ط (استبدال النص - 'المضايقة الجنسية' ب'التّحرّش الجنسي')
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר}}
 
{{תקציר}}
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע  = الاقتراحات المتلاحقة ذات الطابع الجنسي، التي توجه إلى من أبدى بأنه غير معني بها تعتبر مضايقة جنسية
+
| מידע  = الاقتراحات المتلاحقة ذات الطابع الجنسي، التي توجه إلى من أبدى بأنه غير معني بها تعتبر تحرش جنسي
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
| חשוב  = [[المُضايقة الجنسية عندما لا يظهر المُضايق جنسيا عدم الإهتمام|في ظروف معينة]] غير مطلوب من الشخص المضايَق بأن يبدي عدم رغبة كي يتم اعتبار الاقتراحات المتلاحقة كمضايقة جنسية
+
| חשוב  = [[المُضايقة الجنسية عندما لا يظهر المُضايق جنسيا عدم الإهتمام|في ظروف معينة]] غير مطلوب من الشخص المتضايَق بأن يبدي عدم رغبة كي يتم اعتبار الاقتراحات المتلاحقة كتحرش جنسي
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
سطر 16: سطر 16:
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
وفقا لـ[http://www.nevo.co.il/law_html/Law01/245_001.htm#Seif3 بند 3.(أ)(3) من قانون التّحرّش الجنسي]، الاقتراحات المتلاحقة ذات الطابع الجنسي الموجهة تجاه شخص أبدى للطرف المضايِق بأنه غير معني بهذه الاقتراحات، تعتبر مضايقة جنسية.
+
وفقا لـ[http://www.nevo.co.il/law_html/Law01/245_001.htm#Seif3 بند 3.(أ)(3) من قانون منع التّحرّش الجنسي]، الاقتراحات المتلاحقة ذات الطابع الجنسي الموجهة تجاه شخص أبدى للطرف المضايِق بأنه غير معني بهذه الاقتراحات، تعتبر تحرّش جنسي.
 
+
*"أبدى بأنه غير معني" – من خلال الكلمات أو بالتصرف الواضح. مثل مغادرة الغرفة بشكل مفاجئ، إدارة الظهر، الابتعاد بشكل واضح، النطق بطلب بالتوقف أو النطق بكلام بهدف التهرب من الاقتراحات والذي يفهم منه عدم رغبة الشخص المتعرض للتحرش.
*"أبدى بأنه غير معني" – من خلال الكلمات أو بالتصرف الواضح. مثل مغادرة الغرفة بشكل مفاجئ، إدارة الظهر، الابتعاد بشكل واضح، النطق بطلب بالتوقف أو النطق بكلام بهدف التهرب من الاقتراحات والذي يفهم منه عدم رغبة الشخص المتعرض للمضايقة.
 
 
*يجب الانتباه بأن الاقتراحات يجب أن تكون متلاحقة. بهذا الشأن أقر بأنه أيضا الاقتراحات التي تقال عدة مرات في إطار زمن قصير من عدة دقائق هي اقتراحات متلاحقة.
 
*يجب الانتباه بأن الاقتراحات يجب أن تكون متلاحقة. بهذا الشأن أقر بأنه أيضا الاقتراحات التي تقال عدة مرات في إطار زمن قصير من عدة دقائق هي اقتراحات متلاحقة.
 
* الطابع الجنسي للاقتراح لا يشتق فقط من الكلمات التي يتضمنها الاقتراح إنما أيضا من ظروف الحادثة (مثل العلاقات بين الطرفين، الفجوات في القوى، الفجوات بالأعمار، كمية الاقتراحات، مس الاقتراحات بكرامة الشخص المتعرض للملاحقة أو بالمساواة والمحافظة في الوسط الذي ينتمي إليه الطرفان).
 
* الطابع الجنسي للاقتراح لا يشتق فقط من الكلمات التي يتضمنها الاقتراح إنما أيضا من ظروف الحادثة (مثل العلاقات بين الطرفين، الفجوات في القوى، الفجوات بالأعمار، كمية الاقتراحات، مس الاقتراحات بكرامة الشخص المتعرض للملاحقة أو بالمساواة والمحافظة في الوسط الذي ينتمي إليه الطرفان).
 
* أيضا المصطلحات التي لا تعتبر ذات طابع جنسي مباشر، والتي تقال بشكل أكثر "أدبا"، قد تكون ذات طابع جنسي وفقا للظروف المحيطة.
 
* أيضا المصطلحات التي لا تعتبر ذات طابع جنسي مباشر، والتي تقال بشكل أكثر "أدبا"، قد تكون ذات طابع جنسي وفقا للظروف المحيطة.
 
* الاقتراح قد يكون شفهيا أو خطيا (من خلال البريد الالكتروني، الرسائل النصية أو الالكترونية).
 
* الاقتراح قد يكون شفهيا أو خطيا (من خلال البريد الالكتروني، الرسائل النصية أو الالكترونية).
* الاقتراحات المتلاحقة قد تكون بين أشخاص يعرفون بعضهم أو غرباء، في الحالتين تعتبر مضايقة جنسية.
+
* الاقتراحات المتلاحقة قد تكون بين أشخاص يعرفون بعضهم أو غرباء، في الحالتين تعتبر تحرش جنسي.
* في ظروف معينة، الشخص المتعرض للمضايقة قد لا يكون مطلوبا منه أن يبدي عدم رغبة، كي تعتبر الاقتراحات المتلاحقة كمضايقة جنسية. لمعلومات إضافية، أنظروا [[المُضايقة الجنسية عندما لا يظهر المُضايق جنسيا عدم الإهتمام]]
+
* في ظروف معينة، قد لا يُطلب من الشخص المتعرض للتحرش أن يبدي عدم رغبة، كي تعتبر الاقتراحات المتلاحقة كتحرش جنسي. لمعلومات إضافية، أنظروا [[التحرش الجنسي عندما لا يظهر من يعاني من التحرّش عدم الإهتمام]]
  
 
=== نماذج من أحكام قضائية ===
 
=== نماذج من أحكام قضائية ===
سطر 34: سطر 33:
  
 
== أحكام قضائية ==
 
== أحكام قضائية ==
* [[:HE:הצעות חוזרות בעלות אופי מיני במהלך אירוע אחד נחשבות כהטרדה מינית|اقتراحات متلاحقة ذات طابع جنسي خلال حادثة واحدة تعتبر ملاحقة جنسية]]
+
* [[اقتراحات متكررة ذات طابع جنسي خلال حادثة واحدة تعتبر تحرش جنسي]]
  
 
== إجراءات وتشريعات ==
 
== إجراءات وتشريعات ==
* [[:HE:חוק למניעת הטרדה מינית|قانون منع التّحرّش الجنسي]]
+
* [[قانون منع التحرش الجنسي]]
 
 
<!--
 
== הרחבות ופרסומים ==
 
-->
 
  
 
== مصادر ==
 
== مصادر ==

مراجعة 13:03، 19 نوفمبر 2017

مقدمة:

الاقتراحات المتلاحقة ذات الطابع الجنسي، التي توجه إلى من أبدى بأنه غير معني بها تعتبر تحرش جنسي
في ظروف معينة غير مطلوب من الشخص المتضايَق بأن يبدي عدم رغبة كي يتم اعتبار الاقتراحات المتلاحقة كتحرش جنسي
</div></div>

</div> وفقا لـبند 3.(أ)(3) من قانون منع التّحرّش الجنسي، الاقتراحات المتلاحقة ذات الطابع الجنسي الموجهة تجاه شخص أبدى للطرف المضايِق بأنه غير معني بهذه الاقتراحات، تعتبر تحرّش جنسي.

  • "أبدى بأنه غير معني" – من خلال الكلمات أو بالتصرف الواضح. مثل مغادرة الغرفة بشكل مفاجئ، إدارة الظهر، الابتعاد بشكل واضح، النطق بطلب بالتوقف أو النطق بكلام بهدف التهرب من الاقتراحات والذي يفهم منه عدم رغبة الشخص المتعرض للتحرش.
  • يجب الانتباه بأن الاقتراحات يجب أن تكون متلاحقة. بهذا الشأن أقر بأنه أيضا الاقتراحات التي تقال عدة مرات في إطار زمن قصير من عدة دقائق هي اقتراحات متلاحقة.
  • الطابع الجنسي للاقتراح لا يشتق فقط من الكلمات التي يتضمنها الاقتراح إنما أيضا من ظروف الحادثة (مثل العلاقات بين الطرفين، الفجوات في القوى، الفجوات بالأعمار، كمية الاقتراحات، مس الاقتراحات بكرامة الشخص المتعرض للملاحقة أو بالمساواة والمحافظة في الوسط الذي ينتمي إليه الطرفان).
  • أيضا المصطلحات التي لا تعتبر ذات طابع جنسي مباشر، والتي تقال بشكل أكثر "أدبا"، قد تكون ذات طابع جنسي وفقا للظروف المحيطة.
  • الاقتراح قد يكون شفهيا أو خطيا (من خلال البريد الالكتروني، الرسائل النصية أو الالكترونية).
  • الاقتراحات المتلاحقة قد تكون بين أشخاص يعرفون بعضهم أو غرباء، في الحالتين تعتبر تحرش جنسي.
  • في ظروف معينة، قد لا يُطلب من الشخص المتعرض للتحرش أن يبدي عدم رغبة، كي تعتبر الاقتراحات المتلاحقة كتحرش جنسي. لمعلومات إضافية، أنظروا التحرش الجنسي عندما لا يظهر من يعاني من التحرّش عدم الإهتمام

نماذج من أحكام قضائية

  • مدير قال لعاملة خاضعة له بأنه يريد أن يحجز له ولها غرفة في "كفار همكابيه" (עש"מ 7113/02 מדינת ישראל נ' לוי).
  • اقتراحات متلاحقة للقيام بعلاقة جنسية.
  • مفتش اقترح على عاملة خاضعة له أن تكون عشيقته. العاملة أبدت استغرابا من الاقتراح كونه متزوج. أجابها المفتش "لا علاقة بين الزواج والعشق". في موعد لاحق سألها إن فكرت باقتراحه وقال لها بأنها لا يجب أن تكون قلقة، لأنهما في حال قررا الخوض بعلاقة سرية فإنهما بالغان بما يكفي للسيطرة على الأمور. (עע 454/08 פלונית נ' חברה פלונית ואלמוני)
  • اقتراحات متلاحقة بالخروج معا في حين أبدت المتعرضة للمضايقة عدم رغبتها بالأمر.
  • رجل توجه إلى قاصر في حديقة عامة واقترح مرتين أن يذهب معه بين الأشجار والاستمتاع (ת"פ 8733-08 מדינת ישראל נ' חאלד קבאבה).

أحكام قضائية

إجراءات وتشريعات

مصادر