(أنشأ الصفحة ب'{{עצם העניין}}{{סוג ערך|זכות}} {{תקציר}} {{דגשים | מידע = بعد انتهاء تحقيق الشرطة، يرسل بلاغ إلى ה...')
 
 
(15 مراجعة متوسطة بواسطة 6 مستخدمين غير معروضة)
سطر 1: سطر 1:
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|זכות}}
+
 
{{תקציר}}
+
{{עצם העניין}}
 +
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע  = بعد انتهاء تحقيق الشرطة، يرسل بلاغ إلى [[הגדרת נפגע עבירה|المتضرر]] بشأن تقديم لائحة اتهام أو القرار بإغلاق ملف التحقيق.
+
| מידע  = بعد انتهاء تحقيق الشرطة، يرسل بلاغ إلى [[تعريف المصاب في جريمة|المتضرر]] بشأن تقديم لائحة اتهام أو القرار بإغلاق ملف التحقيق.
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| חשוב  = <!-- דוגמה: חשוב לדעת -->
 
| חשוב  = <!-- דוגמה: חשוב לדעת -->
سطر 9: سطر 10:
 
| ממשל  = <!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
 
| ממשל  = <!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
 
}}
 
}}
{{תקציר/סיום}}
+
}}
 
{{ראו גם  
 
{{ראו גם  
| [[נפגעי עבירה]]
+
| [[ضحايا الجرائم]]
| [[סגירת תיק חקירה]]
+
| [[إغلاق ملف التحقيق]]
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
سطر 18: سطر 19:
 
* في حالات معينة قد تتم إعادة الملف إلى الشرطة لمواصلة التحقيق.
 
* في حالات معينة قد تتم إعادة الملف إلى الشرطة لمواصلة التحقيق.
 
* النيابة أو وحدة الدعاوى تقرران  بشأن تقديم لائحة الاتهام أو إغلاق ملف التحقيق -   
 
* النيابة أو وحدة الدعاوى تقرران  بشأن تقديم لائحة الاتهام أو إغلاق ملف التحقيق -   
**في حال تقرر تقديم لائحة اتهام، يقوم المدعي المعالج للملف بإبلاغ [[הגדרת נפגע עבירה|לנפגע העבירה]].  
+
**في حال تقرر تقديم لائحة اتهام، يقوم المدعي المعالج للملف بإبلاغ [[تعريف المصاب في جريمة|ضحية الجريمة]].  
** في حال تقرر عدم تقديم لائحة اتهام في أعقاب الشكوى يتم [[סגירת תיק חקירה|اغلاق الملف]] ويحصل المتضرر على بلاغ خطي بشأن إغلاق الملف، يتضمن تعليلا لسبب القرار.
+
** في حال تقرر عدم تقديم لائحة اتهام في أعقاب الشكوى يتم [[إغلاق ملف التحقيق|اغلاق الملف]] ويحصل المتضرر على بلاغ خطي بشأن إغلاق الملف، يتضمن تعليلا لسبب القرار.
**بالإمكان [[סגירת תיק חקירה#ערעור על ההחלטה לסגור את התיק|تقديم استئناف]] على القراربإغلاق الملف '''خلال 30 يوما منذ تلقي البلاغ على إغلاق الملف'''.
+
**بالإمكان [[إغلاق ملف التحقيق#الاستئناف على القرار بإغلاق الملف|تقديم استئناف]] على القراربإغلاق الملف '''خلال 30 يوما منذ تلقي البلاغ على إغلاق الملف'''.
  
 
== تشريعات وإجراءات ==
 
== تشريعات وإجراءات ==
*البنود 63 حتى 65 لـ[[חוק סדר הדין הפלילי]]
+
*المواد 63 حتى 65 من [[قانون الإجراءات الجنائية]]
*[[חוק זכויות נפגעי עבירה]]
+
*[[قانون حقوق ضحايا الجريمة]]
  
<!--== חשוב לדעת ==
+
== شكر وتقدير ==
במידת הצורך, ניתן להכניס כאן הבהרות חשובות. ניתן למחוק סעיף זה אם אינו נחוץ. -->
+
*هذه الصفحة كتبت أساسا من قبل نوجا – المركز الإسرائيلي لحقوق ضحايا الجرائم.
  
<!--
+
==Metadata==
== פסקי דין ==
 
 
 
==ארגוני סיוע==
 
{{הטמעת כותרת |נפגעי עבירה#ארגוני סיוע}}
 
-->
 
<!--== גורמי ממשל ==
 
* רשימת גורמי ממשל המסייעים במימוש הזכות
 
-->
 
 
 
 
 
<!--
 
== הרחבות ופרסומים ==
 
* רשימת הרחבות בנושא, למי שמעוניין לקרוא מעבר
 
-->
 
 
 
== מקורות ==
 
*ערך זה נכתב במקור ע"י [[נגה - המרכז הישראלי לזכויות נפגעי פשיעה]]
 
 
 
 
 
<!--כותרת דמה עבור הטמעת כותרת. לא לגעת!
 
==endarticle==
 
כותרת דמה עבור הטמעת כותרת. לא לגעת!-->
 
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
[[קטגוריה:זכויות]]
+
{{מטא
[[קטגוריה:משטרה ובתי סוהר]]
+
|סוג ערך = זכויות
[[קטגוריה:המשפט הפלילי]]
+
|תחום תוכן = משטרה ובתי סוהר
[[קטגוריה:נפגעי עבירה]]
+
}}
[[קטגוריה:משטרה]]
+
[[קטגוריה:حقوق]]
סיום חקירת המשטרה ומסירת הודעה לנפגע
+
[[קטגוריה:الشرطة والسجون]]
 +
[[קטגוריה:القضاء الجنائي]]
 +
[[קטגוריה:ضحايا الجرائم]]
 +
[[קטגוריה:الشرطة]]
 +
[[HE:סיום חקירת המשטרה ומסירת הודעה לנפגע]]

المراجعة الحالية بتاريخ 14:37، 9 أغسطس 2021

مقدمة:

بعد انتهاء تحقيق الشرطة، يرسل بلاغ إلى المتضرر بشأن تقديم لائحة اتهام أو القرار بإغلاق ملف التحقيق.
  • بعد إتمام التحقيق، تحول الشرطة ملف التحقيق لمواصلة العلاج مرفقا مع توصياتها. ملف التحقيق يحوّل وفقا لنوع المخالفة وخطورتها – لنيابة اللواء أو لوحدة الدعاوى في الشرطة، التين تشكلان طرف الادعاء.
  • في حالات معينة قد تتم إعادة الملف إلى الشرطة لمواصلة التحقيق.
  • النيابة أو وحدة الدعاوى تقرران بشأن تقديم لائحة الاتهام أو إغلاق ملف التحقيق -
    • في حال تقرر تقديم لائحة اتهام، يقوم المدعي المعالج للملف بإبلاغ ضحية الجريمة.
    • في حال تقرر عدم تقديم لائحة اتهام في أعقاب الشكوى يتم اغلاق الملف ويحصل المتضرر على بلاغ خطي بشأن إغلاق الملف، يتضمن تعليلا لسبب القرار.
    • بالإمكان تقديم استئناف على القراربإغلاق الملف خلال 30 يوما منذ تلقي البلاغ على إغلاق الملف.

تشريعات وإجراءات

شكر وتقدير

  • هذه الصفحة كتبت أساسا من قبل نوجا – المركز الإسرائيلي لحقوق ضحايا الجرائم.