابل عبوات المشروبات إذا لم تكن من مسوقي عبوات المشروبات الكاملة لنفس المنتج أو المستورد.
 
** المصلحة غير ملزمة بإعادة رسوم الإيداع مقابل عبوات المشروبات إذا لم تكن من مسوقي عبوات المشروبات الكاملة لنفس المنتج أو المستورد.
  
== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
+
<!--
 +
== أحكام قضائية ==
 +
-->
 +
 
 +
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 +
 
 +
== منظمات الدعم والمساعدة ==
 
{{הטמעת כותרת | إستهلاك#منظمات الدعم والمساعدة}}
 
{{הטמעת כותרת | إستهلاك#منظمات الدعم والمساعدة}}
  
== جهات حكوميّة == <!-- גורמי ממשל -->
+
== جهات حكوميّة ==
 
* [[الوزارة لحماية البيئة]]
 
* [[الوزارة لحماية البيئة]]
  
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
+
== تشريعات وإجراءات ==
* [https://www.nevo.co.il/Handlers/LawOpenDoc.ashx?id=4579 قانون الإيداع على عبوات المشروبات]  
+
* [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/p190m3_001.htm قانون الإيداع على عبوات المشروبات، 1999]  
*[https://www.nevo.co.il/Handlers/LawOpenDoc.ashx?id=4580 أنظمة الإيداع على عبوات المشروبات]  
+
*[https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/p190m3_004.htm أنظمة الإيداع على عبوات المشروبات، 2001]  
  
== توسُّع ونشرات == <!-- הרחבות ופרסומים -->
+
== توسُّع ونشرات ==
 
* [http://www.consumers.org.il/category/deposit-law-general معلومات عن قانون الإيداع] في موقع المجلس الاسرائيلي للاستهلاك
 
* [http://www.consumers.org.il/category/deposit-law-general معلومات عن قانون الإيداع] في موقع المجلس الاسرائيلي للاستهلاك
  
== مصادر == <!-- מקורות -->
+
== شكر وتقدير ==
 
* تمت كتابة المعلومات الأصلية في هذا الفصل بمساعدة عيادة العدل البيئي في جامعة تل أبيب.
 
* تمت كتابة المعلومات الأصلية في هذا الفصل بمساعدة عيادة العدل البيئي في جامعة تل أبيب.
  

مراجعة 14:02، 24 فبراير 2021

مقدمة:

يمكن إرجاع العبوات الملزمة برسوم إيداع في أي مصلحة تبيع نوع مشروبات العبوة المُعادة (إلا إذا كانت المصلحة معفيّة بموجب القانون)
يحق للمستهلك الحصول على رسوم إيداع من صاحب المصلحة مقابل إرجاع العبوات، حسب القيمة المسجلة على عبوة المشروبات.
يحق للمستهلك الذي يرغب في إعادة العبوة ويتم رفض طلبه، الحصول على تعويض قيمته حتى 1800 شيكل جديد مقابل أي رفض من جانب صاحب المصلحة لاستلام عبوات المشروبات الفارغة، أو رفضه إعادة رسوم الإيداع مقابلها.


قانون الإيداع الخاص بعبوات المشروبات يرتّب إعادة تدوير عبوات المشروبات (باستثناء الحليب ومنتجاته) من الزجاج والقصدير والبلاستيك، التي يزيد حجمها عن 0.1 لتر وأقل من لتر ونصف، مقابل رسوم الإيداع.

  • رسوم الإيداع مشمولة في سعر المشروب وتهدف لأن تشكل حافزًا لإرجاع العبوات الفارغة من أجل إعادة تدويرها.
  • عند إعادة العبوات الفارغة، يحق للمستهلك الحصول مقابلها على مبلغ الإيداع المحدد على العبوة.
  • وفقا للقانون، الحد الأدنى لقيمة رسوم الإيداع هو 30 أغورة. يحق لمُنتجي ومستوردي عبوات المشروبات رفع رسوم الايداع.
  • من أجل الحصول على رسوم الإيداع، يجب أن تكون العبوة المُعادة فارغة وعليها علامة "ملزمة برسوم إيداع".

من هو صاحب الحق؟

  • جميع المستهلكين.

عملية تحصيل الحق

  • يمكن إرجاع عبوات المشروبات إلى أية مصلحة تباع فيها عبوات المشروبات من مُنتج أو مستورد عبوات المشروبات المسترجعة. بكلمات أخرى، إذا تم شراء العبوة في إحدى المصالح، فيمكن إعادتها إلى مصلحة اخرى، طالما أن المصلحة تبيع عبوات منتِج أو مستورد عبوة المشروبات المعادة.
  • صاحب المصلحة غير ملزم باستلام أكثر من 50 عبوة للشخص في اليوم.
  • في بعض شبكات الطعام، توجد آلات أوتوماتيكية لإعادة عبوات المشروبات، حيث يمكن الحصول على رسوم الإيداع.
  • بالإضافة إلى ذلك، تعمل شركة إعادة التدوير ألاه " אל"ה" على تفعيل محطات إعادة تدوير بلدية في جميع انحاء البلاد التي بالإمكان اعادة العبوات اليها (حتى 2000 عبوة مشروبات) - إلى قائمة محطات إعادة التدوير البلدية على موقع ألاه "אל"ה".
  • شركة إعادة التدوير تزود خدمات لتجميع عبوات المشروبات للجهات التي يتم فيها تجميع كميات كبيرة من عبوات المشروب، مثل المؤسسات التعليمية، المؤسسات، المصالح وغير ذلك. لهذا الغرض، يجب تعبئة وإرسال استمارات التسجيل والتسجيل كزبون شركة ألاه "אל"ה".
  • إذا كانت المصلحة (باستثناء مصلحة معفيّة كما هو مفصل أدناه) ترفض قبول عبوات المشروبات الفارغة المعلّمة من المستهلك ودفع رسوم الإيداع له، بالإمكان تقديم دعوى مدنية في محكمة الدعاوى الصغيرة. يجوز للمحكمة منح تعويض للمستهلك، بمبلغ لا يتجاوز 1،800 شيكل جديد مقابل كل رفض.

من المهمّ أن تعرف

  • قد تقدم المصلحة مردودًا نقديًا للإيداع، ولكن إذا رفض المستهلك، فيجب إعادة الإيداع نقدًا.
  • لا يجوز للمصلحة تقييد إعادة عبوات المشروبات لساعات أو أيام معينة، إذا كانت تستوفي الشروط المحددة في القانون. إذا رفض استلام عبوات المشروبات في أي وقت خلال ساعات عمل المصلحة، بالإمكان رفع دعوى مدنية في محكمة الدعاوى الصغيرة.


المصالح المعفيّة من قبول عبوات المشروبات الفارغة

  • بموجب القانون فإن المصالح غير ملزمة بقبول عبوات المشروبات الفارغة، في الحالات التالية:
    • تم بيع عبوات المشروبات لغرض الاستهلاك في نطاق المصلحة، ولم يتم جمع رسوم إيداع مقابل العبوات. على سبيل المثال، صاحب المطعم الذي لا يتقاضى رسوم إيداع من زبائنه، مقابل عبوات المشروبات التي يتم تقديمها في المطعم، ليس ملزمًا باستلام عبوات المشروبات الفارغة وإعادة رسوم الإيداع.
    • مصلحة مساحة أرضيّتها تقل عن 28 مترًا مربع، غير ملزمة باستلام عبوات مشروبات فارغة، باستثناء العبوات التي تم شراؤها في نطاق المصلحة نفسها.
    • المصلحة غير ملزمة بإعادة رسوم الإيداع مقابل عبوات المشروبات إذا لم تكن من مسوقي عبوات المشروبات الكاملة لنفس المنتج أو المستورد.



منظمات الدعم والمساعدة


جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات

شكر وتقدير

  • تمت كتابة المعلومات الأصلية في هذا الفصل بمساعدة عيادة العدل البيئي في جامعة تل أبيب.