ط (نقل ראודה מורקוס صفحة إعفاء من دفع رسوم التأمين الوطني مقابل عامل أجنبي لمتلقي مخصصات التمريض إلى [[إعفاء للمشغّل من تقديم التقارير ودفع...)
(3 مراجعات متوسطة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة)
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע  = الحاصلين على [[مخصصات التمريض]] والذين يشغلون عامل اجنبي معفيين من ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين الوطني مقابله، حتى أجر يدفعونه بشكل فردي له لمبلغ اقصاه 5,500 شيكل جديد في الشهر (صحيح لنيسان أبريل 2018)
+
| מידע  = اعتبارًا من كانون الثاني 2020، الأشخاص الذين يشغلون عامل اجنبي في مجال التمريض والذين لا يحصلوا على مخصصات من التأمين الوطني معفيين من ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين الوطني مقابله حتى أجر يدفعونه بشكل فردي له لمبلغ اقصاهحتى مبلغ {{ חשב ועצב| {{data:הסכום הפטור מתשלום דמי ביטוח לאומי לעובד זר בסיעוד}}}} شيكل جديد في الشهر (كان هذا الإعفاء سابقًا فقط لمتلقي [[مخصصات التمريض]]))
| חשוב  = بدءاً من نيسان أبريل 2018 تسري الأحقية حتى لمن يشغّلون العامل بشكل مباشر وليس فقط لمن يشغّلون العامل بواسطة شركة مقاول
+
| חשוב  = يُمنح الإعفاء الجزئي لـ[[إعفاء جزئي لمتلقي مخصصات الخدمات الخاصّة في دفع رسوم التأمين الوطني للعامل الأجنبي|متلقي مخصصات الخدمات الخاصّة]] ولـ[[إعفاء جزئي لمتلقي مخصصات طفل مع إعاقة في دفع رسوم التأمين الوطني للعامل الأجنبي|متلقي مخصصات طفل مع إعاقة]]
 
| ממשל = للمزيد من المعلومات، راجعوا [http://www.btl.gov.il/Insurance/Maasik/Pages/mekabelSiud.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني]
 
| ממשל = للمزيد من المعلومات، راجعوا [http://www.btl.gov.il/Insurance/Maasik/Pages/mekabelSiud.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني]
 
}}
 
}}
سطر 9: سطر 9:
 
{{טפסים
 
{{טפסים
 
|
 
|
[https://www.btl.gov.il/Arabic%20HomePage/about_ar/forma_and_authorization_ar/Forms_ar/Employers_forms_ar/Documents/T90614.pdf تبليغ عن تشغيل عامل في القطاع المنزلي]
+
[http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/t614.pdf تبليغ عن تشغيل عامل في القطاع المنزلي]
 
|
 
|
 
}}
 
}}
سطر 20: سطر 20:
 
}}  
 
}}  
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
الحاصلين على [[مخصصات التمريض]] والذين يشغّلون معالج هو عامل أجنبي معفيين من ارسال تقارير ودفع [[التأمين الوطني للعمال الأجانب|رسوم التأمين الوطني]] مقابله، على أجر يدفعونه بشكل شخصي حتى مبلغ 5,500 شيكل جديد في الشهر (صحيح لنيسان أبريل 2018، و3,000 شيكل جديد قبلها).
+
الأشخاص الذين يشغلون عامل اجنبي في مجال التمريض معفيين من ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين الوطني مقابله حتى أجر يدفعونه بشكل فردي له لمبلغ اقصاهحتى مبلغ {{Thought | Sadness | {{ חשב ועצב| {{data:הסכום הפטור מתשלום דמי ביטוח לאומי לעובד זר בסיעוד}}}} شيكل جديد في الشهر.
* بدءاً من نيسان أبريل 2018 تسري الأحقية أيضاً لمن يحصلون على [[مخصصات التمريض المالية بهدف تشغيل معالج مرافق|مخصصات تمريض مادية]] ويشغّلون العامل مباشرة، وليس فقط من يشغل العامل بواسطة شركة مقاول.
+
* اعتبارًا من كانون الثاني 2020، تسري الأحقية أيضاً لمن [[الحصول على تصاريح لتشغيل عامل أجنبي بالتمريض|حصلوا على تصاريح لتشغيل عامل أجنبي بالتمريض]] والذين لا يحصلوا على مخصصات من التأمين الوطني. كان هذا الإعفاء سابقًا فقط لمتلقي [[مخصصات التمريض]]).
 +
* يُمنح الإعفاء بشكل جزئي لمتلقي مخصصات الخدمات الخاصّة ولمتلقي مخصصات طفل مع إعاقة (لا يسري الإعفاء على مبلغ المخصصات المدفوعة لهم). لمزيد من المعلومات، انظروا:
 +
** [[إعفاء جزئي لمتلقي مخصصات الخدمات الخاصّة في دفع رسوم التأمين الوطني للعامل الأجنبي]]
 +
** [[إعفاء جزئي لمتلقي مخصصات طفل مع إعاقة في دفع رسوم التأمين الوطني للعامل الأجنبي]]
 +
* إذا كان الأجر مدفوع للعامل بشكل فردي ويتجاوز {{ חשב ועצב| {{data:הסכום הפטור מתשלום דמי ביטוח לאומי לעובד זר בסיעוד}}}} شيكل جديد، يجب دفع الفرق على رسوم التأمين الوطني بنسبة 2%.
 +
** بالإمكان الدفع [https://b2b.btl.gov.il/BTL.ILG.Payments/T612Info.aspx عبر الإنترنت] أو من خلال دفتر وصولات للدفع الذي تم إرساله للمشغّل.
 +
** لمعلومات إضافية، راجعوا [[رسوم التأمين الوطني لعامل أجنبي]].  
 
{{דוגמה|  
 
{{דוגמה|  
 
* شخص يحصل على مخصصات التمريض يشغل بشكل مباشر معالج وهو عامل اجنبي.
 
* شخص يحصل على مخصصات التمريض يشغل بشكل مباشر معالج وهو عامل اجنبي.
* يحصل العامل الاجنبي على 7,500 شيكل جديد في الشهر، منها -  
+
* يحصل العامل الاجنبي على {{ חשב ועצב| {{data:הסכום הפטור מתשלום דמי ביטוח לאומי לעובד זר בסיעוד}}+2000}} شيكل جديد في الشهر، منها -  
 
** 2,000 شيكل جديد مدفوعة لعامل أجنبي بواسطة [[مخصصات التمريض المالية بهدف تشغيل معالج مرافق|مخصصات التمريض]].  
 
** 2,000 شيكل جديد مدفوعة لعامل أجنبي بواسطة [[مخصصات التمريض المالية بهدف تشغيل معالج مرافق|مخصصات التمريض]].  
** 5,500 شيكل جديد يدفعها المشغّل بشكل مباشر، كاستكمال دخل للعامل.
+
** {{ חשב ועצב| {{data:הסכום הפטור מתשלום דמי ביטוח לאומי לעובד זר בסיעוד}}}} شيكل جديد يدفعها المشغّل بشكل مباشر، كاستكمال دخل للعامل.
* بسبب أن المشغّل (الحاصل على مخصصات التمريض) يدفع بشكل شخصي مبلغ لا يزيد عن 5,500 شيكل جديد، يتم اعفاءه من ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين الوطني للعامل.}}   
+
* بسبب أن المشغّل (الحاصل على مخصصات التمريض) يدفع بشكل شخصي مبلغ لا يزيد عن {{ חשב ועצב| {{data:הסכום הפטור מתשלום דמי ביטוח לאומי לעובד זר בסיעוד}}}} شيكل جديد، يتم اعفاءه من ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين الوطني للعامل.}}   
  
* مشغّل يدفع للمعالج بشكل شخصي مبلغ اكبر من 5,500 شيكل جديد، يدفع رسوم التأمين فقط على الفارق.
+
* مشغّل يدفع للمعالج بشكل شخصي مبلغ اكبر من {{ חשב ועצב| {{data:הסכום הפטור מתשלום דמי ביטוח לאומי לעובד זר בסיעוד}}}} شيكل جديد، يُرسل التقرير ويدفع رسوم التأمين فقط على الفارق.
 
{{דוגמה|  
 
{{דוגמה|  
* امرأة تستحق الحصول على مخصصات التمريض، وتشغل بواسطة شركة مقاول معالجة وهي عاملة أجنبية.
+
* تقوم مشغّلة ما بتشغيل عاملة أجنبية، أجر المعالجة هو {{ חשב ועצב| {{data:הסכום הפטור מתשלום דמי ביטוח לאומי לעובד זר בסיעוד}}+3000}} شيكل جديد.
* أجر المعالجة هو 8,500 شيكل جديد في الشهر:
+
* المشغّلة عليها ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين مقابل 3,000 شيكل جديد،  الفرق بين المبلغ المعفي من الدفع ({{ חשב ועצב| {{data:הסכום הפטור מתשלום דמי ביטוח לאומי לעובד זר בסיעוד}}}} شيكل جديد) والأجر الذي تدفعه بشكل خاص.}}   
** 2,000 شيكل جديد مدفوعة للعاملة بواسطة شركة المقاول.
 
** 6,500 شيكل جديد مدفوعة للعاملة بشكل شخصي من قبل المرأة التي تشغّلها، كاستكمال دخل.
 
* المشغّلة (الحاصلة على مخصصات التمريض) عليها ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين مقابل 1,000 شيكل جديد فقط - الفرق بين المبلغ المعفي من الدفع (5,500 شيكل جديد) والأجر الذي تدفعه بشكل خاص.}}   
 
  
 
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->  
 
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->  
*الحاصل على [[مخصصات التمريض]] والذين يدفع للعامل الأجنبي أجر بشكل شخصي بمبلغ حتى 5,500 شيكل جديد للشهر (بالاضافة للاجر المدفوع للعامل بواسطة [[مخصصات التمريض المالية بهدف تشغيل معالج مرافق|مخصصات التمريض]] أو شركة المقاول).
+
* المشغلون الذين حصلوا على [[الحصول على تصاريح لتشغيل عامل أجنبي بالتمريض|تصريح لتشغيل عامل أجنبي بالتمريض]]:
 +
** الحاصل على [[مخصصات التمريض]] والذي يدفع للعامل الأجنبي أجر بشكل شخصي.
 +
** المشغّل الذي يدفع للعامل الأجنبي راتباً خاصاً ولا يحق له الحصول على مخصصات التأمين الوطني.
 +
* تسري الأحقية على المشغّل الذي هو شخص خاص (ولا يسري على الشركات أو الأجسام الأخرى التي تشغّل عمال أجانب في مجال التمريض).
 +
* لمعلومات حول متلقي مخصصات الخدمات الخاصّة ومخصصات طفل مع إعاقة، انظروا:
 +
** [[إعفاء جزئي لمتلقي مخصصات الخدمات الخاصّة في دفع رسوم التأمين الوطني للعامل الأجنبي]]
 +
** [[إعفاء جزئي لمتلقي مخصصات طفل مع إعاقة في دفع رسوم التأمين الوطني للعامل الأجنبي]]
  
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
+
== عملية تحصيل الحق == <!-- מוטמע בערכים "פטור חלקי למקבלי גמלת ילד נכה בתשלום דמי ביטוח לאומי עבור עובד זר", "פטור חלקי למקבלי קצבת שירותים מיוחדים בתשלום דמי ביטוח לאומי עבור עובד זר -->
 
* من أجل الحصول على الإعفاء من دفع رسوم التأمين، يجب فتح ملف مشغّل في التأمين الوطني (حتى ولو كان المشغل عمليًا لا يدفع رسوم تأمين).
 
* من أجل الحصول على الإعفاء من دفع رسوم التأمين، يجب فتح ملف مشغّل في التأمين الوطني (حتى ولو كان المشغل عمليًا لا يدفع رسوم تأمين).
 
* من الممكن التسجيل كمشغّل بالطرق التالية:
 
* من الممكن التسجيل كمشغّل بالطرق التالية:
** تعبئة وارسال استمارة "فتح ملف لتشغيل عمال في القطاع المنزلي" في [https://b2b.btl.gov.il/b2b/framesetlogonanonymous.asp موقع الدفع]- بشكل اون لاين.
+
** تعبئة وارسال استمارة "فتح ملف لتشغيل عمال في القطاع المنزلي" في [https://b2b.btl.gov.il/b2b/framesetlogonanonymous.asp موقع الدفع]- عبر الشبكة العنكبوتية.
** تعبئة [https://www.btl.gov.il/Arabic%20HomePage/about_ar/forma_and_authorization_ar/Forms_ar/Employers_forms_ar/Documents/T90614.pdf استمارة تبليغ عن تشغيل عامل في القطاع المنزلي] وتسليمها الى فرع مؤسسة التأمين الوطني الأقرب لمكان السكنى- [http://www.btl.gov.il/snifim/Pages/default.aspx للبحث عن الفرع].
+
** تعبئة [http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/t614.pdf استمارة تبليغ عن تشغيل عامل في القطاع المنزلي] وتسليمها الى فرع مؤسسة التأمين الوطني الأقرب لمكان السكنى- [http://www.btl.gov.il/snifim/Pages/default.aspx للبحث عن الفرع].
 
* يجب الحرص على دفع أجرة المعالج بواسطة تحويلة مصرفية الى حسابه أو تسجيل شيك لأمره.
 
* يجب الحرص على دفع أجرة المعالج بواسطة تحويلة مصرفية الى حسابه أو تسجيل شيك لأمره.
 +
* للاستيضاح يمكن التوجه هاتفيًا للمركز الهاتفي القطري 6050* أو للـ[[خدمة استشارية للمسن - المركز الهاتفي|مركز الهاتفي 9696* للمواطن المسن]].
  
== تقديم الدعوى ==
+
== من المهمّ أن تعرف == <!-- מוטמע בערכים "פטור חלקי למקבלי גמלת ילד נכה בתשלום דמי ביטוח לאומי עבור עובד זר", "פטור חלקי למקבלי קצבת שירותים מיוחדים בתשלום דמי ביטוח לאומי עבור עובד זר -->
* في الحالات التي يقدم بها المعالج التمريضي طلبًا للحصول على مخصصات من التأمين الوطني (عن [[حوادث العمل ومصابي العمل |إصابة في العمل]] أو [[مخصصات الولادة]]), يُطلب من الحاصل على مخصصات التمريض والمعالِج أن يقدموا الوثائق التي تثبت دفع الأجرة، مثل ورقة حساب البنك الذي تم به إيداع الأجرة بشيكات أو بالتحويلة المصرفية.
+
* في الحالات التي يقدم بها المعالج التمريضي طلبًا للحصول على مخصصات من التأمين الوطني (عن [[حوادث العمل ومصابي العمل |إصابة في العمل]] أو [[مخصصات الولادة]]), يُطلب من الحاصل على مخصصات التمريض والمعالِج أن يقدموا الوثائق التي تثبت دفع الأجرة (مثل ورقة حساب البنك الذي تم به إيداع الأجرة بشيكات أو بالتحويلة المصرفية)، حتى يكون بالإمكان احتساب مبلغ المخصصات للعامل أو العاملة.
 +
 +
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=זיקנה וקצבאות הביטוח הלאומי}}</noinclude>
  
== مركز المعلومات ==
+
<!-- == أحكام قضائية == פסקי דין -->  
* للاستيضاح يمكن التوجه هاتفيًا للمركز الهاتفي القطري 6050*
+
<!--== منظمات الدعم والمساعدة == ארגוני סיוע -->
* يعمل المركز أيام الأحد- الخميس، بين الساعات 8:00 – 17:00.
 
 
 
 
 
== من المهمّ أن تعرف == <!-- חשוב לדעת -->
 
* الذي يشغّل عاملاً أجنبياً في التمريض ولم يقدم طلب إعفاء أو أن طلبه أجيب بالرفض عليه أن يدفع رسوم التأمين الوطني للعامل الأجنبي بنسبة  2% من المعاش. لمزيد من المعلومات، راجعوا [[رسوم التأمين الوطني لعامل أجنبي]].
 
<!-- == أحكام قضائية == <!-- פסקי דין -->  
 
<!--== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
 
  
 
== جهات حكوميّة == <!-- גורמי ממשל -->
 
== جهات حكوميّة == <!-- גורמי ממשל -->
* [[مؤسسة التأمين الوطني ]]
+
* [[مؤسسة التأمين الوطني ]]<!--
{{הטמעת כותרת|זיקנה והזדקנות/גורמי ממשל#רשימת גורמי הממשל בנושא זיקנה וקצבאות הביטוח הלאומי}}
+
-->{{הטמעת כותרת|الشيخوخة والتقدم في السن/ جهات حكوميّة#قائمة الجهّات الحكومية في مجال الشيخوخة ومخصصات التأمين الوطني}}
  
 
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
 
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
 
*[[قانون التأمين الوطني]]
 
*[[قانون التأمين الوطني]]
 +
* [https://www.btl.gov.il/Insurance/HozrimBituah/Hozrim/משק%20בית%20מעסיק%20סיעודי%20תיקון.pdf نشرة التأمين رقم 1454 24.04.2018] - زيادة الحد الأقصى وتوسيع عدد السكان الحاصلين على مخصصات التمريض المؤهلة في ظل ظروف معينة لتسهيلات من دفع رسوم التأمين لتشغيل عامل أجنبي
 +
* [https://www.btl.gov.il/Insurance/HozrimBituah/Hozrim/פטור%20מתשלום%20דמי%20ביטוח%20למעסיק%20סיעודי%20המעסיק%20עובד%20זר.pdf منشور مؤسسة التأمين الوطني بتاريخ07.01.2020] - الإعفاء من دفع رسوم التأمين للمشغّلل الذي يوظف عامل أجنبي، ولا يتقاضى مخصصات من التأمين الوطني
  
 
==Metadata==
 
==Metadata==

مراجعة 16:26، 13 فبراير 2020

مقدمة:

اعتبارًا من كانون الثاني 2020، الأشخاص الذين يشغلون عامل اجنبي في مجال التمريض والذين لا يحصلوا على مخصصات من التأمين الوطني معفيين من ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين الوطني مقابله حتى أجر يدفعونه بشكل فردي له لمبلغ اقصاهحتى مبلغ 5,500 شيكل جديد في الشهر (كان هذا الإعفاء سابقًا فقط لمتلقي مخصصات التمريض))
للمزيد من المعلومات، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني

الأشخاص الذين يشغلون عامل اجنبي في مجال التمريض معفيين من ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين الوطني مقابله حتى أجر يدفعونه بشكل فردي له لمبلغ اقصاهحتى مبلغ {{Thought | Sadness | 5,500 شيكل جديد في الشهر.

مثال
  • شخص يحصل على مخصصات التمريض يشغل بشكل مباشر معالج وهو عامل اجنبي.
  • يحصل العامل الاجنبي على 7,500 شيكل جديد في الشهر، منها -
    • 2,000 شيكل جديد مدفوعة لعامل أجنبي بواسطة مخصصات التمريض.
    • 5,500 شيكل جديد يدفعها المشغّل بشكل مباشر، كاستكمال دخل للعامل.
  • بسبب أن المشغّل (الحاصل على مخصصات التمريض) يدفع بشكل شخصي مبلغ لا يزيد عن 5,500 شيكل جديد، يتم اعفاءه من ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين الوطني للعامل.
  • مشغّل يدفع للمعالج بشكل شخصي مبلغ اكبر من 5,500 شيكل جديد، يُرسل التقرير ويدفع رسوم التأمين فقط على الفارق.
مثال
  • تقوم مشغّلة ما بتشغيل عاملة أجنبية، أجر المعالجة هو 8,500 شيكل جديد.
  • المشغّلة عليها ارسال تقارير ودفع رسوم التأمين مقابل 3,000 شيكل جديد، الفرق بين المبلغ المعفي من الدفع (5,500 شيكل جديد) والأجر الذي تدفعه بشكل خاص.

من هو صاحب الحق؟

عملية تحصيل الحق

  • من أجل الحصول على الإعفاء من دفع رسوم التأمين، يجب فتح ملف مشغّل في التأمين الوطني (حتى ولو كان المشغل عمليًا لا يدفع رسوم تأمين).
  • من الممكن التسجيل كمشغّل بالطرق التالية:
  • يجب الحرص على دفع أجرة المعالج بواسطة تحويلة مصرفية الى حسابه أو تسجيل شيك لأمره.
  • للاستيضاح يمكن التوجه هاتفيًا للمركز الهاتفي القطري 6050* أو للـمركز الهاتفي 9696* للمواطن المسن.

من المهمّ أن تعرف

  • في الحالات التي يقدم بها المعالج التمريضي طلبًا للحصول على مخصصات من التأمين الوطني (عن إصابة في العمل أو مخصصات الولادة), يُطلب من الحاصل على مخصصات التمريض والمعالِج أن يقدموا الوثائق التي تثبت دفع الأجرة (مثل ورقة حساب البنك الذي تم به إيداع الأجرة بشيكات أو بالتحويلة المصرفية)، حتى يكون بالإمكان احتساب مبلغ المخصصات للعامل أو العاملة.



جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات