(הזזת פסקאות לתוך כותרות על חדשות)
 
(5 مراجعات متوسطة بواسطة 3 مستخدمين غير معروضة)
سطر 1: سطر 1:
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|זכות}}
+
{{עצם העניין}}
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע  = يستحق الوالد/ة الذي/التي لا يعيش/تعيش مع طفلهالقاصر الحصول على معلومات بخصوصه من سلطات معيّنة في الدولة   
+
| מידע  = من حق الوالد/ة الذي/التي عنوانه/ا غير مسجل على أنه العنوان الرئيسي لإبنهأو إبنته/ا القاصر، الحصول على المعلومات عنه/ا من مختلف السلطات في الدولة   
| איסור = إذا تم سلب أو تقييد [[وصايه على الأطفال|وصاية]] الوالد/ة بقرار قضائي، لا يوجد إلزام بتمرير المعلومات إليه
+
| איסור = في حال تم سحب [[وصايه على الأطفال| وصاية]] الوالد/ة أو تم تقييدها بقرار محكمة، لا يوجد إلزام بتمرير المعلومات له
| חשוב  = اعتبارًا من كانون الثاني-يناير 2021، يتعين على من أطر الأطفال (مثل [[الحضانات اليومية]]) تقديم معلومات منفصلة للأهل الذين يطلبون ذلك
+
| חשוב  = إبتداءً من شهر كانون الثاني يناير 2021,، يتوجب أيضاً على الأطر الحضانية للأطفال الصغار (مثل [[الحضانات اليومية]]) أن تسلّم المعلومات بشكل منفصل للأهل الذين يطلبون ذلك
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = لتفاصيل إضافية، راجعوا المادة 18 من [http://www.nevo.co.il/law_html/Law01/192_001.htm#Seif20 قانون الأهلية القضائية والوصاية، 1962] و[http://www.nevo.co.il/law_html/Law01/999_480.htm قانون تحديث العنوان، 2005]
+
| ממשל  = لتفاصيل إضافية، راجعوا المادة 18 من [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/192_001.htm#Seif20 قانون الأهلية القضائية والوصاية، لسنة 1962] و[https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/999_480.htm قانون تحديث العنوان، لسنة 2005]
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
 
{{טפסים
 
{{טפסים
| 1 = [https://www.gov.il/BlobFolder/service/second_mail_adress_applicant_under_the_age_of_18/he/mr18a.pdf استمارة بلاغ بوجود عنوان إضافي لقاصر]
+
| 1 =[https://www.gov.il/BlobFolder/service/second_mail_adress_applicant_under_the_age_of_18/he/mr18a.pdf الإبلاغ بوجود عنوان إضافي لإيصال الرسائل البريدية للقاصر]
 
| 2 =  
 
| 2 =  
 
| 3 =  
 
| 3 =  
سطر 24: سطر 24:
  
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
يستحق الوالد/ة المنفصل/ة الذي/التي لا يعيش/تعيش مع طفلهالقاصر الحصول على معلومات بخصوصه من سلطات معيّنة في الدولة، ومن ضمنها المؤسسات المالية (بما في ذلك البنوك)، [[مؤسسة التأمين الوطني]]، المؤسسات التعليمية، السلطات المحلية والمجالس الإقليمية، سلطة الترخيص، سلطة الضرائب، والمؤسسات الطبية (بما فيها المستشفيات والعيادات وصناديق المرضى).
+
يحق للوالد/ة المنفصل/ة الذي/التي عنوانه/ا غير مسجل على أنه العنوان الرئيسي لإبنه/ا أو إبنتهالقاصر، الحصول على المعلومات عنه/ا من مختلف السلطات في الدولة، بما فيها المؤسسات المالية، [[مؤسسة التأمين الوطني]]، مؤسسات التعليم والأطر الحضانية للأطفال الصغار، السلطات المحلية والمجالس الإقليمية، سلطات الترخيص، سلطة الضرائب والمؤسسات الطبية.
* تتطرق المعلومات التي يتم تسليمها، للطفل فقط. يجب عدم تسليم معلومات عن الوالد/ة الآخر/الأخرى.
+
* يجب أن تكون المعلومات المعطاة متطرقة فقط للإبن/ة. يُحظر إعطاء معلومات عن الوالد/ة الآخر/الأخرى.
*هنالك بعض الجهات المعينة مُلزمة بتقديم المعلومات للأهل الذين توجهوا خطيًا عن رغبتهم في الحصول عليها بشكل منفصل، كما ويتعين على بعض الجهات إرسال المعلومات للأهل الذين قاموا بتحديث عنوانهم في السجل السكاني كـ"عنوان بريدي إضافي".
+
* هناك بعض الهيئات الملزمة بإعطاء المعلومات للأهل الذين أبلغوها خطياً برغبتهم في الحصول عليها بشكل منفصل، وهناك هيئات ملزمة بإرسال المعلومات للأهل الذين قاموا بتحديث عنوانهم في السجل السكاني على أنه "عنوان إضافي لإرسال البريد".
  
== من هو صاحب الحق؟ ==
+
== من هو صاحب الحق؟ ==  
* الوالد/ة الذي/التي لا يعيش/تعيش مع أطفاله/ا القاصرين، والذي/التي لم يتم سلب أو تقييد وصايته/ا عليهم.
+
* الأهل الذين لديهم عنوان غير مسجل على أنه العنوان الرئيسي لأولادهم القاصرين، والذين لم يتم سحب أو تقييد [[وصايه على الأطفال| وصايتهم على الإبن أو الإبنة]].
  
== عملية تحصيل الحق ==  
+
== عملية تحصيل الحق ==
=== الحصول على المعلومات بواسطة التوجه المباشر إلى المؤسسة ذات الصلة ===
+
=== الحصول على المعلومات بواسطة التوجه إلى المؤسسة ذات الصلة ===
* المؤسسات التالية ملزمة بتوفير المعلومات للأهل الذين توجهوا اليهم مباشرة:
+
* المؤسسات المذكورة تالياً ملزمة بتسليم المعلومات للأهل الذين توجهوا إليها مباشرة:
** المؤسسات المالية ([[البنوك وبطاقات الائتمان ووسائل الدفع|البنوك]]، الصناديق المؤمنة وصناديق الادخار).
+
** المؤسسات المالية ([[البنوك وبطاقات الائتمان ووسائل الدفع| البنوك]]، صناديق الإئتمان وصناديق الإدخار).
** مؤسسات تعليمية (لتفاصيل إضافية، راجعوا [[علاقة الوالد المطلق أو المنفصل مع مؤسسة ابنه التعليمية]]).
+
** مؤسسات التعليم (لتفاصيل إضافية، راجعوا [[علاقة الوالد المطلق أو المنفصل مع مؤسسة ابنه التعليمية]]).
** أطر الأطفال الرضع (مثل [[الحضانات اليومية]]).
+
** الأطر الحضانية للأطفال الصغار (مثل [[الحضانات اليومية]]).
 
** السلطات المحلية والمجالس الإقليمية.
 
** السلطات المحلية والمجالس الإقليمية.
** المؤسسات الطبية، بما في ذلك المستشفيات والعيادات والصناديق الصحية (لتفاصيل إضافية، راجعوا [[الحصول على معلومات طبية حول القاصرين]]).
+
** المؤسسات الطبية، بما فيها المستشفيات والعيادات وصناديق المرضى (لتفاصيل إضافية، راجعوا [[الحصول على معلومات طبية حول القاصرين]]).
* يجب على الوالد المنفصل الذي يرغب في تلقي المعلومات من هذه المؤسسات "أن يرسل لهم بلاغًا خطيًا" بشأن رغبته (يجب الاستيضاح حول كيفية التواصل مع المؤسسة ذات الصلة).
+
* الوالدالمنفصل/ة المعني/ة بالحصول على المعلومات من هذه المؤسسات، '''عليه/ا تقديم رسالة خطية لها''' حول رغبته(يجب الإستفسار لدى المؤسسة العينية عن طريقة التوجه إليها).
  
 
=== الحصول على المعلومات بواسطة تسجيل عنوان إضافي في السجل السكاني ===
 
=== الحصول على المعلومات بواسطة تسجيل عنوان إضافي في السجل السكاني ===
* السلطات التالية ملزمة بإرسال المعلومات تلقائيًا إلى الأهل الذين قاموا بتحديث "عنوان بريدي إضافي":
+
* السلطات المذكورة تالياً ملزمة بأن ترسل المعلومات تلقائياً إلى الأهل الذين قاموا بتحديث "عنوان إضافي لإرسال البريد":
 
** سلطة الترخيص في وزارة المواصلات.
 
** سلطة الترخيص في وزارة المواصلات.
** مؤسسة التأمين الوطني (لتفاصيل إضافية، راجعوا [[إلى معلومات التأمين الوطني ، التأمين الوطني ، رقم التأمين الوطني ، النفقي)]).
+
** مؤسسة التأمين الوطني (لتفاصيل إضافية، راجعوا [[الحصول على معلومات من مؤسسة التأمين الوطني بشأن أولاد لوالدلين منفصلين]]).
** دائرة الإيرادات الداخلية.
+
** سلطة الضرائب.  
** السلطات المحلية والمجالس الجهوية.
+
** السلطات المحلية والمجالس الإقليمية.
* لتلقي المعلومات ذات الصلة بواسطة البريد، يجب على الوالد تحديث عنوانه/ا في سجل السكان كـ "عنوان إضافي بغية إرسال البريد إلى من هو تحت سن 18".
+
* بغية الحصول على المعلومات ذات الصلة عبر البريد، يتوجب على الوالد/ة القيام بتحديث عنوانه/ا في السجل السكاني على أنه "عنوان إضافي لإرسال البريد الخاص بمقدم الطلب الذي لم يبلغ بعد 18 سنة".
* لهذا عليه تعبئة [https://www.gov.il/BlobFolder/service/second_mail_adress_applicant_under_the_age_of_18/he/mr18a.pdf استمارة بلاغ بوجود عنوان إضافي لقاصر].
+
* من أجل ذلك، عليهتعبئة [https://www.gov.il/BlobFolder/service/second_mail_adress_applicant_under_the_age_of_18/he/mr18a.pdf إستمارة الإبلاغ بوجود عنوان إضافي لإرسال البريد المتعلق بالقاصر].
* يجب على الوالد الحضور '''شخصيًا''' ل[https://www.gov.il/he/departments/Bureaus?OfficeId=95b283ad-fc02-40e6-ac6f-8986acac6b86 مكتب سلطة السكان] مع الاستمارة وبطاقة الهوية.
+
* مطلوب من الوالدالحضور '''شخصياً''' إلى [https://www.gov.il/he/departments/Bureaus?OfficeId=95b283ad-fc02-40e6-ac6f-8986acac6b86 دائرة سلطة السكان] مع الإستمارة وبطاقة الهوية.
* لتفاصيل إضافية حول الخدمة (المقدمة مجانيًا)، راجعوا [https://www.gov.il/he/service/second_mail_adress_applicant_under_the_age_of_18 موقع gov.il].
+
* للمزيد من المعلومات عن الخدمة (المقدمة مجاناً)، راجعوا في [https://www.gov.il/he/service/second_mail_adress_applicant_under_the_age_of_18 موقع gov.il].
* تستلم المؤسسات الملائمة العنوان الإضافي للوالد/ة المنفصل/ة مباشرة من السجل السكاني بعد حتلنته، وبعد ذلك، يتم إرسال كل معلومة لكلا الوالدين أيضاً.
+
* تتلقى المؤسسات الملائمة العنوان الإضافي الخاص بالوالد/ة المنفصل/ة مباشرة من السجل السكاني بعد التحديث، ثم يتم إرسال المعلومات بالتوازي لكلا الوالدين.
  
 
== من المهمّ أن تعرف ==
 
== من المهمّ أن تعرف ==
* في الحالات حيث يتم سلب أو تقييد وصاية أحد الوالدين وفقاً لقرار قضائي، لا يوجد إلزام بتمرير المعلومات إليه/ا.
+
* في حال تم سحب وصاية أحد الوالدين أو تم تقييدها بقرار محكمة، لا يوجد إلزام بتمرير المعلومات له/ا.
  
 +
== الجهات المُساعِدة ==
 
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 
+
=== منظمات الدعم والمساعدة ===
== منظمات الدعم والمساعدة ==
 
 
{{הטמעת כותרת | والدان منفصلان#منظمات الدعم والمساعدة}}
 
{{הטמעת כותרת | والدان منفصلان#منظمات الدعم والمساعدة}}
  
== جهات حكوميّة ==
+
=== جهات حكوميّة ===
* [[مؤسسة التأمين الوطني]].
+
* [[وزارة الداخلية]]
  
== تشريعات وإجراءات ==
+
== مراجع قانونية ورسمية ==
* [http://www.nevo.co.il/law_html/Law01/192_001.htm#Seif20 قانون الأهلية القضائية والوصاية، لسنة 1962] - البند 18.
+
=== تشريعات وإجراءات ===
* [http://www.nevo.co.il/law_html/Law01/999_480.htm قانون تحديث العنوان، 2005].
+
* [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/192_001.htm#Seif20 قانون الأهلية القضائية والوصاية، لسنة 1962] - المادة 18
 +
* [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/999_480.htm قانون تحديث العنوان، لسنة 2005]
  
 
==Metadata==
 
==Metadata==
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
[[קטגוריה:זכויות]]
+
{{מטא
[[קטגוריה:משפחה]]
+
|סוג ערך = זכויות
 +
|תחום תוכן = משפחה
 +
}}
 
[[קטגוריה:حقوق]]
 
[[קטגוריה:حقوق]]
 
[[קטגוריה:العائلة]]
 
[[קטגוריה:العائلة]]
سطر 77: سطر 80:
 
[[קטגוריה:الأطفال والشبيبة]]
 
[[קטגוריה:الأطفال والشبيبة]]
 
[[קטגוריה:الأهل]]
 
[[קטגוריה:الأهل]]
[[קטגוריה:الأهل المنفصلون]]
+
[[קטגוריה:أهال منفصلون]]
 
[[קטגוריה:الطلاق]]
 
[[קטגוריה:الطلاق]]
 +
[[AR:الحصول على معلومات من السلطات بشأن طفل لأهالٍ منفصلين]]
 
[[he:קבלת מידע מהרשויות בנוגע לילד להורים בנפרד]]
 
[[he:קבלת מידע מהרשויות בנוגע לילד להורים בנפרד]]

المراجعة الحالية بتاريخ 01:25، 14 يوليو 2022

مقدمة:

من حق الوالد/ة الذي/التي عنوانه/ا غير مسجل على أنه العنوان الرئيسي لإبنه/ا أو إبنته/ا القاصر، الحصول على المعلومات عنه/ا من مختلف السلطات في الدولة
في حال تم سحب وصاية الوالد/ة أو تم تقييدها بقرار محكمة، لا يوجد إلزام بتمرير المعلومات له/ا
إبتداءً من شهر كانون الثاني يناير 2021,، يتوجب أيضاً على الأطر الحضانية للأطفال الصغار (مثل الحضانات اليومية) أن تسلّم المعلومات بشكل منفصل للأهل الذين يطلبون ذلك

يحق للوالد/ة المنفصل/ة الذي/التي عنوانه/ا غير مسجل على أنه العنوان الرئيسي لإبنه/ا أو إبنته/ا القاصر، الحصول على المعلومات عنه/ا من مختلف السلطات في الدولة، بما فيها المؤسسات المالية، مؤسسة التأمين الوطني، مؤسسات التعليم والأطر الحضانية للأطفال الصغار، السلطات المحلية والمجالس الإقليمية، سلطات الترخيص، سلطة الضرائب والمؤسسات الطبية.

  • يجب أن تكون المعلومات المعطاة متطرقة فقط للإبن/ة. يُحظر إعطاء معلومات عن الوالد/ة الآخر/الأخرى.
  • هناك بعض الهيئات الملزمة بإعطاء المعلومات للأهل الذين أبلغوها خطياً برغبتهم في الحصول عليها بشكل منفصل، وهناك هيئات ملزمة بإرسال المعلومات للأهل الذين قاموا بتحديث عنوانهم في السجل السكاني على أنه "عنوان إضافي لإرسال البريد".

من هو صاحب الحق؟

عملية تحصيل الحق

الحصول على المعلومات بواسطة التوجه إلى المؤسسة ذات الصلة

  • المؤسسات المذكورة تالياً ملزمة بتسليم المعلومات للأهل الذين توجهوا إليها مباشرة:
  • الوالد/ة المنفصل/ة المعني/ة بالحصول على المعلومات من هذه المؤسسات، عليه/ا تقديم رسالة خطية لها حول رغبته/ا (يجب الإستفسار لدى المؤسسة العينية عن طريقة التوجه إليها).

الحصول على المعلومات بواسطة تسجيل عنوان إضافي في السجل السكاني

  • السلطات المذكورة تالياً ملزمة بأن ترسل المعلومات تلقائياً إلى الأهل الذين قاموا بتحديث "عنوان إضافي لإرسال البريد":
  • بغية الحصول على المعلومات ذات الصلة عبر البريد، يتوجب على الوالد/ة القيام بتحديث عنوانه/ا في السجل السكاني على أنه "عنوان إضافي لإرسال البريد الخاص بمقدم الطلب الذي لم يبلغ بعد 18 سنة".
  • من أجل ذلك، عليه/ا تعبئة إستمارة الإبلاغ بوجود عنوان إضافي لإرسال البريد المتعلق بالقاصر.
  • مطلوب من الوالد/ة الحضور شخصياً إلى دائرة سلطة السكان مع الإستمارة وبطاقة الهوية.
  • للمزيد من المعلومات عن الخدمة (المقدمة مجاناً)، راجعوا في موقع gov.il.
  • تتلقى المؤسسات الملائمة العنوان الإضافي الخاص بالوالد/ة المنفصل/ة مباشرة من السجل السكاني بعد التحديث، ثم يتم إرسال المعلومات بالتوازي لكلا الوالدين.

من المهمّ أن تعرف

  • في حال تم سحب وصاية أحد الوالدين أو تم تقييدها بقرار محكمة، لا يوجد إلزام بتمرير المعلومات له/ا.

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات