ط (نقلت מנאל חזאן صفحة New:استحقاق المساعدة في أجرة شقة إلى استحقاق المساعدة في أجرة شقة دون ترك تحويلة: تمت ترجمته)
 
سطر 3: سطر 3:
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
 
| מידע = [[عديم السكن|عديمو المسكن]] الذي يستأجرون شقّة وينتمون إلى إحدى الفئات المفصّلة في هذه الصفحة، قد يكونون مستحقّين لمساعدة في إيجار الشقّة
 
| מידע = [[عديم السكن|عديمو المسكن]] الذي يستأجرون شقّة وينتمون إلى إحدى الفئات المفصّلة في هذه الصفحة، قد يكونون مستحقّين لمساعدة في إيجار الشقّة
 +
| איסור =
 
| חשוב  = من أجل الحصول على المساعدة، يجب [[إستصدار شهادة أحقية المساعدة بأجرة الشقة|إستصدار شهادة استحقاق]] من وزارة البناء والإسكان
 
| חשוב  = من أجل الحصول على المساعدة، يجب [[إستصدار شهادة أحقية المساعدة بأجرة الشقة|إستصدار شهادة استحقاق]] من وزارة البناء والإسكان
| ממשל = لمزيد من المعلومات، انظروا دليل الحصول على مساعدة في إيجار الشقة على [https://www.gov.il/he/Departments/Guides/rental_assistance_step_by_step موقع الخدمات والمعلومات الحكوميّة]
+
| פיצוי =
 +
| שאלה =
 +
| ממשל = لمزيد من المعلومات، انظروا [https://www.gov.il/he/Departments/Guides/rental_assistance_step_by_step دليل الحصول على مساعدة في إيجار الشقة] على موقع وزارة البناء والإسكان
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
سطر 22: سطر 25:
  
 
== فئات المستحقّين لمساعدة في إيجار الشقّة ==  
 
== فئات المستحقّين لمساعدة في إيجار الشقّة ==  
* '''من يتلقّون [[مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)]] مع [[علاوة استكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة|مخصّصات استكمال الدخل]]'''
+
* '''من يتلقّون [[مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)]] مع [[علاوة استكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة|مخصّصات استكمال الدخل]]'''.
* '''من يتلقّون [[مخصصات الورَثة]] مع [[علاوة استكمال الدخل على مخصصات الباقين|مخصّصات استكمال الدخل]]'''
+
* '''من يتلقّون [[مخصصات الورَثة]] مع [[علاوة استكمال الدخل على مخصصات الباقين|مخصّصات استكمال الدخل]]'''.
* '''من يتلقّون [[مخصصات الإعاقة العامة]]''' بنسبة %75 فما فوق
+
* '''من يتلقّون [[مخصصات الإعاقة العامة]]''' بنسبة %75 فما فوق.
* '''من يتلقّون [[مخصصات الشيخوخة لأصحاب الإعاقة]]'''
+
* '''من يتلقّون [[مخصصات الشيخوخة لأصحاب الإعاقة]]'''.
* '''[[معاقي الحرب ضد النازية|معاقو الحرب ضد النازية]]''' ذوو نسبة إعاقة %49
+
* '''[[معاقي الحرب ضد النازية|معاقو الحرب ضد النازية]]''' ذوو نسبة إعاقة %49.
 
* '''من يتلقّون [[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل)|مخصّصات ضمان الدخل]]''' - الأفراد بسنّ 55 وحتى [[سن التقاعد عن العمل|سنّ التقاعد عن العمل]]، الأزواج، الأزواج ممّن لديهم أولاد أو العائلات أحاديّة الوالديّة.
 
* '''من يتلقّون [[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل)|مخصّصات ضمان الدخل]]''' - الأفراد بسنّ 55 وحتى [[سن التقاعد عن العمل|سنّ التقاعد عن العمل]]، الأزواج، الأزواج ممّن لديهم أولاد أو العائلات أحاديّة الوالديّة.
 
* '''من يتلقّون [[مخصصات النفقة من مؤسسة التأمين الوطني|مخصّصات النفقة]]''' - سارٍ فقط للفرد من سنّ 55 فما فوق، أو [[الوالد/ة الأحادي/ة]].
 
* '''من يتلقّون [[مخصصات النفقة من مؤسسة التأمين الوطني|مخصّصات النفقة]]''' - سارٍ فقط للفرد من سنّ 55 فما فوق، أو [[الوالد/ة الأحادي/ة]].
 
* '''المرأة الوحيدة الحامل ''' في الشهر الخامس فما فوق، والتي تعتاش على مخصّصات البقاء ([[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل)|مخصّصات ضمان/استكمال الدخل]] أو مخصّصات إعاقة بنسبة %75 فما فوق).
 
* '''المرأة الوحيدة الحامل ''' في الشهر الخامس فما فوق، والتي تعتاش على مخصّصات البقاء ([[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل)|مخصّصات ضمان/استكمال الدخل]] أو مخصّصات إعاقة بنسبة %75 فما فوق).
* '''العائلات''' (زوجان متزوّجان أو زوجان بالمساكنة - [[مساعدة بأجرة الشقة لزوجين مع أبناء|ممّن لديهم أولاد]] أو [[مساعدة بأجرة الشقة لزوجين بدون أبناء|ممّن ليس لديهم أولاد]]، [[عائلات أُحاديّة الوالديّة|العائلات أحاديّة الوالديّة]] والعائلات التي تخوض إجراءات طلاق لأكثر من سنة)، والتي تستوفي كلّ الشروط التالية:
+
* '''العائلات''' (زوجان متزوّجان أو زوجان بالمساكنة - [[مساعدة بأجرة الشقة لزوجين مع أبناء|ممّن لديهم أولاد]] أو [[مساعدة بأجرة الشقة لزوجين بدون أبناء|ممّن ليس لديهم أولاد]]، [[مساعدة بأجرة الشقة للعائلات التي يعيلها والد مستقل (عائلات أحادية الوالدية)|العائلات أحاديّة الوالديّة]] والعائلات التي تخوض إجراءات طلاق لأكثر من سنة)، والتي تستوفي كلّ الشروط التالية:
** هذه العائلات لا تعتاش من مخصّصات البقاء
+
** هذه العائلات لا تعتاش من مخصّصات البقاء.
** هذه العائلات [[استنفاد القدرة على كسب الراتب مقابل المساعدة في أجر الشقة|تستنفد قدرتها على كسب الرزق]]
+
** هذه العائلات [[استنفاد القدرة على كسب الراتب مقابل المساعدة في أجر الشقة|تستنفد قدرتها على كسب الرزق]].
** هذه العائلات تمتثل لاختبار الدخل (انظروا التفصيل في [https://www.gov.il/he/Departments/Guides/rental_assistance_amounts?chapterIndex=3 موقع الخدمات والمعلومات الحكوميّة])
+
** هذه العائلات تمتثل لاختبار الدخل (انظروا التفصيل في [https://www.gov.il/he/Departments/Guides/rental_assistance_amounts?chapterIndex=3 موقع الخدمات والمعلومات الحكوميّة]).
* '''[[الحق في مساكن شعبية#من هو صاحب الحق؟|المستحقّون لمسكن شعبي]]''' والذين ينتظرون الشقّة
+
* '''[[الحق في مساكن شعبية#من هو صاحب الحق؟|المستحقّون لمسكن شعبي]]''' والذين ينتظرون الشقّة.
* '''[[:he:סיוע בשכר דירה לעולים|القادمون الجدد]]'''
+
<!--* '''[[:he:סיוע בשכר דירה לעולים|القادمون الجدد]]'''.-->
* '''[[جنود وحيدون]]'''
+
* '''[[جنود وحيدون]]'''.
* [[:he:סיוע בשכר דירה לדרי רחוב|'''المشرّدون''']]
+
* [[:he:סיוע בשכר דירה לדרי רחוב|'''مساعدة بأجرة الشقة لساكني الشوارع''']].
* '''[[مساعدة في تمويل إيجار شقة للنساء المُعنّفات|النساء المعنّفات]]'''
+
* '''[[مساعدة في تمويل إيجار شقة للنساء المُعنّفات|النساء المعنّفات]]'''.
* [[مساعدة بأجرة الشقة للسجناء المسرحين|'''الأسرى المحرّرون''']] الخاضعون للعلاج لدى مركّز إعادة تأهيل أو لدى عامل اجتماعي
+
* [[مساعدة بأجرة الشقة للسجناء المسرحين|'''الأسرى المحرّرون''']] الخاضعون للعلاج لدى مركّز إعادة تأهيل أو لدى عامل اجتماعي.
* '''[[مساعدة بأجرة الشقة للرجل المبعد عن المنزل|الرجال المبعَدين عن منزلهم]]''' بموجب أمر محكمة
+
* '''[[مساعدة بأجرة الشقة للرجل المبعد عن المنزل|الرجال المبعَدين عن منزلهم]]''' بموجب أمر محكمة.
  
 
==أحقية لإضافة مساعدة بأجرة الشقة بنسبة 10% ==
 
==أحقية لإضافة مساعدة بأجرة الشقة بنسبة 10% ==
 
* تستحق الشرائح السكانية التالية لاضافة 10% بمساعدة بأجرة الشقة:
 
* تستحق الشرائح السكانية التالية لاضافة 10% بمساعدة بأجرة الشقة:
**  [[:he:סיוע בשכר דירה לנכה המלחמה בנאצים|معاقو الحرب ضد النازية]]
+
<!--**  [[:he:סיוע בשכר דירה לנכה המלחמה בנאצים|معاقو الحرب ضد النازية]]
**[[:he:סיוע נוסף בשכר דירה לניצולי שואה|الناجون من المحرقة النازية]]
+
**[[:he:סיוע נוסף בשכר דירה לניצולי שואה|الناجون من المحرقة النازية]]-->
 
** [[:he:סיוע בשכר דירה לותיקי מלחמת העולם השניה|مخضرمو الحرب العالمية الثانية]]
 
** [[:he:סיוע בשכר דירה לותיקי מלחמת העולם השניה|مخضرمو الحرب العالمية الثانية]]
** مُبطلو أثر المفاعل النووي في تشرنوبل - من تم الاعتراف به كمن أبطل الأثر بموجب التعريف الوارد في "قانون مساعدي إبطال أثر مأساة تشرنوبل".
+
** مُبطلو أثر المفاعل النووي في تشرنوبل - من تم الاعتراف به كمن أبطل الأثر بموجب التعريف الوارد في [http://www.moia.gov.il/Hebrew/TargetAudiences/Pages/ChernobylDisaster.aspx "قانون مساعدي إبطال أثر مأساة تشرنوبل"].
 
* تفاصيل الأحقية لهذه الشرائح ترسل مباشرة لوزارة البناء والاسكان من قبل الوزارة ذات الصلة.
 
* تفاصيل الأحقية لهذه الشرائح ترسل مباشرة لوزارة البناء والاسكان من قبل الوزارة ذات الصلة.
 
==شرائح سكانية لا تستحق المساعدة==  
 
==شرائح سكانية لا تستحق المساعدة==  
سطر 56: سطر 59:
 
** المسنّون الذين تمّ إسكانهم من قِبل وزارة الإسكان، وزارة الصحة أو وزارة الرفاه في [[السكن في منازل الجيل الذهبي في وزارة البناء والإسكان|سكن آمن حكومي للجيل الذهبي]] أو في [[ترتيب مؤسساتي للجيل الثالث (بيوت المسنين)|بيوت المسنّين]].
 
** المسنّون الذين تمّ إسكانهم من قِبل وزارة الإسكان، وزارة الصحة أو وزارة الرفاه في [[السكن في منازل الجيل الذهبي في وزارة البناء والإسكان|سكن آمن حكومي للجيل الذهبي]] أو في [[ترتيب مؤسساتي للجيل الثالث (بيوت المسنين)|بيوت المسنّين]].
 
** من يستأجرون الشقق من جهات حاصلة على دعم جارٍ عام أو حكومي في مسألة الإسكان، باستثناء التجمّعات السكنيّة.
 
** من يستأجرون الشقق من جهات حاصلة على دعم جارٍ عام أو حكومي في مسألة الإسكان، باستثناء التجمّعات السكنيّة.
 +
 +
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
  
 
== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
 
== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
سطر 61: سطر 66:
  
 
== جهات حكوميّة == <!-- גורמי ממשל -->
 
== جهات حكوميّة == <!-- גורמי ממשל -->
{{הטמעת כותרת | حقوق الناجين من المحرقة النازية#جهات حكوميّة}}
+
{{הטמעת כותרת | مساعدة بأجرة الشقة#جهات حكوميّة}}
  
 
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
 
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
 
* [http://www.moch.gov.il/SiteCollectionDocuments/nehalim/nohal_0804.pdf نظام وزارة البناء والإسكان رقم 08/04 من تاريخ 29.01.2012] - الاشتراك في دفع إيجار الشقّة.
 
* [http://www.moch.gov.il/SiteCollectionDocuments/nehalim/nohal_0804.pdf نظام وزارة البناء والإسكان رقم 08/04 من تاريخ 29.01.2012] - الاشتراك في دفع إيجار الشقّة.
  
 +
== توسُّع ونشرات == <!-- הרחבות ופרסומים -->
 +
{{הטמעת כותרת | مساعدة بأجرة الشقة#توسُّع ونشرات}}
  
 
==Metadata==
 
==Metadata==
سطر 73: سطر 80:
 
[[קטגוריה:مصطلحات]]
 
[[קטגוריה:مصطلحات]]
 
[[קטגוריה:السكن والإسكان]]
 
[[קטגוריה:السكن والإسكان]]
[[קטגוריה:الفقراء]]
+
[[קטגוריה:الدخل المنخفض والضائقة الإقتصادية]]
[[קטגוריה:القادمون الجدد]]
 
 
[[קטגוריה:الشيخوخة والتقدم في السن]]
 
[[קטגוריה:الشيخوخة والتقدم في السن]]
 
[[קטגוריה:عائلات أحادية الوالدية]]
 
[[קטגוריה:عائلات أحادية الوالدية]]

المراجعة الحالية بتاريخ 13:36، 12 فبراير 2020

مقدمة:

عديمو المسكن الذي يستأجرون شقّة وينتمون إلى إحدى الفئات المفصّلة في هذه الصفحة، قد يكونون مستحقّين لمساعدة في إيجار الشقّة
من أجل الحصول على المساعدة، يجب إستصدار شهادة استحقاق من وزارة البناء والإسكان
لمزيد من المعلومات، انظروا دليل الحصول على مساعدة في إيجار الشقة على موقع وزارة البناء والإسكان


وزارة البناء والإسكان تقدّم مساعدة في تمويل إيجار الشقّة لعديمي السكن الذين يستأجرون شقّة في السوق الخاص ويسكنون فيها بشكل دائم.

فئات المستحقّين لمساعدة في إيجار الشقّة

أحقية لإضافة مساعدة بأجرة الشقة بنسبة 10%

شرائح سكانية لا تستحق المساعدة

  • الفئات التالية غير مستحقّة للمساعدة:
    • من يحصلون على مساعدة في إيجار الشقّة من وزارة الدفاع.
    • القادمون خلال سنة الاستيعاب المباشر والذين يحصلون على سلة استيعاب.
    • من يسكنون بإيجار مدعوم في مسكن شعبي.
    • المسنّون الذين تمّ إسكانهم من قِبل وزارة الإسكان، وزارة الصحة أو وزارة الرفاه في سكن آمن حكومي للجيل الذهبي أو في بيوت المسنّين.
    • من يستأجرون الشقق من جهات حاصلة على دعم جارٍ عام أو حكومي في مسألة الإسكان، باستثناء التجمّعات السكنيّة.


منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات