(قرارات قضائية)
(עדכון תבנית:תקציר לפורמט חדש)
 
(12 مراجعة متوسطة بواسطة 4 مستخدمين غير معروضة)
سطر 1: سطر 1:
 
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|מושג}}
 
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|מושג}}
{{תקציר}}
+
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע = المضايقة الجنسية هي مس بكرامة الإنسان، بحرية، بخصوصيته وبالحق بالمساواة
+
| מידע = التّحرّش الجنسي هو مس بكرامة الإنسان، بحريته، بخصوصيته وبالحق بالمساواة
| מידע2 = المضايقة الجنسية قد تظهر في أشكال وأساليب مختلفة، بدءا بممارسة الأفعال المشينة وحتى الإهانة والسخرية على خلفية جنسية  
+
| מידע2 = قد يظهر التّحرّش الجنسي بأشكال وأساليب مختلفة، بدءا بممارسة الأفعال المشينة وحتى الإهانة والسخرية على خلفية جنسية  
| חשוב = <!-- דוגמה: חשוב לדעת -->
+
| חשוב = [[#مقارنة التحرّش الجنسي والمغازلة المشروعة|تحاول القرارات القضائية أن تحدد]] مبادئ لتساعدها في التمييز بين التحرّش الجنسي والمغازلة المشروعة
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| שאלה = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| ממשל = <!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
 
| ממשל = <!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
 
}}
 
}}
{{תקציר/סיום}}
+
}}
 
{{ראו גם  
 
{{ראו גם  
| [[المضايقة الجنسية]]
+
| [[التّحرّش الجنسي]]
 
| [[حقوق النساء]]
 
| [[حقوق النساء]]
 
| [[حقوق النّساء العاملات]]
 
| [[حقوق النّساء العاملات]]
| [[:HE:נפגעות ונפגעי תקיפה מינית ואונס|متضررات ومتضرري الاعتداء الجنسي والاغتصاب]]
+
| [[ضحايا الإعتداءات الجنسية والإغتصاب]]
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
المضايقة الجنسية هي مس بكرامة الانسان، بحريته، بخصوصيته وبحقه بالمساواة.
+
التّحرّش الجنسي هو مس بكرامة الانسان، بحريته، بخصوصيته وبحقه بالمساواة.
* وفقا للبند 3 من [[:HE:חוק למניעת הטרדה מינית|قانون منع المضايقة الجنسية]]، فإن المضايقة الجنسية هي كل واحدة من التصرفات التالية:  
+
* وفقا للبند 3 من [[قانون منع التحرش الجنسي]]، فإن التّحرّش الجنسي هو أحد التصرفات التالية:  
** [[:HE:סחיטה באיומים בעלת אופי מיני|ابتزاز بالتهديد ذي الطابع الجنسي]]
+
** [[ابتزاز بالتهديد ذي الطابع الجنسي]]
** [[:HE:מעשים מגונים|أعمال مشينة]]
+
** [[أعمال مشينة]]
** [[:HE:הצעות חוזרות בעלות אופי מיני|اقتراحات متكررة ذات طابع جنسي]]
+
** [[إقتراحات متلاحقة ذات طابع جنسي]]
** [[:HE:התייחסויות חוזרות בעלות אופי מיני|ملاحظات متكررة ذات طابع جنسي]]
+
** [[توجهات ذات طابع جنسي]]
** [[:HE:אמירות מבזות ומשפילות בעלות אופי מיני|تفوهات مهينة وساخرة ذات طابع جنسي]]
+
** [[مقولات مهينة ومحقّرة ذات طابع جنسي]]
 
** نشر تصوير، فيلم أو تسجيل لشخص، من خلال التسليط على جنسه، وفي ظروف قد يؤدي النشر فيها إلى إهانة الشخص أو الاستهتار به، ويكون النشر دون موافقته.
 
** نشر تصوير، فيلم أو تسجيل لشخص، من خلال التسليط على جنسه، وفي ظروف قد يؤدي النشر فيها إلى إهانة الشخص أو الاستهتار به، ويكون النشر دون موافقته.
** [[:HE:ניצול יחסי מרות|استغلال السلطة]]
+
** [[استغلال علاقات السلطة]]
** [[:HE:התנכלות|المضايقة]]
+
** [[إلحاق الأذى بمن تعرض/ت لتحرّش جنسي]]
  
== تقديم دعوى مدنية عقب المضايقة الجنسية ==
+
== تقديم دعوى مدنية عقب التّحرّش الجنسي ==
* وفقا لبند 6 من قانون منع المضايقة الجنسية، بالإمكان تقديم دعوى أضرار (دعوى مدنية للتعويض) عقب المضايقة الجنسية أو التحرش:
+
* وفقا لبند 6 من قانون منع التّحرّش الجنسي، بالإمكان تقديم دعوى أضرار (دعوى مدنية للتعويض) عقب التّحرّش الجنسي:
** [[:HE:הגשת תביעה אזרחית בגין הטרדה מינית בעבודה|تقديم شكوى مدنية بشأن المضايقة الجنسية في العمل]]
+
** [[تقديم دعوى مدنية حول التّحرّش الجنسي في العمل]]
** [[:HE:הגשת תביעה אזרחית בגין הטרדה מינית (לא במסגרת עבודה)|تقديم شكوى مدنية بشأن المضايقة الجنسية (ليس في إطار العمل)]]
+
** [[تقديم دعوى مدنية حول التّحرّش الجنسي (بدون إطار عمل)]]
 +
 
 +
==مقارنة التحرّش الجنسي والمغازلة المشروعة==  <!-- יש הפניה מהדגש -->
 +
* منذ سن [[قانون منع التحرش الجنسي]] هنالك إدعاءات بأن القانون يمنع المغازلة المشروعة ويحظر امكانية تطوير علاقات شخصية إراديّة في مكان العمل.
 +
* تحاول القرارات القضائية تحديد مبادئ لمساعدتها في التمييز بين التحرّش الجنسي والمغازلة المشروعة.
 +
* '''وضّحت القرارات القضائية الحقائق التي تعتبر تحرّش جنسي - خلال استغلال علاقات السيطرة، التعلّق، أو فقط عند اظهار انعدام الإرادة من قبل التي تعرّضت للتحرش بشكل واضح:'''
 +
**تصبح المغازلة تحرّشاً ممنوع حسب القانون فقط عندما تتم من خلال استغلال علاقات السيطرة من قبل المغازل، استغلال التعلّق، التعليم أو العلاج (البند 3(أ)(6)(أ)-(ج) من [[قانون منع التحرش الجنسي|القانون]]) أو عند القيام بجريمة (كما هو مفصّل في البند 3(أ)(2)-(1) من [[قانون منع التحرش الجنسي|القانون]]). عند غياب هذه الظروف، الافتراض هو أن العلاقة تنبع في أساسها من إرادة الجهتين الحرّة، وهذا يظهر في التواصل الكلامي والجسدي بينهم. 
 +
**فقط إظهار واضح ومفهوم لإنعدام الإرادة في استمرارية التقرّب أو الاكتراث من قبل "المتحرّش" يمكنها قلب استمرارية المغازلة لجريمة.
 +
**فقط عندما تقطع تصرفات أو كلمات المتحرّش به الشك باليقين حول تصرّفه وانعدام رغبته باستمرار "المغازلات" من قبل المتحرّش-المغازل، عندها تصبح هذه المغازلات من قبل المتحرّش جريمة. الشعور السلبي الخاص لدى "المتحرّش بها" لا يقلب تصرّفات "المتحرّش" لجريمة جنائية، إذا لم يظهر لهذا الشعور بشكل واضح ([https://www.nevo.co.il/psika_html/shalom/s00001342-115.htm شكوى جنائية 1342/00]).
 +
* '''بالرغم من تقليص وقوع الجريمة في حالات "المغازلة"، اعترفت القرارات القضائية بظروف يكون فيها قصد المتحرّش هو التحرّش وليس المغازلة، مثلاً، عند التحرّش بعدّة نساء:'''
 +
** "بعكس التحرّش الجنسي بامرأة واحدة، والتي يمكن أن تكون بحجة الاعجاب الخاص بهذه المرأة، من الممكن أن تكون محاولة (غير المشروعة) المغازلة، تحرّش جنسي ب4 نساء، واحدة بعد الأخرى، أو في نفس الوقت، هي طريقة تحرّش جنسي. حتى لو لم يكن كل حادث كهذا التحرّش، والذي ظهر كعناق أو قبلة أو كلام جنسي، حادثاً خطيراً، فإن إضافة الحالات لبعضها، الواحدة خلف الأخرى، تجعل من التحرّش الجنسي لتصرّف مسيء ومحرج بشكل حصري: لم يبق أي تقرّف في الأحاسيس أو محبة نفسيّة، وإنما كلها عبارة عن إساءة للشخص واعتباره جهازاً للرغبة الجنسية." ([https://www.nevo.co.il/psika_html/elyon/0001928.htm עש"מ 1928/00‏])
 +
* '''بالاضافة، نشير إلى أن القرارات القضائية طلبت أن يكون الكلام المشمول في التحرّش ذو طابع جنسي، وفق "الشخص المعقول":'''
 +
** "حقيقة أن المتحرّش لم يقصد التحرّش، أنه اعتقد بأن تصرفّه ليس تحرّشاً، وأنه آمن بأنه تمت مقابلة تصرّفه بالموافقة من قبل الجهة الثانية، لا تحدّد القرار. أيضاً، حقيقة أن الشخص المتحرّش به اعتبر نفسه كمن يتعرض لتحرّش، لا تحدد القرار. الفحص لتحديد القرار هو فحص موضوعي. يعتمد الفحص الموضوعي على الشخص المعقول" ([https://www.nevo.co.il/psika_html/elyon/96067130.htm עש"מ 6713/96‏]).
 +
** لم يتم الاعتراف بالمقولات التي قالها المدّعى عليه وبينها: "عيونك جمية" و"أنت بحاجة لحمية؟ لماذا تعتقدين أنك بحاجة لحمية. أنت لست بحاجة لحمية، يمكنك أن تكونين عارضة أزياء"، كمقولات مشمولة في إطار التحرّش الجنسي من قبل المحكمة (شكوى جنائية 3158/00).
  
 
== أحكام قضائية ==
 
== أحكام قضائية ==
{{הטמעת כותרת|المضايقة الجنسية#أحكام قضائية}}
+
{{הטמעת כותרת|التّحرّش الجنسي#أحكام قضائية}}
  
 
== تشريعات وإجراءات ==
 
== تشريعات وإجراءات ==
* [[:HE:חוק למניעת הטרדה מינית|قانون منع المضايقة الجنسية]] - بند 3.
+
* [[قانون منع التحرش الجنسي]] - بند 3.
<!--
+
 
== הרחבות ופרסומים ==
+
==Metadata==
== מקורות ==
 
-->
 
<!--כותרת דמה עבור הטמעת כותרת. לא לגעת!
 
==endarticle==
 
כותרת דמה עבור הטמעת כותרת. לא לגעת!-->
 
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
[[קטגוריה:מושגים]]
 
[[קטגוריה:מושגים]]
 
[[קטגוריה:נשים]]
 
[[קטגוריה:נשים]]
[[קטגוריה:המשפט הפלילי]]
+
[[קטגוריה:מושגים]]
[[קטגוריה:הטרדה מינית]]
+
[[קטגוריה:مصطلحات]]
[[קטגוריה:זכויות נשים]]
+
[[קטגוריה:النساء]]
 +
[[קטגוריה:المضايقة الجنسيّة]]
 +
[[קטגוריה:حقوق النساء]]
 +
 
 +
[[he:הגדרת הטרדה מינית]]

المراجعة الحالية بتاريخ 23:49، 29 نوفمبر 2018

مقدمة:

التّحرّش الجنسي هو مس بكرامة الإنسان، بحريته، بخصوصيته وبالحق بالمساواة
قد يظهر التّحرّش الجنسي بأشكال وأساليب مختلفة، بدءا بممارسة الأفعال المشينة وحتى الإهانة والسخرية على خلفية جنسية
تحاول القرارات القضائية أن تحدد مبادئ لتساعدها في التمييز بين التحرّش الجنسي والمغازلة المشروعة

التّحرّش الجنسي هو مس بكرامة الانسان، بحريته، بخصوصيته وبحقه بالمساواة.

تقديم دعوى مدنية عقب التّحرّش الجنسي

مقارنة التحرّش الجنسي والمغازلة المشروعة

  • منذ سن قانون منع التحرش الجنسي هنالك إدعاءات بأن القانون يمنع المغازلة المشروعة ويحظر امكانية تطوير علاقات شخصية إراديّة في مكان العمل.
  • تحاول القرارات القضائية تحديد مبادئ لمساعدتها في التمييز بين التحرّش الجنسي والمغازلة المشروعة.
  • وضّحت القرارات القضائية الحقائق التي تعتبر تحرّش جنسي - خلال استغلال علاقات السيطرة، التعلّق، أو فقط عند اظهار انعدام الإرادة من قبل التي تعرّضت للتحرش بشكل واضح:
    • تصبح المغازلة تحرّشاً ممنوع حسب القانون فقط عندما تتم من خلال استغلال علاقات السيطرة من قبل المغازل، استغلال التعلّق، التعليم أو العلاج (البند 3(أ)(6)(أ)-(ج) من القانون) أو عند القيام بجريمة (كما هو مفصّل في البند 3(أ)(2)-(1) من القانون). عند غياب هذه الظروف، الافتراض هو أن العلاقة تنبع في أساسها من إرادة الجهتين الحرّة، وهذا يظهر في التواصل الكلامي والجسدي بينهم.
    • فقط إظهار واضح ومفهوم لإنعدام الإرادة في استمرارية التقرّب أو الاكتراث من قبل "المتحرّش" يمكنها قلب استمرارية المغازلة لجريمة.
    • فقط عندما تقطع تصرفات أو كلمات المتحرّش به الشك باليقين حول تصرّفه وانعدام رغبته باستمرار "المغازلات" من قبل المتحرّش-المغازل، عندها تصبح هذه المغازلات من قبل المتحرّش جريمة. الشعور السلبي الخاص لدى "المتحرّش بها" لا يقلب تصرّفات "المتحرّش" لجريمة جنائية، إذا لم يظهر لهذا الشعور بشكل واضح (شكوى جنائية 1342/00).
  • بالرغم من تقليص وقوع الجريمة في حالات "المغازلة"، اعترفت القرارات القضائية بظروف يكون فيها قصد المتحرّش هو التحرّش وليس المغازلة، مثلاً، عند التحرّش بعدّة نساء:
    • "بعكس التحرّش الجنسي بامرأة واحدة، والتي يمكن أن تكون بحجة الاعجاب الخاص بهذه المرأة، من الممكن أن تكون محاولة (غير المشروعة) المغازلة، تحرّش جنسي ب4 نساء، واحدة بعد الأخرى، أو في نفس الوقت، هي طريقة تحرّش جنسي. حتى لو لم يكن كل حادث كهذا التحرّش، والذي ظهر كعناق أو قبلة أو كلام جنسي، حادثاً خطيراً، فإن إضافة الحالات لبعضها، الواحدة خلف الأخرى، تجعل من التحرّش الجنسي لتصرّف مسيء ومحرج بشكل حصري: لم يبق أي تقرّف في الأحاسيس أو محبة نفسيّة، وإنما كلها عبارة عن إساءة للشخص واعتباره جهازاً للرغبة الجنسية." (עש"מ 1928/00‏)
  • بالاضافة، نشير إلى أن القرارات القضائية طلبت أن يكون الكلام المشمول في التحرّش ذو طابع جنسي، وفق "الشخص المعقول":
    • "حقيقة أن المتحرّش لم يقصد التحرّش، أنه اعتقد بأن تصرفّه ليس تحرّشاً، وأنه آمن بأنه تمت مقابلة تصرّفه بالموافقة من قبل الجهة الثانية، لا تحدّد القرار. أيضاً، حقيقة أن الشخص المتحرّش به اعتبر نفسه كمن يتعرض لتحرّش، لا تحدد القرار. الفحص لتحديد القرار هو فحص موضوعي. يعتمد الفحص الموضوعي على الشخص المعقول" (עש"מ 6713/96‏).
    • لم يتم الاعتراف بالمقولات التي قالها المدّعى عليه وبينها: "عيونك جمية" و"أنت بحاجة لحمية؟ لماذا تعتقدين أنك بحاجة لحمية. أنت لست بحاجة لحمية، يمكنك أن تكونين عارضة أزياء"، كمقولات مشمولة في إطار التحرّش الجنسي من قبل المحكمة (شكوى جنائية 3158/00).

أحكام قضائية


تشريعات وإجراءات