ط (החלפת Category: -> קטגוריה:)
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
+
| מידע = يحق لمتلقي [[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل)]] الذين بدأوا بالحصول على المخصصات قبل شهر آب أغسطس 2003، الحصول على تخفيض بقيمة 33% على كلفة السفر في المواصلات العامة (الباصات، القطار، القطار الخفيف، و"المترونيت")
| חשוב  = <!-- דוגמה: חשוב לדעת -->
+
| חשוב = كل النساء فوق سن ال60 والرجال فوق سن ال65 يستحقون الحصول على [[تخفيض في الباصات، في القطار الخفيف وفي المترونيت للمسنين|تخفيض بقيمة 50%]] على كلفة المواصلات العامة
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
+
| ממשל = لمعلومات إضافية راجعوا [https://www.gov.il/he/Departments/General/tickets_and_discounts موقع وزارة المواصلات والآمان على الطرقات]
| ממשל  = <!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
+
| ממשל2 = من اجل معرفة حقوق اضافية من قبل هيئات مختلفة لمتلقي مخصصات ضمان الدخل، راجعوا [http://www.btl.gov.il/AllRights/Pages/mosdot.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني]
| מידע = يحق لمتلقي [[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل) ]] الحصول على تخفيضات في كلفة السفر في المواصلات العامة، إذا ما توفر لديهم استحقاق لهذه المخصصّات  ''' قبل 1.1.2003'''.  
 
| פיצוי = تصل قيمة التخفيض إلى 33% من قيمة التذكرة يمكن الحصول عليها عند شراء كرت لسفرات متعددة.
 
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
سطر 25: سطر 23:
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
شهادة الاستحقاق هي شهادة شخصية تُصدرها '''وزارة المواصلات ''' وتَمنَح '' تخفيضا بنسبة 33% '''  للمسافرين في المواصلات العامة الذين يحق لهم الحصول على [[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل) ]]. تُصدَر الشهادات بشكل مركز مرّة كل عامين، ومرّة في الشهر للمستحقّين الجدد، وخلال الشهر لمن أضاع شهادته.
+
يحق لمتلقي [[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل)]]، وفقًا للشروط المفصلة أدناه، الحصول على تخفيض بقيمة 33% على كلفة السفر في المواصلات العامة (الباصات، القطار، القطار الخفيف، و"المترونيت")
استخدام بعض الخطوط لا يمنح التخفيض.  
+
* كل النساء فوق سن ال60 والرجال فوق سن ال65 يستحقون الحصول على [[تخفيض في الباصات، في القطار الخفيف وفي المترونيت للمسنين|تخفيض بقيمة 50%]] على كلفة المواصلات العامة.
 
== من هو صاحب الحق؟ ==  
 
== من هو صاحب الحق؟ ==  
 
<!-- כאן יש להכניס פירוט לגבי הזכאים לקבלת הזכות. -->
 
<!-- כאן יש להכניס פירוט לגבי הזכאים לקבלת הזכות. -->
* متلقي [[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل) ]]  الذين توفر لديهم استحقاق المخصصات  ''' قبل  1/1/2003 '''.
+
* متلقي [[مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل) ]]  الذين توفر لديهم الشرطين التاليين:
* عند وصولهم إلى [[سن التقاعد عن العمل| سن التقاعد ]] يحق لجميع المواطنين الحصول على تخفيض بنسبة 50% على جميع أنواع البطاقات القائمة عند عرض '''[[شهادة مواطن مُسن]].'''
+
** استحقاق المخصصات  ''' قبل  1/8/2003 '''.
 +
** لم يكن لديه توقف لمدة 6 اشهر متتالية في الحصول على المخصصات.
  
 
== عملية تحصيل الحق ==
 
== عملية تحصيل الحق ==
<!-- איך ניתן לממש את הזכות? נא להכניס כאן הסבר מפורט, כולל שלבים ופרטי קשר במידת הצורך. -->
+
* مؤسسة التأمين الوطني ترسل كل شهر قائمة اصحاب الأحقية لوزارة المواصلات.
 
* تصدر شهادة الاستحقاق مرة كل عامين أوتوماتيكيا، وتُرسل إلى عنوان صاحب الاستحقاق.
 
* تصدر شهادة الاستحقاق مرة كل عامين أوتوماتيكيا، وتُرسل إلى عنوان صاحب الاستحقاق.
* يستغرق تحويل قائمة المستحقين من [[:HE:המוסד לביטוח לאומי| مؤسسة التأمين الوطني]] إلى وزارة المواصلات شهرا واحدا.
 
* بعد الحصول على الشهادة، يمكن شراء كرتات تخفيض للمستحقين لدى جميع شركات خطوط الباصات أو في صناديق الدفع في  الشركات.
 
 
* للاستفسار عند ضياع شهادة استحقاق التخفيض في خطوط الباصات، يمكن الاتصال على هاتف:
 
* للاستفسار عند ضياع شهادة استحقاق التخفيض في خطوط الباصات، يمكن الاتصال على هاتف:
 
: 1-222-56-78  او بالاتصال المختصر 5678*  أو  5657243-03  
 
: 1-222-56-78  او بالاتصال المختصر 5678*  أو  5657243-03  
 
: أيام الأحد حتى الخميس بين الساعات 7:00 - 20:00  ويوم الجمعة بين الساعات 7:00 صباحا و 12:00 ظهرا.
 
: أيام الأحد حتى الخميس بين الساعات 7:00 - 20:00  ويوم الجمعة بين الساعات 7:00 صباحا و 12:00 ظهرا.
*  بغية إصدار شهادة جديدة أو تجديد شهادة انتهى سريانها يمكن التوجه للمجيب الهاتفي الأوتوماتيكي: 5657183-03 أو إرسال طلب خطي إلى فاكس رقم 5657281-03  أو إلى العنوان التالي :قسم المواصلات العامة - دائرة المستحقين. هَملاخاه 8، ص.ب 57109 تل أبيب، 61570.
+
*  بغية إصدار شهادة جديدة أو تجديد شهادة انتهى سريانها يمكن التوجه للمجيب الهاتفي الأوتوماتيكي: 5657183-03 أو إرسال طلب خطي إلى فاكس رقم 5657281-03  أو إلى العنوان التالي  
 +
:قسم المواصلات العامة - دائرة المستحقين. هَملاخاه 8، ص.ب 57109 تل أبيب، 61570.
 
:مع تدوين التفاصيل التالية: رقم الهوية، الاسم الشخصي+ اسم العائلة، والعنوان البريدي بغرض إرسال الشهادة.
 
:مع تدوين التفاصيل التالية: رقم الهوية، الاسم الشخصي+ اسم العائلة، والعنوان البريدي بغرض إرسال الشهادة.
 +
===التخفيض في الباصات===
 +
* بعد الحصول على الشهادة، يمكن شراء كرتات تخفيض للمستحقين لدى جميع شركات خطوط الباصات أو في صناديق الدفع في  الشركات.
 +
===تخفيض في القطار، القطار الخفيف و"المترونيت"===
 +
* في القطار، القطار الخفيف، و"المترونيت" يمكن تحصيل التخفيض بواسطة بطاقة "راف كاف" فقط.
 +
** لمعلومات إضافية في [https://www.rail.co.il/tickets/pages/discounts.aspx موقع قطار إسرائيل]
 +
** لمعلومات إضافية في [https://citypass.co.il/כרטיסים-ומחירים موقع القطار الخفيف في القدس]
 +
** لمعلومات إضافية في [http://www.metrobus.gov.il/about-rav-kav موقع "المترونيت" في حيفا]
 +
 +
===إصدار بطاقة "راف كاف" شخصية===
 +
{{הטמעת כותרת|تخفيض في الباصات، في القطار الخفيف، وفي ال"مترونيت" لأشخاص مع إعاقة#عملية تحصيل الحق}}
  
 
== جهات حكوميّة ==
 
== جهات حكوميّة ==

مراجعة 11:37، 18 أكتوبر 2020

مقدمة:

يحق لمتلقي مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل) الذين بدأوا بالحصول على المخصصات قبل شهر آب أغسطس 2003، الحصول على تخفيض بقيمة 33% على كلفة السفر في المواصلات العامة (الباصات، القطار، القطار الخفيف، و"المترونيت")
كل النساء فوق سن ال60 والرجال فوق سن ال65 يستحقون الحصول على تخفيض بقيمة 50% على كلفة المواصلات العامة
من اجل معرفة حقوق اضافية من قبل هيئات مختلفة لمتلقي مخصصات ضمان الدخل، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني


يحق لمتلقي مخصصات ضمان الدخل (استكمال الدخل)، وفقًا للشروط المفصلة أدناه، الحصول على تخفيض بقيمة 33% على كلفة السفر في المواصلات العامة (الباصات، القطار، القطار الخفيف، و"المترونيت")

  • كل النساء فوق سن ال60 والرجال فوق سن ال65 يستحقون الحصول على تخفيض بقيمة 50% على كلفة المواصلات العامة.

من هو صاحب الحق؟

عملية تحصيل الحق

  • مؤسسة التأمين الوطني ترسل كل شهر قائمة اصحاب الأحقية لوزارة المواصلات.
  • تصدر شهادة الاستحقاق مرة كل عامين أوتوماتيكيا، وتُرسل إلى عنوان صاحب الاستحقاق.
  • للاستفسار عند ضياع شهادة استحقاق التخفيض في خطوط الباصات، يمكن الاتصال على هاتف:
1-222-56-78 او بالاتصال المختصر 5678* أو 5657243-03
أيام الأحد حتى الخميس بين الساعات 7:00 - 20:00 ويوم الجمعة بين الساعات 7:00 صباحا و 12:00 ظهرا.
  • بغية إصدار شهادة جديدة أو تجديد شهادة انتهى سريانها يمكن التوجه للمجيب الهاتفي الأوتوماتيكي: 5657183-03 أو إرسال طلب خطي إلى فاكس رقم 5657281-03 أو إلى العنوان التالي
قسم المواصلات العامة - دائرة المستحقين. هَملاخاه 8، ص.ب 57109 تل أبيب، 61570.
مع تدوين التفاصيل التالية: رقم الهوية، الاسم الشخصي+ اسم العائلة، والعنوان البريدي بغرض إرسال الشهادة.

التخفيض في الباصات

  • بعد الحصول على الشهادة، يمكن شراء كرتات تخفيض للمستحقين لدى جميع شركات خطوط الباصات أو في صناديق الدفع في الشركات.

تخفيض في القطار، القطار الخفيف و"المترونيت"

إصدار بطاقة "راف كاف" شخصية

  • يُمنح التخفيض فقط على الدفع بواسطة "القيمة المتراكمة" للسفرة الواحدة (وليس على البطاقة الشهرية).
  • يمكن الحصول على التخفيض بواسطة:
    • بطاقة "راف-كاف" التي تحمل بروفيل المسافر الذي يستحق التخفيض (يُمنح لتخفيض في كل مرة يتم فيها شحن البطاقة).
    • تطبيق الدفع في المواصلات العامة المحمّل في الهواتف الذكية والذي يحتوي على بروفيل المسافر المستحق للتخفيض. تُخصم قيمة التخفيض لدي الدفع في نهاية الشهر.
  • عند تحميل البروفيل يجب تجهيز بطاقة التعريف الذاتي ( مثل بطاقة الهوية أو رخصة السواقة) وبطاقة إعاقة وصورة باسبورت شخصية.
  • للمزيد من المعلومات راجعوا فقرة "كيف يمكن الدفع؟" على موقع طريق متساوية "ديرخ شفاه".
نصيحة
كل من يسافر بعدة خطوط في مسافة لا تتجاوز 15 كيلومتر يستحق أن يقطع هذه المسافة في 90 دقيقة من خلال التنقل بين الخطوط المختلفة بسعر سفرة واحدة فقط.

جهات حكوميّة

شكر وتقدير

الترجمة الأصلية للحقوق في مجال التشغيل للغة العربية تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في التشغيل.