ط (نقلت מנאל חזאן صفحة New:منتزه (إطار سكن لفترة قصيرة) للمواطنين المسنّين إلى New:بيت النقاهة (إطار سكن لفترة قصيرة) للمواطنين المسنّين دون...)
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר}}
 
{{תקציר}}
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע  = منتزه هو إطار يوفر العلاج والعناية للمواطنين المسنين لفترة قصيرة
+
| מידע  = بيت النقاهة هو إطار يوفر العلاج والعناية للمواطنين المسنين لفترة قصيرة
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| חשוב  = <!-- דוגמה: חשוב לדעת -->
 
| חשוב  = <!-- דוגמה: חשוב לדעת -->
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = لللحصول على المعلومات في موضوع المنتزهات والخدمات الإضافية للمواطنين المسنين والمنهكين، راجعوا في [http://www.molsa.gov.il/Populations/Aged/IndependentAndWeak/Pages/IndependentAndWeak.aspx#link7 موقع وزارة الرفاه]
+
| ממשל  = لللحصول على المعلومات في موضوع بيوت النقاهة والخدمات الإضافية للمواطنين المسنين والمنهكين، راجعوا في [http://www.molsa.gov.il/Populations/Aged/IndependentAndWeak/Pages/IndependentAndWeak.aspx#link7 موقع وزارة الرفاه]
 
}}
 
}}
 
{{תקציר/סיום}}
 
{{תקציר/סיום}}
سطر 21: سطر 21:
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
المنتزه هو اطار مؤسساتي للمواطنين المسنين الذين هم بحاجة للعلاج والعناية بعد خروجهم من المستشفى ولمن ليس بإمكانهم العيش في بيتهم لأسباب عائلية او أخرى.<br />
+
بيت النقاهة هو إطار مؤسساتي للمواطنين المسنين الذين هم بحاجة للعلاج والعناية بعد خروجهم من المستشفى ولمن ليس بإمكانهم العيش في منزلهم لأسباب عائلية او أخرى.<br />
* الإقامة في المنتزه هي لفترة قصيرة وتشمل النوم، الوجبات، علاج شخصي، خدمات طبية، خدمة اجتماعية، ونشاطات إجتماعية.<br />
+
* الإقامة في بيت النقاهة هي لفترة قصيرة وتشمل النوم، الوجبات، علاج شخصي، خدمات طبية، خدمة اجتماعية، ونشاطات إجتماعية.<br />
* هنالك منتزهات اختصاصية للمواطنين المسنين التمريضيين وللمواطنين المسنين "الحريديم".
+
* هنالك بيوت نقاهة اختصاصية للمواطنين المسنين التمريضيين وللمواطنين المسنّين من اليهود المتدينين الأرثوئكس "الحريديم".
* لإيجاد المنتزهات للمواطنين المسنين حسب البلدات المختلفة في انحاء البلاد، راجعوا [http://www.eshelnet.org.il/services مخزون الخدمات في جوينت اسرائيل- ايشيل] (يحب انتقاء نوع الخدمة "نوفشون، RESPITE").
+
* لإيجاد بيوت النقاهة للمواطنين المسنين حسب البلدات المختلفة في أنحاء البلاد، راجعوا [http://www.eshelnet.org.il/services مخزون الخدمات في جوينت إسرائيل- إيشيل] (يحب انتقاء نوع الخدمة "نوفشون، RESPITE").
 
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->  
 
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->  
*كل من بلغ [[سن التقاعد عن العمل| سن التقاعد]]، مستقل ومعرّف بأنه [[المريض المُنهك| منهك]] ويعيش واحدة من الحالات التالية:
+
*كل من بلغ [[سن التقاعد عن العمل| سن التقاعد]]، مستقل ومعرّف بأنه [[المريض المُنهك| مريض منهك]] ويعيش واحدة من الحالات التالية:
 
# بعد الخروج من المستشفى ويحتاج للمساعدة في النشاطات اليومية في إطار محمي.
 
# بعد الخروج من المستشفى ويحتاج للمساعدة في النشاطات اليومية في إطار محمي.
 
# هو أو عائلته، أو الشخص الذي يقوم على علاجه بحاجة الى فترة استراحة.  
 
# هو أو عائلته، أو الشخص الذي يقوم على علاجه بحاجة الى فترة استراحة.  
 
# يعيش مؤقتًا بدون بيت بسبب حالة طارئة (مثل حريق أو فيضان).
 
# يعيش مؤقتًا بدون بيت بسبب حالة طارئة (مثل حريق أو فيضان).
# يعاني من التنكيل وبحاجة إلى حماية لفترة قصيرة، حتى اعداد برنامج علاجي له.
+
# يعاني من التنكيل وبحاجة إلى حماية لفترة قصيرة، حتى إعداد برنامج علاجي له.
 
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
 
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
* على المواطن المسن او أفراد عائلته التوجه بطلب لإدخاله في منتزه "نوفشون" أو إلى قسم الخدمات الاجتماعية القريبة من مكان سكناه - [http://www.molsa.gov.il/Units/SocialDepartments/Pages/SearchDeparments.aspx لايجاد القسم القريب].
+
* على المواطن المسن أو أفراد عائلته التوجه بطلبٍ لإدخاله في بيت النقاهة "نوفشون" أو إلى قسم الخدمات الاجتماعية القريبة من مكان سكناه - [http://www.molsa.gov.il/Units/SocialDepartments/Pages/SearchDeparments.aspx لايجاد القسم القريب].
 
* العامل الاجتماعي المعالج يحدد استحقاقه، ويعبئ استمارة "قرار بخصوص التنسيب" ويقوم بتوقيع المتوجهين على التزام بأن الترتيب مؤقت وفي نهايته يعود المواطن المسن للسكن في المجتمع.
 
* العامل الاجتماعي المعالج يحدد استحقاقه، ويعبئ استمارة "قرار بخصوص التنسيب" ويقوم بتوقيع المتوجهين على التزام بأن الترتيب مؤقت وفي نهايته يعود المواطن المسن للسكن في المجتمع.
** يصادق قسم الخدمات الاجتماعية على المنتزه، حتى 15 يومًا.
+
** يصادق قسم الخدمات الاجتماعية على بيت النقاهة، حتى 15 يومًا.
** في حالات خاصة، يقوم المشرف اللوائي في خدمات المواطن المسن، بالمصادقة على المنتزه لمدة تترواح ما بين 16 لـ 60 يومًا.
+
** في حالات خاصة، يقوم المشرف اللوائي في خدمات المواطن المسن، بالمصادقة على بيت النقاهة لمدة تترواح ما بين 16 لـ 60 يومًا.
** في الحالات التي لا يمكن فيها ارجاع المواطن المسن الى بيته، وحتى ايجاد اطار بديل، من الممكن المكوث في المنتزة لمدة ما بين 31 لـ 36 يومًا خاضع لمصادقة مدير الخدمات للمواطن المسن أو نائبه.
+
** في الحالات التي لا يمكن فيها ارجاع المواطن المسن الى بيته، وحتى ايجاد اطار بديل، من الممكن المكوث في بيت النقاهة لمدة ما بين 31 لـ 36 يومًا خاضع لمصادقة مدير الخدمات للمواطن المسن أو نائبه.
* يتم توجيه المواطن المسن الى المنتزه المناسب لأدائه الوظيفي وحسب اختياره.
+
* يتم توجيه المواطن المسن الى بيت النقاهة المناسب لأدائه الوظيفي وحسب اختياره.
 
{{ הערת עריכה | הערה=צריך לבדוק בתחילת השנה אם עודכנו התעריפים ב[http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/taarif4_9.pdf נספח ד']. אם היה עדכון, צריך לעדכן רק את הטור השלישי בטבלה ואת שני סכומי ההשתתפות העצמית  שבדוגמה | חתימה=[[משתמש:רבקה ניר|רבקה ניר]] ([[שיחת משתמש:רבקה ניר|שיחה]]) 10:30, 3 ביולי 2017 (IDT)}}
 
{{ הערת עריכה | הערה=צריך לבדוק בתחילת השנה אם עודכנו התעריפים ב[http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/taarif4_9.pdf נספח ד']. אם היה עדכון, צריך לעדכן רק את הטור השלישי בטבלה ואת שני סכומי ההשתתפות העצמית  שבדוגמה | חתימה=[[משתמש:רבקה ניר|רבקה ניר]] ([[שיחת משתמש:רבקה ניר|שיחה]]) 10:30, 3 ביולי 2017 (IDT)}}
== الدفع مقابل المنتزه==
+
== الدفع مقابل بيت النقاهة ==
* يُحتسب اشتراك المواطن المسن في الدفع، بموجب متوسط دخله الشهري (ومدخولات الزوج/ الزوجة، في حال وجوده/ ها) وبحسب عدد أيام الإقامة في المنتزه.
+
* يُحتسب اشتراك المواطن المسن في الدفع، بموجب متوسط دخله الشهري (ومدخولات الزوج/ الزوجة، في حال وجوده/ ها) وبحسب عدد أيام الإقامة في بيت النقاهة.
 
* قيَم متوسط الدخل يتم تحديدها كمضاعفات [[نقاط إستحقاق]] شهرية التي يتم حتلنتها كل سنة (صحيح لسنة {{data:השנה הנוכחית}}، قيمة نقطة الاستحقاق هي {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} / 12 }} شيكل جديد).
 
* قيَم متوسط الدخل يتم تحديدها كمضاعفات [[نقاط إستحقاق]] شهرية التي يتم حتلنتها كل سنة (صحيح لسنة {{data:השנה הנוכחית}}، قيمة نقطة الاستحقاق هي {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} / 12 }} شيكل جديد).
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! متوسط الدخل الشهري للفرد (بدون زوج/زوجة) - صحيح لـ {{data:השנה הנוכחית}} !! متوسط الدخل الشهري للفرد للزوجين- صحيح لـ {{data:השנה הנוכחית}}!! الاشتراك الذاتي للمواطن المسن لكل يوم في المنتزه (تسعيرة يناير/ كانون ثاني 2016)
+
! متوسط الدخل الشهري للفرد (بدون زوج/زوجة) - صحيح لـ {{data:השנה הנוכחית}} !! متوسط الدخل الشهري للفرد للزوجين- صحيح لـ {{data:השנה הנוכחית}}!! الاشتراك الذاتي للمواطن المسن لكل يوم في بيت النقاهة (تسعيرة يناير/ كانون ثاني 2016)
 
|-
 
|-
 
| حتى {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 15 / 12 }} شيكل جديد || حتى {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 12 / 12 }} شيكل جديد || 39 شيكل جديد
 
| حتى {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 15 / 12 }} شيكل جديد || حتى {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 12 / 12 }} شيكل جديد || 39 شيكل جديد
سطر 61: سطر 61:
 
{{דוגמה| * رجل متزوج عمره 68 عامًا اجريت له عملية، وبحاجة الى العلاج والعناية بعد خروجه من المستشفى لمدة اسبوعين.
 
{{דוגמה| * رجل متزوج عمره 68 عامًا اجريت له عملية، وبحاجة الى العلاج والعناية بعد خروجه من المستشفى لمدة اسبوعين.
 
* متوسط الدخل الشهري للفرد للزوجين هو {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 20 / 12 }} شيكل جديد.
 
* متوسط الدخل الشهري للفرد للزوجين هو {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 20 / 12 }} شيكل جديد.
** حسب اللائحة، الاشتراك الذاتي الذي كان عليه دفعه، هو بقيمة 90 شيكل جديد لكل يوم في المنتزه.
+
** حسب اللائحة، الاشتراك الذاتي الذي كان عليه دفعه، هو بقيمة 90 شيكل جديد لكل يوم في بيت النقاهة.
 
** ومع ذلك يتضح أن لديه والدة مسنة متعلقة به، ولذلك يتم الخصم من مبلغ متوسط الدخل للفرد {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 7 / 12 }} شيكل جديد - متوسط الدخل للفرد تصبح الآن {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 13 / 12 }} شيكل جديد في الشهر.
 
** ومع ذلك يتضح أن لديه والدة مسنة متعلقة به، ولذلك يتم الخصم من مبلغ متوسط الدخل للفرد {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 7 / 12 }} شيكل جديد - متوسط الدخل للفرد تصبح الآن {{חשב ועצב| {{data:נקודת זיכוי ממס הכנסה}} * 13 / 12 }} شيكل جديد في الشهر.
** بموجب اللائحة، الاشتراك الذاتي الذي يجب عليه دفعه بعد الحتلنة هو بقيمة 48 شيكل جديد لكل يوم في المنتزه.}}
+
** بموجب اللائحة، الاشتراك الذاتي الذي يجب عليه دفعه بعد الحتلنة هو بقيمة 48 شيكل جديد لكل يوم في بيت النقاهة.}}
* كل من يتوجه للمنتزة بشكل شخصي، يدفع التسعيرة الكاملة (التسعيرات الكاملة للمنتزهات مفصلة في [http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/taarif4_9.pdf ملحق د للأمر 4.9 في انظمة الخدمات الاجتماعية]).
+
* كل من يتوجه لبيت النقاهة بشكل شخصي، يدفع التسعيرة الكاملة (التسعيرات الكاملة لبيوت النقاهة مفصلة في [http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/taarif4_9.pdf ملحق د للأمر 4.9 في انظمة الخدمات الاجتماعية]).
  
 
== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
 
== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
سطر 71: سطر 71:
 
* [[وزارة العمل، الرفاه والخدمات الإجتماعية]]
 
* [[وزارة العمل، الرفاه والخدمات الإجتماعية]]
 
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
 
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
* [http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/4_9.pdf أمر 4.9 في انظمة الخدمات الاجتماعية] - منتزه للمسن
+
* [http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/4_9.pdf أمر 4.9 في انظمة الخدمات الاجتماعية] - بيت النقاهة للمسن
* [http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/taarif4_9a.pdf ملحق ج للأمر 4.9 في انظمة الخدمات الاجتماعية] - لائحة الاشتراك في المنتزه للمسن
+
* [http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/taarif4_9a.pdf ملحق ج للأمر 4.9 في انظمة الخدمات الاجتماعية] - لائحة الاشتراك في بيت النقاهة للمسن
* [http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/taarif4_9.pdf ملحق د للأمر 4.9 في انظمة الخدمات الاجتماعية] - تسعيرة المنتزة للمسن
+
* [http://www.molsa.gov.il/CommunityInfo/Regulations/SocialRegulations/Documents/פרק%204-%20טיפול%20בזקנים/taarif4_9.pdf ملحق د للأمر 4.9 في انظمة الخدمات الاجتماعية] - تسعيرة بيت النقاهة للمسن
  
 
<!--כותרת דמה עבור הטמעת כותרת. לא לגעת!
 
<!--כותרת דמה עבור הטמעת כותרת. לא לגעת!

مراجعة 13:43، 4 مارس 2018

مقدمة:

بيت النقاهة هو إطار يوفر العلاج والعناية للمواطنين المسنين لفترة قصيرة
لللحصول على المعلومات في موضوع بيوت النقاهة والخدمات الإضافية للمواطنين المسنين والمنهكين، راجعوا في موقع وزارة الرفاه
</div></div>

</div> بيت النقاهة هو إطار مؤسساتي للمواطنين المسنين الذين هم بحاجة للعلاج والعناية بعد خروجهم من المستشفى ولمن ليس بإمكانهم العيش في منزلهم لأسباب عائلية او أخرى.

  • الإقامة في بيت النقاهة هي لفترة قصيرة وتشمل النوم، الوجبات، علاج شخصي، خدمات طبية، خدمة اجتماعية، ونشاطات إجتماعية.
  • هنالك بيوت نقاهة اختصاصية للمواطنين المسنين التمريضيين وللمواطنين المسنّين من اليهود المتدينين الأرثوئكس "الحريديم".
  • لإيجاد بيوت النقاهة للمواطنين المسنين حسب البلدات المختلفة في أنحاء البلاد، راجعوا مخزون الخدمات في جوينت إسرائيل- إيشيل (يحب انتقاء نوع الخدمة "نوفشون، RESPITE").

من هو صاحب الحق؟

  1. بعد الخروج من المستشفى ويحتاج للمساعدة في النشاطات اليومية في إطار محمي.
  2. هو أو عائلته، أو الشخص الذي يقوم على علاجه بحاجة الى فترة استراحة.
  3. يعيش مؤقتًا بدون بيت بسبب حالة طارئة (مثل حريق أو فيضان).
  4. يعاني من التنكيل وبحاجة إلى حماية لفترة قصيرة، حتى إعداد برنامج علاجي له.

عملية تحصيل الحق

  • على المواطن المسن أو أفراد عائلته التوجه بطلبٍ لإدخاله في بيت النقاهة "نوفشون" أو إلى قسم الخدمات الاجتماعية القريبة من مكان سكناه - لايجاد القسم القريب.
  • العامل الاجتماعي المعالج يحدد استحقاقه، ويعبئ استمارة "قرار بخصوص التنسيب" ويقوم بتوقيع المتوجهين على التزام بأن الترتيب مؤقت وفي نهايته يعود المواطن المسن للسكن في المجتمع.
    • يصادق قسم الخدمات الاجتماعية على بيت النقاهة، حتى 15 يومًا.
    • في حالات خاصة، يقوم المشرف اللوائي في خدمات المواطن المسن، بالمصادقة على بيت النقاهة لمدة تترواح ما بين 16 لـ 60 يومًا.
    • في الحالات التي لا يمكن فيها ارجاع المواطن المسن الى بيته، وحتى ايجاد اطار بديل، من الممكن المكوث في بيت النقاهة لمدة ما بين 31 لـ 36 يومًا خاضع لمصادقة مدير الخدمات للمواطن المسن أو نائبه.
  • يتم توجيه المواطن المسن الى بيت النقاهة المناسب لأدائه الوظيفي وحسب اختياره.
הערת עריכה
צריך לבדוק בתחילת השנה אם עודכנו התעריפים בנספח ד'. אם היה עדכון, צריך לעדכן רק את הטור השלישי בטבלה ואת שני סכומי ההשתתפות העצמית שבדוגמה
הערה מאת רבקה ניר (שיחה) 10:30, 3 ביולי 2017 (IDT)

الدفع مقابل بيت النقاهة

  • يُحتسب اشتراك المواطن المسن في الدفع، بموجب متوسط دخله الشهري (ومدخولات الزوج/ الزوجة، في حال وجوده/ ها) وبحسب عدد أيام الإقامة في بيت النقاهة.
  • قيَم متوسط الدخل يتم تحديدها كمضاعفات نقاط إستحقاق شهرية التي يتم حتلنتها كل سنة (صحيح لسنة 2020، قيمة نقطة الاستحقاق هي 219 شيكل جديد).
متوسط الدخل الشهري للفرد (بدون زوج/زوجة) - صحيح لـ 2020 متوسط الدخل الشهري للفرد للزوجين- صحيح لـ 2020 الاشتراك الذاتي للمواطن المسن لكل يوم في بيت النقاهة (تسعيرة يناير/ كانون ثاني 2016)
حتى 3,285 شيكل جديد حتى 2,628 شيكل جديد 39 شيكل جديد
حتى 3,723 شيكل جديد حتى 3,066 شيكل جديد 48 شيكل جديد
حتى 4,818 شيكل جديد حتى 4,161 شيكل جديد 63 شيكل جديد
حتى 6,789 شيكل جديد حتى 5,037 شيكل جديد 90 شيكل جديد
حتى 8,979 شيكل جديد حتى 5,913 شيكل جديد 120 شيكل جديد
8,979 شيكل جديد فما فوق 5,913 شيكل جديد فما فوق تسعيرة كاملة (بموجب المفصّل في ملحق د لأمر 4.9 في خدمات العمل الاجتماعي)
  • أذا كان هنالك افراد عائلة متعلقين بالمواطن المسن (عدا الزوج/ الزوجة)، يتم تخفيضهم لغرض الاحتساب من دخله الشهري 1,533 شيكل جديد لكل فرد متعلّق من العائلة.
مثال
  • رجل متزوج عمره 68 عامًا اجريت له عملية، وبحاجة الى العلاج والعناية بعد خروجه من المستشفى لمدة اسبوعين.
  • متوسط الدخل الشهري للفرد للزوجين هو 4,380 شيكل جديد.
    • حسب اللائحة، الاشتراك الذاتي الذي كان عليه دفعه، هو بقيمة 90 شيكل جديد لكل يوم في بيت النقاهة.
    • ومع ذلك يتضح أن لديه والدة مسنة متعلقة به، ولذلك يتم الخصم من مبلغ متوسط الدخل للفرد 1,533 شيكل جديد - متوسط الدخل للفرد تصبح الآن 2,847 شيكل جديد في الشهر.
    • بموجب اللائحة، الاشتراك الذاتي الذي يجب عليه دفعه بعد الحتلنة هو بقيمة 48 شيكل جديد لكل يوم في بيت النقاهة.
  • كل من يتوجه لبيت النقاهة بشكل شخصي، يدفع التسعيرة الكاملة (التسعيرات الكاملة لبيوت النقاهة مفصلة في ملحق د للأمر 4.9 في انظمة الخدمات الاجتماعية).
  • منظمات الدعم والمساعدة

    جهات حكوميّة

    تشريعات وإجراءات