ط (استبدال النص - 'קטגוריה:المساعدة القانونية' ب'קטגוריה:مساعدة قانونية')
(הזזת פסקאות לתוך כותרות על חדשות)
 
(6 مراجعات متوسطة بواسطة 4 مستخدمين غير معروضة)
سطر 1: سطر 1:
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|זכות}}
+
{{עצם העניין}}
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
سطر 5: سطر 5:
 
|מידע2= الدائن الرابح بمقتضى حكم قضائي، والذي يعرف بوجود ملفّ نفقة ضدّ المدين، بإمكانه تحت شروط معيّنة، معرفة مبلغ الدين أيضًا
 
|מידע2= الدائن الرابح بمقتضى حكم قضائي، والذي يعرف بوجود ملفّ نفقة ضدّ المدين، بإمكانه تحت شروط معيّنة، معرفة مبلغ الدين أيضًا
 
| חשוב  = هذه المعلومات قد تساعد الدائن الرابح بالحكم القضائي على اتّخاذ القرار فيما إذا كان سيخوض إجراءات جباية معيّنة ضدّ المدين أم الاستمرار في إجراءات الجباية القائمة. بشكل عام، تكون لجباية دَين النفقة أولويّة على الديون الأخرى
 
| חשוב  = هذه المعلومات قد تساعد الدائن الرابح بالحكم القضائي على اتّخاذ القرار فيما إذا كان سيخوض إجراءات جباية معيّنة ضدّ المدين أم الاستمرار في إجراءات الجباية القائمة. بشكل عام، تكون لجباية دَين النفقة أولويّة على الديون الأخرى
| ממשל  = لمزيد من المعلومات، راجعوا التعديل رقم 54 [http://fs.knesset.gov.il//20/law/20_lsr_395586.pdf من قانون الإجراء والتنفيذ] (سارٍ من تاريخ 01.07.2018)
+
| ממשל  = لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/055_247.htm#Seif94 قانون الإجراء والتنفيذ] (سارٍ من تاريخ 01.07.2018) المواد 7(أ1)، 7ب3 و- 7ب4
<!--  לעדכן ביום ה 1.7.18 את נוסח החוק אחרי התיקון: למידע נוסף ראו בסע' 7 (א1), 7ב3 ו-7ב4 [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/055_247.htm#Seif94 בחוק ההוצאה לפועל]-->
 
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
 
{{טפסים
 
{{טפסים
| 1 = [https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/forms-eca-new-format-1/he/Forms_form174.pdf طلب الدائن بمقتضى حكم قضائي للحصول على معلومات حول مبلغ دين النفقة (استمارة 174)]
+
| 1 = طلب الدائن بمقتضى حكم قضائي للحصول على معلومات حول مبلغ دين النفقة (استمارة 174)) ب[https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/forms-eca-new-format-2/he/Forms_form174-ar.pdf اللغة العربية]، وب[https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/eca-digital-forms2/he/Forms_form174.docx العبرية]
 
| 2 =  
 
| 2 =  
 
| 3 =  
 
| 3 =  
سطر 27: سطر 26:
 
* هذه المعلومات قد تكون ضروريّة للدائن، ليكون بامكانه أن يقرر ما إذا كان من المجدي أن يخوض إجراءات جباية معيّنة في الملفّ الحالي، أم المضي في أجراءات الجباية القائمة، حيث أن لدين النفقة أولوية، بشكل عام، على الديون الأخرى.
 
* هذه المعلومات قد تكون ضروريّة للدائن، ليكون بامكانه أن يقرر ما إذا كان من المجدي أن يخوض إجراءات جباية معيّنة في الملفّ الحالي، أم المضي في أجراءات الجباية القائمة، حيث أن لدين النفقة أولوية، بشكل عام، على الديون الأخرى.
  
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->
+
== من هو صاحب الحق؟ ==
 
*كلّ دائن كسب حكما قضائيا، يرغب بالحصول على معلومات حول '''وجود''' ملفّ نفقة يُدار ضدّ المدين في دائرة الإجراء والتنفيذ، ويستوفي '''كلّ''' الشروط التالية:
 
*كلّ دائن كسب حكما قضائيا، يرغب بالحصول على معلومات حول '''وجود''' ملفّ نفقة يُدار ضدّ المدين في دائرة الإجراء والتنفيذ، ويستوفي '''كلّ''' الشروط التالية:
**مرّ 30 يومًا من موعد تسليم [[تحذير للمدين في دائرة الاجراء|التحذير]] للمدين على شكل [[إيصال مستند رسمي إلى عنوانه في إطار عمليات دائرة الإجراء#طرق إيصال المستند الرسميّ وفقًا لقانون الإجراء والتنفيذ|تسليم كامل]].
+
*# مرّ 30 يومًا من موعد تسليم [[تحذير للمدين في دائرة الاجراء|التحذير]] للمدين على شكل [[إيصال مستند رسمي إلى عنوانه في إطار عمليات دائرة الإجراء#طرق إيصال المستند الرسميّ وفقًا لقانون الإجراء والتنفيذ|تسليم كامل]].
**مبلغ دين النفقة في ملفّ الإجراء والتنفيذ أكبر من مبلغ مستحقات النفقة عن 3 أشهر، بموجب الحكم القضائي للنفقة الذي أصدِر للمدين '''أو''' 15,000 شيكل جديد، الأصغر من بينهما.
+
*# مبلغ دين النفقة في ملفّ الإجراء والتنفيذ أكبر من مبلغ مستحقات النفقة عن 3 أشهر، بموجب الحكم القضائي للنفقة الذي أصدِر للمدين '''أو''' 15,000 شيكل جديد، الأصغر من بينهما.
** مبلغ دين المدين للدائن الذي كسب الحكم القضائي أكبر من 5,000 شيكل جديد.  
+
*# مبلغ دين المدين للدائن الذي كسب الحكم القضائي أكبر من 5,000 شيكل جديد.  
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
+
 
 +
== عملية تحصيل الحق ==
 
===الحصول على معلومات حول وجود دين نفقة===  
 
===الحصول على معلومات حول وجود دين نفقة===  
 
* يجب على الدائن الذي كسب الحكم القضائي أن يقدّم طلبا للاستفسار عن '''وجود''' ملفّ نفقة (دَين نفقة) ضدّ المدين على [https://www.gov.il/he/Departments/Topics/my_account موقع دائرة الإجراء والتنفيذ].  
 
* يجب على الدائن الذي كسب الحكم القضائي أن يقدّم طلبا للاستفسار عن '''وجود''' ملفّ نفقة (دَين نفقة) ضدّ المدين على [https://www.gov.il/he/Departments/Topics/my_account موقع دائرة الإجراء والتنفيذ].  
سطر 43: سطر 43:
 
===الحصول على معلومات حول مبلغ دين النفقة===
 
===الحصول على معلومات حول مبلغ دين النفقة===
 
* في المرحلة الأولى، يجب أن تكون بحوزة الدائن بمقتضى الحكم القضائي معلومات حول '''مسألة وجود''' ملفّ نفقة ضدّ المدين، كالمفصّل في الفقرة السابقة.
 
* في المرحلة الأولى، يجب أن تكون بحوزة الدائن بمقتضى الحكم القضائي معلومات حول '''مسألة وجود''' ملفّ نفقة ضدّ المدين، كالمفصّل في الفقرة السابقة.
* بعد ذلك، يتوجّب على الدائن بمقتضى الحكم القضائي أن يقدّم لمسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ [https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/forms-eca-new-format-1/he/Forms_form174.pdf طلبًا للحصول على معلومات حول مبلغ دين النفقة (استمارة 174)]، بهدف فحص الجدوى من خوض إجراءات جباية معيّنة في ملفّ الإجراء والتنفيذ الذي يديره ضدّ المدين.
+
* بعد ذلك، يتوجّب على الدائن بمقتضى الحكم القضائي أن يقدّم لمسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ [https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/forms-eca-new-format-2/he/Forms_form174-ar.pdf طلبًا للحصول على معلومات حول مبلغ دين النفقة (استمارة 174)]، بهدف فحص الجدوى من خوض إجراءات جباية معيّنة في ملفّ الإجراء والتنفيذ الذي يديره ضدّ المدين.
 
* يحقّ للمدين أن يقدّم لمسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ ادّعاءاته وردّه على الطلب، خطيًا، خلال 30 يومًا من موعد تسلّمه الطلب.
 
* يحقّ للمدين أن يقدّم لمسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ ادّعاءاته وردّه على الطلب، خطيًا، خلال 30 يومًا من موعد تسلّمه الطلب.
  
== من المهمّ أن تعرف == <!-- חשוב לדעת -->
+
== من المهمّ أن تعرف ==
 
* يقرّر مسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ إذا كان سيزوّد الدائن بمقتضى الحكم القضائي بمعلومات حول '''مبلغ دين النفقة'''، وذلك بعد أن:
 
* يقرّر مسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ إذا كان سيزوّد الدائن بمقتضى الحكم القضائي بمعلومات حول '''مبلغ دين النفقة'''، وذلك بعد أن:
 
** يأخذ بالاعتبار مسألة المساس بخصوصيّة المدين، واحتمال المساس بخصوصيّة أفراد عائلته.
 
** يأخذ بالاعتبار مسألة المساس بخصوصيّة المدين، واحتمال المساس بخصوصيّة أفراد عائلته.
سطر 53: سطر 53:
 
* الشخص الذي يخوض إجراءات في دائرة الإجراء والتنفيذ قد يكون مستحقًا لتمثيل قانوني مجّاني من قِبل محامٍ عن طريق [[مساعدة قانونية مجانية من قبل وزارة العدل|دائرة المساعدة القانونيّة في وزارة العدل]].
 
* الشخص الذي يخوض إجراءات في دائرة الإجراء والتنفيذ قد يكون مستحقًا لتمثيل قانوني مجّاني من قِبل محامٍ عن طريق [[مساعدة قانونية مجانية من قبل وزارة العدل|دائرة المساعدة القانونيّة في وزارة العدل]].
  
 +
== الجهات المُساعِدة ==
 
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 +
=== منظمات الدعم والمساعدة ===
 +
* [[دائرة الإجراء والجباية/منظمات الدعم والمساعدة|لقائمة منظّمات الدعم والمساعدة في مجال الإجراء والتنفيذ]]
 +
 +
=== جهات حكوميّة ===
 +
* [[دائرة الإجراء والجباية/جهات حكوميةلقائمة الجهات الحكوميّة في مجال الإجراء والتنفيذ]]
  
== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
 
* [[دائرة الإجراء والجباية/منظمات الدعم والمساعدة|لقائمة منظّمات الدعم والمساعدة في مجال الإجراء والتنفيذ]]
 
  
== جهات حكوميّة == <!-- גורמי ממשל -->
+
== مراجع قانونية ورسمية ==
* [[دائرة الإجراء والجباية/جهات حكومية|لقائمة الجهات الحكوميّة في مجال الإجراء والتنفيذ]]
+
=== تشريعات وإجراءات ===
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
 
 
* [http://fs.knesset.gov.il//20/law/20_lsr_395586.pdf قانون الإجراء والتنفيذ]- تعديل رقم 54 (سارٍ من تاريخ 01.07.2018).  
 
* [http://fs.knesset.gov.il//20/law/20_lsr_395586.pdf قانون الإجراء والتنفيذ]- تعديل رقم 54 (سارٍ من تاريخ 01.07.2018).  
* [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/055_254.htm#Seif246 أنظمة الإجراء والتنفيذ] - البند 23د1-23د4.
+
* [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/055_254.htm#Seif246 أنظمة الإجراء والتنفيذ] - المادّة 23د1-23د4.
  
== توسُّع ونشرات == <!-- הרחבות ופרסומים -->
+
=== توسُّع ونشرات ===
* [https://www.gov.il/he/Departments/General/glossary_of_terms قاموس المصطلحات] على موقع سلطة التنفيذ والجباية
+
{{הטמעת כותרת|دائرة الإجراء والتنفيذ#توسُّع ونشرات}}
* [https://www.gov.il/he/Departments/Guides/execution_entitled_guide دليل للدائن بمقتضى حكم قضائي في دائرة الإجراء والتنفيذ] على موقع سلطة التنفيذ والجباية
 
* [https://www.gov.il/he/Departments/Guides/execution_debtors_guide دليل لأصحاب الدين في ملفّات الإجراء والتنفيذ] على موقع سلطة التنفيذ والجباية
 
  
 
==Metadata==
 
==Metadata==
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
[[קטגוריה:זכויות]]
+
{{מטא
[[קטגוריה:חובות]]
+
|סוג ערך = זכויות
 +
|תחום תוכן = חובות
 +
}}
 
[[קטגוריה:حقوق]]
 
[[קטגוריה:حقوق]]
 
[[קטגוריה:الديون]]
 
[[קטגוריה:الديون]]

المراجعة الحالية بتاريخ 01:22، 14 يوليو 2022

مقدمة:

يحقّ لدائن بمقتضى الحكم في دائرة التنفيذ أن يستفسر، تحت شروط معيّنة، ما إذا كان ثمة ملفّ آخر في دائرة الإجراء والتنفيذ ضد المدين في دَين نفقة (ملفّ نفقة)
الدائن الرابح بمقتضى حكم قضائي، والذي يعرف بوجود ملفّ نفقة ضدّ المدين، بإمكانه تحت شروط معيّنة، معرفة مبلغ الدين أيضًا
هذه المعلومات قد تساعد الدائن الرابح بالحكم القضائي على اتّخاذ القرار فيما إذا كان سيخوض إجراءات جباية معيّنة ضدّ المدين أم الاستمرار في إجراءات الجباية القائمة. بشكل عام، تكون لجباية دَين النفقة أولويّة على الديون الأخرى
لتفاصيل إضافية، راجعوا قانون الإجراء والتنفيذ (سارٍ من تاريخ 01.07.2018) المواد 7(أ1)، 7ب3 و- 7ب4

استمارات

تحذير
يمكن تحصيل هذا الحقّ ابتداءً من تاريخ 01.07.2018 (موعد بدء سريان تعديل القانون)

يحقّ لدائن بمقتضى الحكم في دائرة التنفيذ أن يستفسر، تحت شروط معيّنة، عن وجود ملف آخر ضد المدين في دائرة الإجراء والتنفيذ وفيه دَين نفقة (ملفّ نفقة). في بعض الحالات، بإمكان الدائن الذي كسب حكما قضائيا أن يحصل على معلومات أيضًا حول مبلغ الدين في ملفّ النفقة.

  • هذه المعلومات قد تكون ضروريّة للدائن، ليكون بامكانه أن يقرر ما إذا كان من المجدي أن يخوض إجراءات جباية معيّنة في الملفّ الحالي، أم المضي في أجراءات الجباية القائمة، حيث أن لدين النفقة أولوية، بشكل عام، على الديون الأخرى.

من هو صاحب الحق؟

  • كلّ دائن كسب حكما قضائيا، يرغب بالحصول على معلومات حول وجود ملفّ نفقة يُدار ضدّ المدين في دائرة الإجراء والتنفيذ، ويستوفي كلّ الشروط التالية:
    1. مرّ 30 يومًا من موعد تسليم التحذير للمدين على شكل تسليم كامل.
    2. مبلغ دين النفقة في ملفّ الإجراء والتنفيذ أكبر من مبلغ مستحقات النفقة عن 3 أشهر، بموجب الحكم القضائي للنفقة الذي أصدِر للمدين أو 15,000 شيكل جديد، الأصغر من بينهما.
    3. مبلغ دين المدين للدائن الذي كسب الحكم القضائي أكبر من 5,000 شيكل جديد.

عملية تحصيل الحق

الحصول على معلومات حول وجود دين نفقة

  • يجب على الدائن الذي كسب الحكم القضائي أن يقدّم طلبا للاستفسار عن وجود ملفّ نفقة (دَين نفقة) ضدّ المدين على موقع دائرة الإجراء والتنفيذ.
  • في إطار الطلب، يجب على الدائن أن يكتب اسمه، رقم هويّته، رقم ملفّ الإجراء والتنفيذ الذي يديره ضدّ المدين ورقم رخصة المحامي الذي يمثّله (إن كان لديه محامي). كما عليه تسجيل رقم هويّة المدين.
    • إذا تمّ استيفاء شروط الاستحقاق للحصول على المعلومات، تظهر للدائن بمقتضى الحكم القضائي إشارة تدلّ على وجود دين نفقة في ملفّ آخر يُدار ضدّ المدين في دائرة الإجراء والتنفيذ.
    • إن لم يتمّ استيفاء شروط الاستحقاق للحصول على المعلومات، أو إن لم يكن للمدين ملفّ نفقة، تظهر للدائن بمقتضى الحكم القضائي إشارة تدلّ على عدم استيفاء الشروط.
    • تظهر الإشارة في موقع الإنترنت فقط، ولا تُرسَل للدائن بمقتضى الحكم القضائي.
  • إذا كان الدائن بمقتضى الحكم القضائي يدير ملفًّا في دائرة الإجراء والتنفيذ ضدّ المدين بمسار مختصر، يحقّ لمسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ، بناءً على طلب الدائن بمقتضى الحكم القضائي، أن يزوّد المعلومات حول مسألة وجود ملفّ النفقة، إذا كانت المعلومات ضروريّة للدائن بمقتضى الحكم من أجل اتّخاذ القرار حول الاستمرار إدارة الملفّ الحالي ضدّ المدين بالمسار المختصر.

الحصول على معلومات حول مبلغ دين النفقة

  • في المرحلة الأولى، يجب أن تكون بحوزة الدائن بمقتضى الحكم القضائي معلومات حول مسألة وجود ملفّ نفقة ضدّ المدين، كالمفصّل في الفقرة السابقة.
  • بعد ذلك، يتوجّب على الدائن بمقتضى الحكم القضائي أن يقدّم لمسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ طلبًا للحصول على معلومات حول مبلغ دين النفقة (استمارة 174)، بهدف فحص الجدوى من خوض إجراءات جباية معيّنة في ملفّ الإجراء والتنفيذ الذي يديره ضدّ المدين.
  • يحقّ للمدين أن يقدّم لمسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ ادّعاءاته وردّه على الطلب، خطيًا، خلال 30 يومًا من موعد تسلّمه الطلب.

من المهمّ أن تعرف

  • يقرّر مسجِّل دائرة الإجراء والتنفيذ إذا كان سيزوّد الدائن بمقتضى الحكم القضائي بمعلومات حول مبلغ دين النفقة، وذلك بعد أن:
    • يأخذ بالاعتبار مسألة المساس بخصوصيّة المدين، واحتمال المساس بخصوصيّة أفراد عائلته.
    • يقتنع أنّ المعلومات بشأن وجود ملفّ نفقة غير كافية وأنّ هناك حاجة مبرِّرة لتوفير معلومات حول مبلغ دين النفقة ليتمكّن الدائن بمقتضى الحكم القضائي من فحص الجدوى من خوص إجراء معيّن ضدّ المدين.
    • يأخذ بالاعتبار مبلغ الدين في ملفّ الإجراء والتنفيذ الذي يديره الدائن بمقتضى الحكم القضائي، والتكاليف المترتّبة على خوض هذا الإجراء.
  • الشخص الذي يخوض إجراءات في دائرة الإجراء والتنفيذ قد يكون مستحقًا لتمثيل قانوني مجّاني من قِبل محامٍ عن طريق دائرة المساعدة القانونيّة في وزارة العدل.

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

  • دائرة الإجراء والجباية/جهات حكوميةلقائمة الجهات الحكوميّة في مجال الإجراء والتنفيذ


مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات