ط (החלפת Category: -> קטגוריה:)
 
(31 مراجعة متوسطة بواسطة 5 مستخدمين غير معروضة)
سطر 1: سطر 1:
 
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|זכות}}
 
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|זכות}}
{{תקציר}}
+
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
  
 
| מידע  = تقوم وزارة الصحة بتفعيل برنامج لتنظيم مسألة التأمين الطبي للأطفال الذين يمكثون في إسرائيل وليسوا من سكانها، وذلك من خلال كوبات حوليم مِؤوحيدت (صندوق المرضى الموحّد)  
 
| מידע  = تقوم وزارة الصحة بتفعيل برنامج لتنظيم مسألة التأمين الطبي للأطفال الذين يمكثون في إسرائيل وليسوا من سكانها، وذلك من خلال كوبات حوليم مِؤوحيدت (صندوق المرضى الموحّد)  
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
| חשוב = يستطيع العمال الأجانب تأمين أبنائهم في كوبات حوليم مِؤوحيدت، ويستطيع أبنائهم الحصول على خدمات موازية لتلك التي مُنحت  لسكان إسرائيل من الأولاد، في إطار تأمين الصحّة الرسمي.  
+
| מידע2 = يستطيع العمال الأجانب تأمين أبنائهم في كوبات حوليم مِؤوحيدت، ويستطيع أبنائهم الحصول على خدمات موازية لتلك التي مُنحت  لسكان إسرائيل من الأولاد، في إطار تأمين الصحّة الرسمي.
| פיצוי =  يتحمل والدا الأطفال كلفة الخدمات الصحية بواسطة دفعات شهرية، على غرار [[التأمين الصحي]]. يدفع الأهل عن الولد الأول مبلغ 194 شيكل شهريا، ومبلغ 390 شيكل عن ولدين. تموّل الدولة الولد الثالث فما فوق.
+
|חשוב = للقاصرين الذين ولدوا في إسرائيل  ليست هناك فترة إنتظار لموعد تغطية التأمين الطبي، ولطن إذا لم يتم تسجيل القاصر خلال 6 أشهر من موعد ولادته، تكون فترة إنتظار لمدة 4 أشهر، لذلك يجب تسجيل القاصر بأسرع وقت
 +
| פיצוי =  يتحمل والدا الأطفال كلفة الخدمات الصحية بواسطة دفعات شهرية، على غرار [[التأمين الصحي]]. يدفع الأهل عن الولد الأول مبلغ 120 شيكل شهريا، ومبلغ 240 شيكل عن ولدين. تموّل الدولة الولد الثالث فما فوق.
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = <!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
+
| ממשל  = لمعلومات إضافية، راجعوا [http://www.health.gov.il/hozer/mk05_2016.pdf منشور في موضوع تزويد خدمات الصحة للقاصرين الذين يمكثون في إسرائيل وهم غير مؤمنين في إطار تأمين الصحة الرسمي] في موقع وزارة الصحة
 +
}}
 
}}
 
}}
{{תקציר/סיום}}
 
 
{{טפסים
 
{{טפסים
 
| 1 =  
 
| 1 =  
سطر 28: سطر 29:
  
 
* يحقّ للأولاد المؤمّنين من خلال هذه الترتيبات الحصول على الخدمات الني يحصل عليها أبناء سكان إسرائيل في إطار التأمين الصحي الرسمي.
 
* يحقّ للأولاد المؤمّنين من خلال هذه الترتيبات الحصول على الخدمات الني يحصل عليها أبناء سكان إسرائيل في إطار التأمين الصحي الرسمي.
 
+
== من هو صاحب الحق؟ ==  
لا يحق له الاستفادة من [[:HE:ביטוח בריאות| التأمين الصحي الرسمي]]، وتتوافر له عوضا عن ذلك إمكانية شراء تأمين صحي خاص.
 
== لمن أُعِدَّ الحق ==  
 
 
<!-- כאן יש להכניס פירוט לגבי הזכאים לקבלת הזכות. -->
 
<!-- כאן יש להכניס פירוט לגבי הזכאים לקבלת הזכות. -->
*'''استحقاق التسجيل للبرنامج''':
+
*إستحقاق التسجيل للبرنامج للقاصرين الغير مؤمنون في إطار [[:he:חוק ביטוח בריאות ממלכתי|قانون تأمين الصحة الرسمي]]، من لا تسري عليهم واحدة من الحالات(فقرة [[#لمن لا يحق التسجيل للبرنامج|الحالات الخاصة التي لا يحق لهم التسجيل للبرنامج]]) وهم واحد من هؤلاء:
** كلّ من ولدَ في البلاد، ومكثت أمه فيها 6 أشهر متواصلة قبل ولادته، أو أن المكوث المتراكم لأمه وله ( من لحظة ولادته) يصل إلى ستة أشهر متواصلة.
+
** كلّ من ولدَ في البلاد، ومكثت أمه فيها 6 أشهر متواصلة قبل ولادته، أو أن المكوث المتراكم لأمه وله ( من لحظة ولادته) يصل إلى ستة أشهر متواصلة(مثلا، قاصر التي مكثت امه 3 أشهر في إسرائيل قبل ولادته، ومرت 3 أشهر من موعد ولادته التي لم يغادروا البلاد فيها). عند الحاجة، يتم فحص أقدمية المكوث حسب مُكوث الوالد الثاني او مسؤول اخر عن القاصر.
 
**الولد الذي لم يولد في إسرائيل، أو أنه ولد فيها وغادرها بعد ولادته، يحقّ له التسجيل للبرنامج إذا ما مكث في البلاد لمدة ستة أشهر متواصلة قبل التسجيل للبرنامج.
 
**الولد الذي لم يولد في إسرائيل، أو أنه ولد فيها وغادرها بعد ولادته، يحقّ له التسجيل للبرنامج إذا ما مكث في البلاد لمدة ستة أشهر متواصلة قبل التسجيل للبرنامج.
  
==لمن لا يحق التسجيل للبرنامج==
+
===لمن لا يحق التسجيل للبرنامج===
 
 
 
*الأطفال من سكان الأراضي الفلسطينية ( السلطة الفلسطينية)
 
*الأطفال من سكان الأراضي الفلسطينية ( السلطة الفلسطينية)
 
+
* قاصرين الذين واحد من والديهم مُدرج في السجّل المدني الإسرائيلي.
 
*أبناء الدبلوماسيين.
 
*أبناء الدبلوماسيين.
 
 
*أبناء لوالدين يمكثان في إسرائيل بغرض الدراسة أو التدريس في مؤسسات التعليم العالي.
 
*أبناء لوالدين يمكثان في إسرائيل بغرض الدراسة أو التدريس في مؤسسات التعليم العالي.
 +
*الأطفال الذين يمكثون في إسرائيل لأغراض سياحية.
  
*الأطفال الذين يمكثون في إسرائيل لأغراض سياحية.
 
 
== عملية تحصيل الحق ==
 
== عملية تحصيل الحق ==
 
<!-- איך ניתן לממש את הזכות? נא להכניס כאן הסבר מפורט, כולל שלבים ופרטי קשר במידת הצורך. -->
 
<!-- איך ניתן לממש את הזכות? נא להכניס כאן הסבר מפורט, כולל שלבים ופרטי קשר במידת הצורך. -->
''' يتم التسجيل للبرنامج في مكاتب وزارة الصحّة''':
+
===توجه لمكتب الصحة اللوائي===
*يتوجب على والد/ة القاصر ،أو [[:he:אפוטרופוס|الوصي القانوني]] الوصول إلى[http://www.health.gov.il/UnitsOffice/LB/Pages/default.aspx مكتب الصحة اللوائي]  ومعه شهادات ثوبتيّة: شهادة ولادة القاصر ( إذا ما ولد في البلاد)، وجواز سفره وجواز سفر القاصر.
+
*يتوجب على والد/ة القاصر ،أو [[:he:אפוטרופוס|الوصي القانوني]] الوصول إلى [http://www.health.gov.il/UnitsOffice/LB/Pages/default.aspx مكتب الصحة اللوائي]  ومعه شهادات ثوبتيّة: شهادة ولادة القاصر ( إذا ما ولد في البلاد)، وجواز سفره وجواز سفر القاصر.
 
*  إذا لم يبلغ القاصر ستة أشهر بعد فيجب إحضار جواز سفر  الأم، حتى لو قام الأب أو الوصي بمعالجة ترتيبات التسجيل.
 
*  إذا لم يبلغ القاصر ستة أشهر بعد فيجب إحضار جواز سفر  الأم، حتى لو قام الأب أو الوصي بمعالجة ترتيبات التسجيل.
 
* إذا ما كان القاصر منخرطا في جهاز التعليم، يجب عندها إحضار مصادقة من رياض الأطفال أو المدرسة بأن الولد قد تعلم هناك لمدة ستة أشهر قبل التسجيل.  
 
* إذا ما كان القاصر منخرطا في جهاز التعليم، يجب عندها إحضار مصادقة من رياض الأطفال أو المدرسة بأن الولد قد تعلم هناك لمدة ستة أشهر قبل التسجيل.  
 
* إذا ما كان الوالد/ة يعمل في إسرائيل، فمن المفضل إحضار مصادقة من المشغل حول تشغيله/ا في الأشهر الستة الفائتة.  
 
* إذا ما كان الوالد/ة يعمل في إسرائيل، فمن المفضل إحضار مصادقة من المشغل حول تشغيله/ا في الأشهر الستة الفائتة.  
 
* إذا لم يكن من ينفذ التسجيل الوالد الطبيعي للقاصر فعليه إحضار وثائق تبنٍ أو وصاية.
 
* إذا لم يكن من ينفذ التسجيل الوالد الطبيعي للقاصر فعليه إحضار وثائق تبنٍ أو وصاية.
*يحصل المتوجّه على شهادة من مكتب الصحة وفيها مصادقة على استحقاق التأمين الصحي.
+
* يجب على المسؤول عن القاصر تعبئة إستمارة طلب ([http://www.health.gov.il/hozer/mk05_2016.pdf#page=6 مُلحق 2 للإجراء])، وبعدها يحصل على شهادة إستحقاق تأمين الصحة.
 +
 
 +
===توجه لصندوق المرضى "مئوحيدت"===
 +
*يجب التوجه لصندوق المرضى خلال 3 أشهر من يوم المُصادقة على الإستحقاق في مكتب الصحة اللوائي.
 
* يتوجه المسؤول عن القاصر مع الشهادة إلى أحد فروع كوبات حوليم مؤوحيدت، ويحصل هناك على شهادة التأمين.
 
* يتوجه المسؤول عن القاصر مع الشهادة إلى أحد فروع كوبات حوليم مؤوحيدت، ويحصل هناك على شهادة التأمين.
*'''يتحمل والدا الأولاد عبئ تمويل الخدمات الصحية من خلال الدفعات الشهرية '''، على غرار التأمين الصحي. ثمة سقف محدد لدفعات الأهل، وتقوم الدولة بتوفير الدعم (سوبسيديا) لبقية التكاليف. تمول الدولة كذلك كلفة الولد الثالث فما فوق.  
+
** من يرغب بالتسجيل في تل ابيب، عليه التوجه للفرع في شارع ليفينسكي.
* يدفع الأهل مبلغ 194 شيكل عن الولد الأول، و  390 شيكلا عن الولدين.
+
*'''يتحمل والدا الأولاد عبئ تمويل الخدمات الصحية من خلال الدفعات الشهرية '''، على غرار [[التأمين الصحي]]. ثمة سقف محدد لدفعات الأهل، وتقوم الدولة بتوفير الدعم (سوبسيديا) لبقية التكاليف. تمول الدولة كذلك كلفة الولد الثالث فما فوق.  
 +
* يدفع الأهل مبلغ 120 شيكل عن الولد الأول، و  240 شيكلا عن الولدين.
 +
*يتم دفع الرسوم الشهرية بواسطة كراس دفعات شهريّة، الذي يتم إصداره في موعد التسجيل في الصندوق.
 +
*للخدمات المنوّطة دفع، يتم الدفع بشكل مُنفصل. يكون مقدار الدفع مماثل للدفع الذي يُطلب لخدمة طفل إسرائيلي مؤمن في الصندوق.
 +
*ممكن الإستفسار عن قائمة الفروع حسب البلدة [https://www.meuhedet.co.il/meuhedet/views/engine?rnd=0.2167581735052&templateName=meuhedetMenu.txt&idorItemId=topMenu&menuBarView=menu&menuBarSubjectParam=995473253751&menuBarStartMenuParam=subSubject&menuBarOpenCategoryParam=&mainView=article&mainId=&mainSubjectParam=995473253751&queryName=clinic.start&queryType=start&formView=queryLink&formQParam=89&q=89&topMenu=medicalServices في موقع صندوق المرضى مئوحيدت] او بواسطة رقم الهاتف *3833.
  
 
== بداية فترة استحقاق الحصول على الخدمات الصحيّة ==
 
== بداية فترة استحقاق الحصول على الخدمات الصحيّة ==
* يحق للقاصر الذي ولد في البلاد وتسجّل خلال فترة أربعة أشهر من الولادة الحصول على خدمات صندوق المرضى فور التسجيل في مكتب الصحة  '''بدون فترة انتظار.'''
+
* يحق '''للقاصر الذي ولد في البلاد وتسجّل خلال فترة 6 أشهر من الولادة''' الحصول على'''كل خدمات صندوق المرضى''' فور التسجيل في مكتب الصحة  '''بدون فترة انتظار.'''
* تبدأ فترة استحقاق الحصول على جميع خدمات صندوق المرضى للقاصر الذي ولد في البلاد، لكنه لم يتسجّل في الموعد المذكور، والقاصر الذي لم يولد في البلاد، بعد انتهاء''' فترة انتظار لمدة 4 أشهر من موعد التسجيل'''. خلال هذه الفترة يحق للقاصر الحصول على استرجاع للأموال التي دُفعت مقابل الخدمات التي قُدّمت في حالات الطوارئ الطبية فقط ( وخاصة في غرف الطوارئ والمستشفيات)، وذلك بعد 7 أيام من موعد تسجيله للصندوق.
+
* تبدأ '''فترة استحقاق الحصول على جميع خدمات صندوق المرضى للقاصر الذي ولد في البلاد، لكنه لم يتسجّل خلال 6 أشهر'''، والقاصر الذي لم يولد في البلاد، بعد انتهاء''' فترة انتظار لمدة 4 أشهر من موعد التسجيل'''.
 +
** خلال هذه الفترة يحق للقاصر الحصول على الخدمات التالية:
 +
**# الحصول على استرجاع للأموال التي دُفعت مقابل الخدمات التي قُدّمت في حالات الطوارئ الطبية فقط ( وخاصة في غرف الطوارئ والمستشفيات)، وذلك بعد 7 أيام من موعد تسجيله للصندوق.
 +
**# خدمات عيادة أساسية في عيادة الصندوق -طب أولي وطب مهني (إختصاصي).
 +
**#الحصول على أدوية المشمولة في سلة خدمات الصحة والتي تم تسجيلها له من قبل طبيب الصندوق عند زيارته لعيادة الصندوق.
 +
**# فحوصات مُختبر المشمولة في سلة خدمات الصحة بحسب الترتيب الموجود والتي يتم إجراءها في مُختبرات الصندوق، إذا قرر الطبيب ان الطفل بحاجة لهذه الفحوصات.
 +
*** خلال 4 أشهر الإنتظار '''لا يتم منح''' خدمات إختياريّة المنوّطة بتوجيه ([[:he:קבלת טופס התחייבות (טופס 17) מקופת החולים|إستمارة 17]]).
 +
 
 
==إيقاف الاستحقاق==
 
==إيقاف الاستحقاق==
يتوقّف استحقاق الحصول على الخدمة في حالتين:
+
*يتوقّف استحقاق الحصول على الخدمة في حالتين:
*عند بلوغ القاصر سنّ الثامنة عشرة.
+
**عند بلوغ القاصر سنّ الثامنة عشرة.
*بسبب عدم تسديد الدفعات الشهرية خلال 6 أشهر، وعدم تسديد الدَين خلال 30 يوما من انتهاء هذه الفترة.
+
**بسبب عدم تسديد الدفعات الشهرية خلال 6 أشهر، وعدم تسديد الدَين خلال 30 يوما من انتهاء هذه الفترة.
 +
 
 +
===تسجيل مُجدد لمن تم إيقاف إستحقاقه===
 +
* تجديد تسجيل القاصر بعد إيقاف إستحقاقه يتم بواسطة:
 +
# توجه مثجدد للحصول على الإستحقاق من وزارة الصحة.
 +
# تسديد كل الديون لصندوق المرضى.
 +
# تسجيل مُجدد في صندوق المرضى مئوحيدت.
 +
# فترة إنتظار لمدة 4 أشهر قبل منح القاصر الإستحقاق الكامل للخدمات.
  
 
== سلة الخدمات الطبية المتوافرة للقاصر==
 
== سلة الخدمات الطبية المتوافرة للقاصر==
  
 
*القاصر الذي تسجل للبرنامج ''' يحقّ له الحصول على جميع الخدمات التي تُمنح للقاصر الإسرائيلي في حالته '''، باستثناء الخدمات التي لا يمكن توفيرها في إسرائيل.  
 
*القاصر الذي تسجل للبرنامج ''' يحقّ له الحصول على جميع الخدمات التي تُمنح للقاصر الإسرائيلي في حالته '''، باستثناء الخدمات التي لا يمكن توفيرها في إسرائيل.  
*'''القاصر الذي ولد خارج إسرائيل لا يحقّ له الحصول على خدمات تنبع من الحالة الطبية التي سبقت موعد وصوله إلى إسرائيل.'''
+
*'''القاصر الذي ولد خارج إسرائيل لا يحقّ له الحصول على خدمات تنبع من الحالة الطبية التي سبقت موعد وصوله إلى إسرائيل في اول سنتين من موعد تسجيله.'''
 +
بعد مرور سنتين من تسجيله لبرنامج التأمين، يحق له الحصول على تغطية التأمين ايضا مُقابل خدمات التي تنبع من الحالة الطبيّة التي سبقت موعد وصوله الى إسرائيل.
 
* تُقدّم الخدمات بواسطة صندوق المرضى مؤوحيدت، أو الأجسام المرتبطة فيها.
 
* تُقدّم الخدمات بواسطة صندوق المرضى مؤوحيدت، أو الأجسام المرتبطة فيها.
 
*خدمات [[:HE:תחנות לבריאות המשפחה (טיפות חלב) |محطات صحة العائلة (الصحيّة)]]  تقدَّم ضمن الشروط التي تُقدَّم لسكان إسرائيل، طالما جرى الحديث عن المحطات التي تقع ضمن مسؤولية الدولة، ولا تقع ضمن مسؤولية صناديق المرضى.  
 
*خدمات [[:HE:תחנות לבריאות המשפחה (טיפות חלב) |محطات صحة العائلة (الصحيّة)]]  تقدَّم ضمن الشروط التي تُقدَّم لسكان إسرائيل، طالما جرى الحديث عن المحطات التي تقع ضمن مسؤولية الدولة، ولا تقع ضمن مسؤولية صناديق المرضى.  
* لا يتوافر حق الحصول على استرجاع مالي مقابل الخدمات  الطبية التي تم الحصول عليها بشكل فردي، إلا إذا صادق الصندوق على الأمر بشكل واضح وصريح.  
+
* لا يتوافر حق الحصول على استرجاع مالي مقابل الخدمات  الطبية التي تم الحصول عليها بشكل فردي، إلا إذا صادق الصندوق على الأمر بشكل واضح وصريح.
  
 +
<!--
 
== القاصرون أبناء والد غير إسرائيلي وللوالد الإسرائيلي الذي يدعي الأبوة على الولد ==
 
== القاصرون أبناء والد غير إسرائيلي وللوالد الإسرائيلي الذي يدعي الأبوة على الولد ==
  
سطر 82: سطر 102:
 
* يعالج الطلب على نحو فوري. بعد الحصول على إبلاغ المصادقة على الاستمارة يمكن تسجيل الولد في صندوق المرضى.
 
* يعالج الطلب على نحو فوري. بعد الحصول على إبلاغ المصادقة على الاستمارة يمكن تسجيل الولد في صندوق المرضى.
 
* تمنح المصادقة الولد حق الحصول على علاج بحسب قانون التأمين الصحي الرسمي، إلى حين اتخاذ قرار بشأنه والاعتراف بأبوة الوالد الإسرائيلي.
 
* تمنح المصادقة الولد حق الحصول على علاج بحسب قانون التأمين الصحي الرسمي، إلى حين اتخاذ قرار بشأنه والاعتراف بأبوة الوالد الإسرائيلي.
 +
-->
  
 
== من المهمّ أن تعرف ==
 
== من المهمّ أن تعرف ==
 
<!-- במידת הצורך, ניתן להכניס כאן הבהרות חשובות. ניתן למחוק סעיף זה אם אינו נחוץ. -->
 
<!-- במידת הצורך, ניתן להכניס כאן הבהרות חשובות. ניתן למחוק סעיף זה אם אינו נחוץ. -->
 +
*يتم إستخدام التفاصيل التي مُنحت للتسجيل، لغرض التأمين الطبي فقط، ولا يتم إستعمالها لأي هدف اخر مثل الشرطة او وزراة الداخلية، او سُلطات اخرى.
 
* كل من يحتاج علاجا طبيا عاجلا يحصل عليه في المستشفيات الإسرائيلية بدون قيد أو شرط. يتوجب على الشخص تمويل كلفة العلاج إذا لم يملك تأميناً صحيا. لاستزادة: راجعوا [[:HE:קבלת טיפול רפואי במצב חירום רפואי או סכנה חמורה|الحصول على علاج طبي في حالات الطوارئ الطبية أو الخطر الشديد]].
 
* كل من يحتاج علاجا طبيا عاجلا يحصل عليه في المستشفيات الإسرائيلية بدون قيد أو شرط. يتوجب على الشخص تمويل كلفة العلاج إذا لم يملك تأميناً صحيا. لاستزادة: راجعوا [[:HE:קבלת טיפול רפואי במצב חירום רפואי או סכנה חמורה|الحصول على علاج طبي في حالات الطوارئ الطبية أو الخطر الشديد]].
 
<!--
 
<!--
سطر 96: سطر 118:
 
* בצורת רשימה, כהפניות לדפיהם במערכת כל-זכות
 
* בצורת רשימה, כהפניות לדפיהם במערכת כל-זכות
 
-->
 
-->
*[[:HE:המרכז הקליני מזו"ר - המשפט למען זכויות החולה בישראל|مركز مازور - القضاء من أجل حقوق المريض في إسرائيل]]
 
 
*[[:HE:האגודה לזכויות החולה בישראל|جمعية حقوق المريض في إسرائيل ]]   
 
*[[:HE:האגודה לזכויות החולה בישראל|جمعية حقوق المريض في إسرائيل ]]   
 
*[http://www.haverim.org.il/ '''حافريم لرفوءاه'''] - مساعدة بإقصاء وإقتناء الأدوية
 
*[http://www.haverim.org.il/ '''حافريم لرفوءاه'''] - مساعدة بإقصاء وإقتناء الأدوية
سطر 112: سطر 133:
 
* רשימת חקיקה ונהלים מכוחם מוקנית הזכות או משפיעים עליה
 
* רשימת חקיקה ונהלים מכוחם מוקנית הזכות או משפיעים עליה
 
-->
 
-->
[[:HE:חוק ביטוח בריאות ממלכתי|قانون التأمين الصحي الرسمي]]
+
* [http://www.health.gov.il/hozer/mk05_2016.pdf نشرة مكتب عام وزارة الصحة رقم 5/2016] - تزويد خدمات الصحة للقاصرين الذين يمكثون في اسرائيل وليس لديهم تامين حسب قانون تامين الصحة. '''النشرة تشمل معلومات بالعربية'''
* [http://www.health.gov.il/hozer/mk05_2001.pdf نشرة مكتب عام وزارة الصحة رقم 5/2001] - تزويد خدمات الصحة للقاصرين الين يمكثون في اسرائيل وليس لديهم تامين حسب قانون تامين الصحة
 
  
 
== توسُّع ونشرات ==
 
== توسُّع ونشرات ==
سطر 119: سطر 139:
 
* רשימת הרחבות בנושא, למי שמעוניין לקרוא מעבר
 
* רשימת הרחבות בנושא, למי שמעוניין לקרוא מעבר
 
-->
 
-->
[http://www.knesset.gov.il/mmm/data/pdf/m01991.pdf  الكنيست، مركز الأبحاث والمعلومات، استحقاق القاصرين من غير السكان للتأمين الطبي.]
 
 
* [http://www.health.gov.il/PublicationsFiles/eco13022013.pdf  التامين الصحي وخدمات الصحة لسكان ذوو مكانة خاصة]  كرّاس معلومات للجمهور من قبل وزارة الصحة.
 
* [http://www.health.gov.il/PublicationsFiles/eco13022013.pdf  التامين الصحي وخدمات الصحة لسكان ذوو مكانة خاصة]  كرّاس معلومات للجمهور من قبل وزارة الصحة.
  
== مصادر ==
+
== شكر وتقدير ==
 
<!--
 
<!--
 
* בסעיף זה יש להכניס רשימת מקורות לטקסט לצורך סימוכין ומתן קרדיט
 
* בסעיף זה יש להכניס רשימת מקורות לטקסט לצורך סימוכין ומתן קרדיט
سطر 129: سطر 148:
  
 
الترجمة العربية للحقوق في مجال التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في التشغيل.
 
الترجمة العربية للحقوق في مجال التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في التشغيل.
{{זכות/חדשות
+
| 1 =  
+
==Metadata==
| 2 =  
 
| 3 =  
 
}}<!-- עד 3 ידיעות. כל ידיעה מועברת כפרמטר (ממוספר) נפרד. הפורמט המומלץ הוא תאריך מודגש ולאחריו קישור לידיעה. התיבה לא תוצג אם הפרמטרים יישארו ריקים -->
 
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
[[Category:حقوق]]
+
[[קטגוריה:זכויות]]
 +
[[קטגוריה:בריאות ומחלות]]
 +
[[קטגוריה:حقوق]]
 
[[קטגוריה:الصحة والأمراض]]
 
[[קטגוריה:الصحة والأمراض]]
 
[[קטגוריה:العمال الأجانب]]
 
[[קטגוריה:العمال الأجانب]]
  
[[en:Health Insurance for Non-Resident Children in Israel]]
 
 
[[he:ביטוח רפואי לילדים הנמצאים בישראל ואינם תושבים]]
 
[[he:ביטוח רפואי לילדים הנמצאים בישראל ואינם תושבים]]

المراجعة الحالية بتاريخ 00:37، 18 أغسطس 2020

مقدمة:

تقوم وزارة الصحة بتفعيل برنامج لتنظيم مسألة التأمين الطبي للأطفال الذين يمكثون في إسرائيل وليسوا من سكانها، وذلك من خلال كوبات حوليم مِؤوحيدت (صندوق المرضى الموحّد)
يستطيع العمال الأجانب تأمين أبنائهم في كوبات حوليم مِؤوحيدت، ويستطيع أبنائهم الحصول على خدمات موازية لتلك التي مُنحت لسكان إسرائيل من الأولاد، في إطار تأمين الصحّة الرسمي.
للقاصرين الذين ولدوا في إسرائيل ليست هناك فترة إنتظار لموعد تغطية التأمين الطبي، ولطن إذا لم يتم تسجيل القاصر خلال 6 أشهر من موعد ولادته، تكون فترة إنتظار لمدة 4 أشهر، لذلك يجب تسجيل القاصر بأسرع وقت
يتحمل والدا الأطفال كلفة الخدمات الصحية بواسطة دفعات شهرية، على غرار التأمين الصحي. يدفع الأهل عن الولد الأول مبلغ 120 شيكل شهريا، ومبلغ 240 شيكل عن ولدين. تموّل الدولة الولد الثالث فما فوق.


بإمكان القاصرون الذين يمكثون في دولة إسرائيل ولا تتوفر لهم مكانة مواطن أو ساكن( أبناء العمال الأجانب، وأبناء طالبي اللجوء، وأبناء سكان إسرائيل ممن لم يحصلوا على مكانة قانونية لأسباب بيروقراطية)، التسجيل لبرنامج تأمين صحي في إطار ترتيب وضعت الدولة بالتعاون مع صندوق المرضى مؤحيدت.

  • يحقّ للأولاد المؤمّنين من خلال هذه الترتيبات الحصول على الخدمات الني يحصل عليها أبناء سكان إسرائيل في إطار التأمين الصحي الرسمي.

من هو صاحب الحق؟

  • إستحقاق التسجيل للبرنامج للقاصرين الغير مؤمنون في إطار قانون تأمين الصحة الرسمي، من لا تسري عليهم واحدة من الحالات(فقرة الحالات الخاصة التي لا يحق لهم التسجيل للبرنامج) وهم واحد من هؤلاء:
    • كلّ من ولدَ في البلاد، ومكثت أمه فيها 6 أشهر متواصلة قبل ولادته، أو أن المكوث المتراكم لأمه وله ( من لحظة ولادته) يصل إلى ستة أشهر متواصلة(مثلا، قاصر التي مكثت امه 3 أشهر في إسرائيل قبل ولادته، ومرت 3 أشهر من موعد ولادته التي لم يغادروا البلاد فيها). عند الحاجة، يتم فحص أقدمية المكوث حسب مُكوث الوالد الثاني او مسؤول اخر عن القاصر.
    • الولد الذي لم يولد في إسرائيل، أو أنه ولد فيها وغادرها بعد ولادته، يحقّ له التسجيل للبرنامج إذا ما مكث في البلاد لمدة ستة أشهر متواصلة قبل التسجيل للبرنامج.

لمن لا يحق التسجيل للبرنامج

  • الأطفال من سكان الأراضي الفلسطينية ( السلطة الفلسطينية)
  • قاصرين الذين واحد من والديهم مُدرج في السجّل المدني الإسرائيلي.
  • أبناء الدبلوماسيين.
  • أبناء لوالدين يمكثان في إسرائيل بغرض الدراسة أو التدريس في مؤسسات التعليم العالي.
  • الأطفال الذين يمكثون في إسرائيل لأغراض سياحية.

عملية تحصيل الحق

توجه لمكتب الصحة اللوائي

  • يتوجب على والد/ة القاصر ،أو الوصي القانوني الوصول إلى مكتب الصحة اللوائي ومعه شهادات ثوبتيّة: شهادة ولادة القاصر ( إذا ما ولد في البلاد)، وجواز سفره وجواز سفر القاصر.
  • إذا لم يبلغ القاصر ستة أشهر بعد فيجب إحضار جواز سفر الأم، حتى لو قام الأب أو الوصي بمعالجة ترتيبات التسجيل.
  • إذا ما كان القاصر منخرطا في جهاز التعليم، يجب عندها إحضار مصادقة من رياض الأطفال أو المدرسة بأن الولد قد تعلم هناك لمدة ستة أشهر قبل التسجيل.
  • إذا ما كان الوالد/ة يعمل في إسرائيل، فمن المفضل إحضار مصادقة من المشغل حول تشغيله/ا في الأشهر الستة الفائتة.
  • إذا لم يكن من ينفذ التسجيل الوالد الطبيعي للقاصر فعليه إحضار وثائق تبنٍ أو وصاية.
  • يجب على المسؤول عن القاصر تعبئة إستمارة طلب (مُلحق 2 للإجراء)، وبعدها يحصل على شهادة إستحقاق تأمين الصحة.

توجه لصندوق المرضى "مئوحيدت"

  • يجب التوجه لصندوق المرضى خلال 3 أشهر من يوم المُصادقة على الإستحقاق في مكتب الصحة اللوائي.
  • يتوجه المسؤول عن القاصر مع الشهادة إلى أحد فروع كوبات حوليم مؤوحيدت، ويحصل هناك على شهادة التأمين.
    • من يرغب بالتسجيل في تل ابيب، عليه التوجه للفرع في شارع ليفينسكي.
  • يتحمل والدا الأولاد عبئ تمويل الخدمات الصحية من خلال الدفعات الشهرية ، على غرار التأمين الصحي. ثمة سقف محدد لدفعات الأهل، وتقوم الدولة بتوفير الدعم (سوبسيديا) لبقية التكاليف. تمول الدولة كذلك كلفة الولد الثالث فما فوق.
  • يدفع الأهل مبلغ 120 شيكل عن الولد الأول، و 240 شيكلا عن الولدين.
  • يتم دفع الرسوم الشهرية بواسطة كراس دفعات شهريّة، الذي يتم إصداره في موعد التسجيل في الصندوق.
  • للخدمات المنوّطة دفع، يتم الدفع بشكل مُنفصل. يكون مقدار الدفع مماثل للدفع الذي يُطلب لخدمة طفل إسرائيلي مؤمن في الصندوق.
  • ممكن الإستفسار عن قائمة الفروع حسب البلدة في موقع صندوق المرضى مئوحيدت او بواسطة رقم الهاتف *3833.

بداية فترة استحقاق الحصول على الخدمات الصحيّة

  • يحق للقاصر الذي ولد في البلاد وتسجّل خلال فترة 6 أشهر من الولادة الحصول علىكل خدمات صندوق المرضى فور التسجيل في مكتب الصحة بدون فترة انتظار.
  • تبدأ فترة استحقاق الحصول على جميع خدمات صندوق المرضى للقاصر الذي ولد في البلاد، لكنه لم يتسجّل خلال 6 أشهر، والقاصر الذي لم يولد في البلاد، بعد انتهاء فترة انتظار لمدة 4 أشهر من موعد التسجيل.
    • خلال هذه الفترة يحق للقاصر الحصول على الخدمات التالية:
      1. الحصول على استرجاع للأموال التي دُفعت مقابل الخدمات التي قُدّمت في حالات الطوارئ الطبية فقط ( وخاصة في غرف الطوارئ والمستشفيات)، وذلك بعد 7 أيام من موعد تسجيله للصندوق.
      2. خدمات عيادة أساسية في عيادة الصندوق -طب أولي وطب مهني (إختصاصي).
      3. الحصول على أدوية المشمولة في سلة خدمات الصحة والتي تم تسجيلها له من قبل طبيب الصندوق عند زيارته لعيادة الصندوق.
      4. فحوصات مُختبر المشمولة في سلة خدمات الصحة بحسب الترتيب الموجود والتي يتم إجراءها في مُختبرات الصندوق، إذا قرر الطبيب ان الطفل بحاجة لهذه الفحوصات.
      • خلال 4 أشهر الإنتظار لا يتم منح خدمات إختياريّة المنوّطة بتوجيه (إستمارة 17).

إيقاف الاستحقاق

  • يتوقّف استحقاق الحصول على الخدمة في حالتين:
    • عند بلوغ القاصر سنّ الثامنة عشرة.
    • بسبب عدم تسديد الدفعات الشهرية خلال 6 أشهر، وعدم تسديد الدَين خلال 30 يوما من انتهاء هذه الفترة.

تسجيل مُجدد لمن تم إيقاف إستحقاقه

  • تجديد تسجيل القاصر بعد إيقاف إستحقاقه يتم بواسطة:
  1. توجه مثجدد للحصول على الإستحقاق من وزارة الصحة.
  2. تسديد كل الديون لصندوق المرضى.
  3. تسجيل مُجدد في صندوق المرضى مئوحيدت.
  4. فترة إنتظار لمدة 4 أشهر قبل منح القاصر الإستحقاق الكامل للخدمات.

سلة الخدمات الطبية المتوافرة للقاصر

  • القاصر الذي تسجل للبرنامج يحقّ له الحصول على جميع الخدمات التي تُمنح للقاصر الإسرائيلي في حالته ، باستثناء الخدمات التي لا يمكن توفيرها في إسرائيل.
  • القاصر الذي ولد خارج إسرائيل لا يحقّ له الحصول على خدمات تنبع من الحالة الطبية التي سبقت موعد وصوله إلى إسرائيل في اول سنتين من موعد تسجيله.

بعد مرور سنتين من تسجيله لبرنامج التأمين، يحق له الحصول على تغطية التأمين ايضا مُقابل خدمات التي تنبع من الحالة الطبيّة التي سبقت موعد وصوله الى إسرائيل.

  • تُقدّم الخدمات بواسطة صندوق المرضى مؤوحيدت، أو الأجسام المرتبطة فيها.
  • خدمات محطات صحة العائلة (الصحيّة) تقدَّم ضمن الشروط التي تُقدَّم لسكان إسرائيل، طالما جرى الحديث عن المحطات التي تقع ضمن مسؤولية الدولة، ولا تقع ضمن مسؤولية صناديق المرضى.
  • لا يتوافر حق الحصول على استرجاع مالي مقابل الخدمات الطبية التي تم الحصول عليها بشكل فردي، إلا إذا صادق الصندوق على الأمر بشكل واضح وصريح.


من المهمّ أن تعرف

  • يتم إستخدام التفاصيل التي مُنحت للتسجيل، لغرض التأمين الطبي فقط، ولا يتم إستعمالها لأي هدف اخر مثل الشرطة او وزراة الداخلية، او سُلطات اخرى.
  • كل من يحتاج علاجا طبيا عاجلا يحصل عليه في المستشفيات الإسرائيلية بدون قيد أو شرط. يتوجب على الشخص تمويل كلفة العلاج إذا لم يملك تأميناً صحيا. لاستزادة: راجعوا الحصول على علاج طبي في حالات الطوارئ الطبية أو الخطر الشديد.

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

وزارة الصحة

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات

شكر وتقدير

كتب هذا البند في الأصل من قبل النقابة الطبية في إسرائيل.

الترجمة العربية للحقوق في مجال التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في التشغيل.