(أنشأ الصفحة ب'{{עצם העניין}}{{סוג ערך|זכות}} {{תקציר |תוכן= {{דגשים | מידע = وقّعت إسرائيل مع دول مختلفة على معاه...')
 
(4 مراجعات متوسطة بواسطة مستخدمين اثنين آخرين غير معروضة)
سطر 1: سطر 1:
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|זכות}}
+
{{עצם העניין}}
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
 
| מידע  = وقّعت إسرائيل مع دول مختلفة على معاهدات دولية في مجال التأمين الاجتماعي، والتي تمنح حقوقًا للمؤمّنين الذين يتنقّلون بين الدول (الاستحقاق للحصول على مخصّصات، الحفاظ على الاستمراريّة التأمينيّة وغيرها)
 
| מידע  = وقّعت إسرائيل مع دول مختلفة على معاهدات دولية في مجال التأمين الاجتماعي، والتي تمنح حقوقًا للمؤمّنين الذين يتنقّلون بين الدول (الاستحقاق للحصول على مخصّصات، الحفاظ على الاستمراريّة التأمينيّة وغيرها)
 +
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| חשוב  = في تاريخ 01.10.2017 بدأ سريان [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/rosia.aspx المعاهدة بين إسرائيل وبين الاتحاد الروسيّ]
 
| חשוב  = في تاريخ 01.10.2017 بدأ سريان [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/rosia.aspx المعاهدة بين إسرائيل وبين الاتحاد الروسيّ]
| ממשל  = لمزيد من المعلومات، زوروا [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/default.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني]
+
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 +
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 +
| ממשל  = لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/default.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني]
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
 
{{טפסים
 
{{טפסים
| 1 = [https://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/forms/אמנות%20בינלאומיות/Pages/default.aspx استمارات حول موضوع المعاهدات الدولية]
+
 +
| 1 = [https://www.btl.gov.il/%D7%98%D7%A4%D7%A1%D7%99%D7%9D%20%D7%95%D7%90%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D/forms/amanot/Pages/default.aspx استمارات حول موضوع المعاهدات الدولية]
 
| 2 =  
 
| 2 =  
 
| 3 =  
 
| 3 =  
سطر 20: سطر 24:
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
تشرف مؤسسة التأمين الوطني على تطبيق المعاهدات الدولية في مجال التأمين الاجتماعي، والتي وقّعت عليها إسرائيل مع دول أخرى.
 
تشرف مؤسسة التأمين الوطني على تطبيق المعاهدات الدولية في مجال التأمين الاجتماعي، والتي وقّعت عليها إسرائيل مع دول أخرى.
* المعاهدات الدولية تمنح استحقاقًا في الحصول على المخصّصات المختلفة للمقيمين في إسرائيل وللمقيمين في دول الأطراف للمعاهدة والذين يتنقّلون بين الدول، وهي تمنع ازدواجيّة [[مدفوعات للتأمين الوطني|دفع مخصّصات التأمين]] وتحافظ على الاستمراريّة التأمينيّة للمؤمنين، وفقًا للقواعد التي تنصّ عليها كلّ معاهدة.
+
* المعاهدات الدولية تمنح استحقاقًا في الحصول على المخصّصات المختلفة للمقيمين في إسرائيل وللمقيمين في دول الأطراف للمعاهدة والذين يتنقّلون بين الدول، وهي تمنع ازدواجيّة [[مدفوعات لمؤسسة التأمين الوطني|دفع مخصّصات التأمين]] وتحافظ على الاستمراريّة التأمينيّة للمؤمنين، وفقًا للقواعد التي تنصّ عليها كلّ معاهدة.
 
* فروع التأمين التي قد تندرج في المعاهدة الدوليّة في مجال التأمين الاجتماعي: الشيخوخة (مواطن مسنّ)، الوَرَثة، الإعاقة العامة، مصابو العمل، الأطفال (مخصّصات الأطفال)، أمّهات (مخصّصات الولادة) والبطالة.
 
* فروع التأمين التي قد تندرج في المعاهدة الدوليّة في مجال التأمين الاجتماعي: الشيخوخة (مواطن مسنّ)، الوَرَثة، الإعاقة العامة، مصابو العمل، الأطفال (مخصّصات الأطفال)، أمّهات (مخصّصات الولادة) والبطالة.
* [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/האמנות%20הקיימות%20וענפי%20הביטוח%20הכלולים%20בהן.aspx لمزيد من التفاصيل حول المعاهدات القائمة وفروع التأمين المشمولة فيها] على موقع مؤسّسة التأمين الوطني
+
* [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/האמנות%20הקיימות%20וענפי%20הביטוח%20הכלולים%20בהן.aspx لتفاصيل إضافية حول المعاهدات القائمة وفروع التأمين المشمولة فيها] على موقع مؤسّسة التأمين الوطني
** [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/kolHaamanot.aspxلدليل شرح مفصّل حول الحقوق المشمولة في كلّ معاهدة]
+
** [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/kolHaamanot.aspx الدليل شرح مفصّل حول الحقوق المشمولة في كلّ معاهدة]
** [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/rosia.aspx لمزيد من المعلومات حول المعاهدة بين إسرائيل وبين الاتحاد الروسي] والتي بدأ سريانها في تاريخ 01.10.2017
+
** [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/rosia.aspx لتفاصيل إضافية  حول المعاهدة بين إسرائيل وبين الاتحاد الروسي] والتي بدأ سريانها بتاريخ 01.10.2017
* بموجب اتفاقية الصداقة والملاحة (وليس اتفاقية التأمين الاجتماعي) التي تمّ توقيعها بين إسرائيل والولايات المتحدة، يحق لمن بدأ بالحصول على مخصّصات الشيخوخة في إسرائيل وسافر إلى الولايات المتحدة، الحصول على المخصصات حتى أثناء مكوثه هناك. لمزيد من المعلومات، زوروا [https://www.btl.gov.il/benefits/old_age/shehutBechul/Pages/kitsbaUSA.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني].
+
* بموجب اتفاقية الصداقة والملاحة (وليس اتفاقية التأمين الاجتماعي) التي تمّ توقيعها بين إسرائيل والولايات المتحدة، يحق لمن بدأ بالحصول على مخصّصات الشيخوخة في إسرائيل وسافر إلى الولايات المتحدة، الحصول على المخصصات حتى أثناء مكوثه هناك. لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.btl.gov.il/benefits/old_age/shehutBechul/Pages/kitsbaUSA.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني].
  
 
== ازدواجيّة المخصّصات ==
 
== ازدواجيّة المخصّصات ==
 
* من تراكمت لديهم فترة تأمين كاملة (فترة تأهيل) في فروع تأمين معينة سواءً في إسرائيل أو في دول الأطراف للمعاهدة، قد يكونون مستحقّين للحصول على مخصّصات في نفس فرع التأمين من كل دولة على حدة (بموجب قواعد المعاهدة التي تم توقعيها مع تلك الدولة).
 
* من تراكمت لديهم فترة تأمين كاملة (فترة تأهيل) في فروع تأمين معينة سواءً في إسرائيل أو في دول الأطراف للمعاهدة، قد يكونون مستحقّين للحصول على مخصّصات في نفس فرع التأمين من كل دولة على حدة (بموجب قواعد المعاهدة التي تم توقعيها مع تلك الدولة).
* إذ لم تتراكم لديهم فترة تأمين تمنحهم الاستحقاق للحصول على مخصّصات كاملة، قد يكونون مستحقّين للحصول على مخصصات جزئية من كلّ دولة، وذلك وفقًا لفترات التأمين التي تراكمت في كلّ دولة وبشرط ألا تكون متداخله.  
+
* إذ لم تتراكم لديهم فترة تأمين تمنحهم الاستحقاق للحصول على مخصّصات كاملة، قد يكونون مستحقّين للحصول على مخصصات جزئية من كلّ دولة، وذلك وفقًا لفترات التأمين التي تراكمت في كلّ دولة وبشرط ألا تكون متداخلة.
  
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->
+
== من هو صاحب الحق؟ ==
 
* [[مقيم في إسرائيل]] والذي ينتقل للعيش بشكل مؤقت في دولة وقّعت إسرائيل معها على معاهدة.
 
* [[مقيم في إسرائيل]] والذي ينتقل للعيش بشكل مؤقت في دولة وقّعت إسرائيل معها على معاهدة.
 
* مقيم في إسرائيل، والذي قدم إلى البلاد من دولة وقّعت إسرائيل معها على معاهدة، وتراكمت لديه فترة تأمين في تلك الدولة.
 
* مقيم في إسرائيل، والذي قدم إلى البلاد من دولة وقّعت إسرائيل معها على معاهدة، وتراكمت لديه فترة تأمين في تلك الدولة.
سطر 38: سطر 42:
 
* في بعض المعاهدات – عُمّال شركات الطيران وشركات النقل، الموظفون في سلك الخدمات العامة، أفراد طاقم السفن، اللاجئون وعديمو الجنسية الذين تراكمت لديهم فترة تأمين في إحدى الدول.
 
* في بعض المعاهدات – عُمّال شركات الطيران وشركات النقل، الموظفون في سلك الخدمات العامة، أفراد طاقم السفن، اللاجئون وعديمو الجنسية الذين تراكمت لديهم فترة تأمين في إحدى الدول.
  
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
+
== عملية تحصيل الحق ==
* كلّ من ينتقل من إسرائيل إلى [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/האמנות%20הקיימות%20וענפי%20הביטוח%20הכלולים%20בהן.aspx دولة طرف للمعاهدة] أو من دولة وقّعت معها إسرائيل على معاهدة، يجب أن يتوجّه إلى قسم العلاقات الخارجية في مؤسسة التأمين الوطني من أجل تسوية حقوقه الاجتماعية.
+
* كلّ من ينتقل من إسرائيل إلى دولة طرف للمعاهدة أو من دولة وقّعت معها إسرائيل على معاهدة، يجب أن يتوجّه إلى قسم العلاقات الخارجية في مؤسسة التأمين الوطني من أجل تسوية حقوقه الاجتماعية.
 +
* للحصول على كتيبات المعلومات حول كيفية ممارسة الحقوق في كل دولة من دول المعاهدة وتحميل الاستمارات ذات الصلة، راجعوا [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/kolHaamanot.aspx موقع مؤسّسة التأمين الوطني].  
 
* الخدمات التي تقدَّم في قسم العلاقات الخارجية تشمل:
 
* الخدمات التي تقدَّم في قسم العلاقات الخارجية تشمل:
 
** تقديم دعوى للحصول على مخصّصات من مؤسسة التأمين الاجتماعي في دولة الطرف للمعاهدة والتي يعيش بها المؤمَّن.
 
** تقديم دعوى للحصول على مخصّصات من مؤسسة التأمين الاجتماعي في دولة الطرف للمعاهدة والتي يعيش بها المؤمَّن.
سطر 46: سطر 51:
 
** الحصول على معلومات عامة حول قوانين التأمين الاجتماعي في الدول التي وقّعت إسرائيل معها على معاهدة.
 
** الحصول على معلومات عامة حول قوانين التأمين الاجتماعي في الدول التي وقّعت إسرائيل معها على معاهدة.
 
* [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/צור%20קשר.aspx لتفاصيل التواصل مع قسم العلاقات الخارجية] على موقع مؤسّسة التأمين الوطني.
 
* [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/צור%20קשר.aspx لتفاصيل التواصل مع قسم العلاقات الخارجية] على موقع مؤسّسة التأمين الوطني.
* عبر موقع مؤسّسة التأمين الوطني، يمكن [https://www..btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/אישורים/Pages/default.aspx طلب مصادقات] على الحصول على مخصّصات من المؤسسة [https://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/forms/אמנות%20בינלאומיות/Pages/default.aspx وتحميل الاستمارات والمصادقات] المطلوبة لتحصيل الحقوق بموجب المعاهدات.
+
* عبر موقع مؤسّسة التأمين الوطني، يمكن [https://www.btl.gov.il/%d7%98%d7%a4%d7%a1%d7%99%d7%9d%20%d7%95%d7%90%d7%99%d7%a9%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d/%d7%90%d7%99%d7%a9%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%9d/Pages/default.aspx طلب مصادقات] على الحصول على مخصّصات من المؤسسة [https://www.btl.gov.il/%D7%98%D7%A4%D7%A1%D7%99%D7%9D%20%D7%95%D7%90%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D/forms/amanot/Pages/default.aspx وتحميل الاستمارات والمصادقات] المطلوبة لتحصيل الحقوق بموجب المعاهدات.
 
* يمكن أيضًا الحصول على المصادقات والاستمارات المختلفة في جميع  [https://www.btl.gov.il/snifim/Pages/default.aspx فروع مؤسسة التأمين الوطني].
 
* يمكن أيضًا الحصول على المصادقات والاستمارات المختلفة في جميع  [https://www.btl.gov.il/snifim/Pages/default.aspx فروع مؤسسة التأمين الوطني].
  
== جهات حكوميّة == <!-- גורמי ממשל -->
+
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=זיקנה וקצבאות הביטוח הלאומי}}</noinclude>
 +
 
 +
<!--== من المهّم أن تعرف ==
 +
== أحكام قضائية ==
 +
== منظمات الدعم والمساعدة ==!-->
 +
 
 +
== جهات حكوميّة ==
 
* [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/צור%20קשר.aspx مؤسسة التأمين الوطني – قسم العلاقات الخارجية]   
 
* [https://www.btl.gov.il/benefits/International_Conventions/Pages/צור%20קשר.aspx مؤسسة التأمين الوطني – قسم العلاقات الخارجية]   
 
{{הטמעת כותרת | الشيخوخة والتقدم في السن/ جهات حكوميّة#قائمة الجهات الحكومية في مجال الشيخوخة ومخصصات التأمين الوطني}}
 
{{הטמעת כותרת | الشيخوخة والتقدم في السن/ جهات حكوميّة#قائمة الجهات الحكومية في مجال الشيخوخة ومخصصات التأمين الوطني}}
سطر 55: سطر 66:
 
==Metadata==
 
==Metadata==
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
[[קטגוריה:זכויות]]
+
{{מטא
[[קטגוריה:אזרחות ותושבות]]
+
|סוג ערך = זכויות
 +
|תחום תוכן = אזרחות ותושבות
 +
}}
 
[[קטגוריה:حقوق]]
 
[[קטגוריה:حقوق]]
 
[[קטגוריה:المواطنة والإقامة]]
 
[[קטגוריה:المواطنة والإقامة]]

مراجعة 13:33، 8 نوفمبر 2021

مقدمة:

وقّعت إسرائيل مع دول مختلفة على معاهدات دولية في مجال التأمين الاجتماعي، والتي تمنح حقوقًا للمؤمّنين الذين يتنقّلون بين الدول (الاستحقاق للحصول على مخصّصات، الحفاظ على الاستمراريّة التأمينيّة وغيرها)
لتفاصيل إضافية، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني

تشرف مؤسسة التأمين الوطني على تطبيق المعاهدات الدولية في مجال التأمين الاجتماعي، والتي وقّعت عليها إسرائيل مع دول أخرى.

ازدواجيّة المخصّصات

  • من تراكمت لديهم فترة تأمين كاملة (فترة تأهيل) في فروع تأمين معينة سواءً في إسرائيل أو في دول الأطراف للمعاهدة، قد يكونون مستحقّين للحصول على مخصّصات في نفس فرع التأمين من كل دولة على حدة (بموجب قواعد المعاهدة التي تم توقعيها مع تلك الدولة).
  • إذ لم تتراكم لديهم فترة تأمين تمنحهم الاستحقاق للحصول على مخصّصات كاملة، قد يكونون مستحقّين للحصول على مخصصات جزئية من كلّ دولة، وذلك وفقًا لفترات التأمين التي تراكمت في كلّ دولة وبشرط ألا تكون متداخلة.

من هو صاحب الحق؟

  • مقيم في إسرائيل والذي ينتقل للعيش بشكل مؤقت في دولة وقّعت إسرائيل معها على معاهدة.
  • مقيم في إسرائيل، والذي قدم إلى البلاد من دولة وقّعت إسرائيل معها على معاهدة، وتراكمت لديه فترة تأمين في تلك الدولة.
  • من كان مقيمًا في إسرائيل وتراكمت لديه فترة تأمين في البلاد، وانتقل للعيش في دولة أخرى وقّعت إسرائيل معها على معاهدة.
  • مقيم في دولة وقّعت إسرائيل معها على معاهدة، وانتقل للعيش في إسرائيل بهدف العمل.
  • في بعض المعاهدات – عُمّال شركات الطيران وشركات النقل، الموظفون في سلك الخدمات العامة، أفراد طاقم السفن، اللاجئون وعديمو الجنسية الذين تراكمت لديهم فترة تأمين في إحدى الدول.

عملية تحصيل الحق

  • كلّ من ينتقل من إسرائيل إلى دولة طرف للمعاهدة أو من دولة وقّعت معها إسرائيل على معاهدة، يجب أن يتوجّه إلى قسم العلاقات الخارجية في مؤسسة التأمين الوطني من أجل تسوية حقوقه الاجتماعية.
  • للحصول على كتيبات المعلومات حول كيفية ممارسة الحقوق في كل دولة من دول المعاهدة وتحميل الاستمارات ذات الصلة، راجعوا موقع مؤسّسة التأمين الوطني.
  • الخدمات التي تقدَّم في قسم العلاقات الخارجية تشمل:
    • تقديم دعوى للحصول على مخصّصات من مؤسسة التأمين الاجتماعي في دولة الطرف للمعاهدة والتي يعيش بها المؤمَّن.
    • تقديم طلب للإعفاء من ازدواجيّة دفع رسوم التأمين.
    • الحصول على الاستمارات والمصادقات على فترة التأمين، اللازمة لتحصيل الحقوق بموجب المعاهدات.
    • الحصول على معلومات عامة حول قوانين التأمين الاجتماعي في الدول التي وقّعت إسرائيل معها على معاهدة.
  • لتفاصيل التواصل مع قسم العلاقات الخارجية على موقع مؤسّسة التأمين الوطني.
  • عبر موقع مؤسّسة التأمين الوطني، يمكن طلب مصادقات على الحصول على مخصّصات من المؤسسة وتحميل الاستمارات والمصادقات المطلوبة لتحصيل الحقوق بموجب المعاهدات.
  • يمكن أيضًا الحصول على المصادقات والاستمارات المختلفة في جميع فروع مؤسسة التأمين الوطني.



جهات حكوميّة

الهيئة الحكومية موقع الانترنت حقوق ومجالات اخرى
مركز *6050 - مؤسسة التأمين الوطني موقع مؤسسة التأمين الوطني أحقية لمخصصات مختلفة حسب الجيل، الوضع الاقتصادي والقدرة على الحركة
مركز *9696 - خدمة استشارية للمسن - المركز الهاتفي خدمة الاستشارة للمواطن المسن وعائلته على موقع مؤسسة التأمين الوطني مساعدة من قبل خدمة استشارية للمسن والمركز الهاتفي المجاني للمسنين وعائلاتهم
مركز 8840* لتوجهات الجمهور موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز *8840 لمواطنين مسنين في وزارة المساواة الاجتماعية هو عنوان مركزي لعلاج توجهات مواطنين مسنين، لمنح معلومات حول كل الحقوق، الخدمات والمكافآت التي يستحقها جمهور المواطنين المسنين والمساعدة بتحصيل الحقوق.
وحدة النّخبة- مركز تحصيل حقوق للمواطنين المسنّين في المستشفيات موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز حقوق صحية للمواطنين المسنين، لمساعدة المواطنين المسنين وعائلاتهم في إيضاح حقوق المكوث للعلاج، خلال فترة المكوث للعلاج في المشفى
وزارة الرفاه والضمان الاجتماعي

"شيل- שי"ל" - خدمات الاستشارة للمواطن- مركز هاتفي: 118

مواطنون مسنون على موقع وزارة الرفاه والخدمات الاجتماعية تمويل السكن في إطار مؤسساتي لمسنين مستقلين ومنهكين ومنح خدمات
وزارة الصحة

صوت الصحة - مركز خدمات هاتفي من قبل وزارة الصحة 5400*

السن المتقدم على موقع وزارة الصحة التأمين الصحي ومساعدة من يعانون من مشاكل طبية مختلفة بسبب الجيل
وزارة البناء والإسكان - مركز هاتفي حول السكن 5442* موقع وزارة البناء والإسكان مساعدة في السكن وتقديم حلول سكن للمسنين