אוטומטון החלפות טקסט (نقاش | مساهمات)
ط (استبدال النص - 'עוני ואנשים במצוקה כלכלית' ب'הכנסה נמוכה וקשיים כלכליים')
سطر 4: سطر 4:
 
| מידע  = بإمكان المواطنين ذوي الدخل المنخفض تقديم طلب [[مساعدة قانونية مجانية من قبل وزارة العدل|للحصول على مساعدة قانونية مجانيّة]] في القضايا المدنيّة
 
| מידע  = بإمكان المواطنين ذوي الدخل المنخفض تقديم طلب [[مساعدة قانونية مجانية من قبل وزارة العدل|للحصول على مساعدة قانونية مجانيّة]] في القضايا المدنيّة
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
| חשוב  = بإمكان كل مواطن، بغضّ النظر عن مستوى دخله، تقديم طلب للحصول على [[مساعدة قانونية في مواضيع التأمين الوطني، من قبل قسم المساعدة القضائية|مساعدة في الاستئناف على قرار مؤسّسة التأمين الوطني]]
+
| חשוב  = بإمكان كل مواطن، بغضّ النظر عن مستوى دخله، تقديم طلب للحصول على [[مساعدة قانونية في مواضيع التأمين الوطني، من قبل وزارة العدل|مساعدة في الاستئناف على قرار مؤسّسة التأمين الوطني]]
 +
|חשוב 2= لن تتحمل المساعدة القانونية النفقات القانونية المفروضة على طالب المساعدة في الإجراءات القانونية
 
| פיצוי = الخدمة مشروطة [[#دفع الرسوم|بدفع رسوم]]، باستثناء الحالات الحاصلة على إعفاء
 
| פיצוי = الخدمة مشروطة [[#دفع الرسوم|بدفع رسوم]]، باستثناء الحالات الحاصلة على إعفاء
| מידע2  = بإمكان كل من قدّم طلبًا للحصول على مساعدة، ولم يكن مستحقاً، التوجّه للحصول على [[مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي]] من المؤسّسات المختلفة
+
| מידע2  = بإمكان كل من قدّم طلبًا للحصول على مساعدة، ولم يكن مستحقاً، التوجّه للحصول على [[مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي]] من المؤسّسات المختلفة
| ממשל  = لمزيد من التفاصيل، انظروا [http://index.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/Pages/Default.aspx في موقع وزارة العدل]  
+
| ממשל  = لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/service/legal_aid_application على موقع المعلومات والخدمات الحكومية] و[https://www.justice.gov.il/UNITS/SIUAMISHPATY/PROCESSOFLEGALAID/BAKASHA/Pages/AgraatHistatfut.aspx على موقع وزارة العدل]
 +
<!-- لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/service/legal_aid_application على موقع وزارة العدل]  -->
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
 
{{טפסים
 
{{טפסים
 
| 1 = [http://www.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/ProcessOfLegalAid/bakasha/Documents/LegalAidForm.pdf طلب للحصول على مساعدة قانونية]
 
| 1 = [http://www.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/ProcessOfLegalAid/bakasha/Documents/LegalAidForm.pdf طلب للحصول على مساعدة قانونية]
| 2 = [http://formspdf.justice.gov.il/LegalAid/LegalAidApp.aspx طلب للحصول على مساعدة قانونية - استمارة إلكترونيّة]
 
| 3 = [http://www.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/OurScopes/Documents/LegalHelp.pdf طلب للحصول على مساعدة قانونية - استمارة بلغة بسيطة]
 
 
}}
 
}}
 
{{ראו גם  
 
{{ראו גם  
 +
| [[مساعدة قانونية مجانية من قبل وزارة العدل]]
 
| [[مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي]]
 
| [[مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي]]
| [[المعيشة تحت خط الفقر (الفقراء)]]
+
| [[الدخل المنخفض والضائقة الإقتصادية]]
 
| [[الاستئناف على قرار لمؤسسة التأمين الوطني]]
 
| [[الاستئناف على قرار لمؤسسة التأمين الوطني]]
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
وزارة العدل تقدّم [[مساعدة قانونية مجانية من قبل وزارة العدل|مساعدة قانونية مجانيّة]] '''في المواضيع المدنيّة''' للفئات المستحقّة.
+
وزارة العدل تقدّم [[مساعدة قانونية مجانية من قبل وزارة العدل|مساعدة قانونية مجانيّة]]''' في المواضيع المدنيّة''' للفئات المستحقّة.
== جمهور الهدف والشروط المسبقة == <!-- אוכלוסיית יעד ותנאים מקדימים -->
 
* [[المعيشة تحت خط الفقر (الفقراء)|ذوو الدخل المنخفض]] الذين يحتاجون لمساعدة قانونية في القضايا المدنيّة
 
* جميع مواطني إسرائيل المعنيّين [[الاستئناف على قرار لمؤسسة التأمين الوطني|بالاستئناف على قرار مؤسّسة التأمين الوطني]]
 
* العائلات [[مُتضرر مخالفة القتل|المتضرّرة من جرائم القتل]] (يحقّ لها الحصول على مساعدة في المواضيع الجنائيّة أيضًا)
 
  
== كيف نتوجّه وإلى مَن؟ == <!-- למי ואיך פונים -->
+
== جمهور الهدف والشروط المسبقة ==
* يجب تعبئة  [http://www.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/ProcessOfLegalAid/bakasha/Documents/LegalAidForm.pdf استمارة طلب للحصول على مساعدة قانونية ] وتقديمها إلى [http://index.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/tzorkeser/lishka/Pages/default.aspx دائرة المساعدة القانونية] التابعة لمنطقة السكن.
+
* [[الدخل المنخفض والضائقة الإقتصادية||ذوو الدخل المنخفض]] الذين يحتاجون لمساعدة قانونية في القضايا المدنيّة.
* هناك إمكانيّة لتقديم الطلب من خلال [http://formspdf.justice.gov.il/LegalAid/LegalAidApp.aspx استمارة إلكترونيّة].
+
* جميع مواطني إسرائيل المعنيّين [[الاستئناف على قرار لمؤسسة التأمين الوطني|بالاستئناف على قرار مؤسّسة التأمين الوطني]].
* يمكن أيضًا تعبئة [http://www.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/OurScopes/Documents/LegalHelp.pdf استمارة طلب للحصول على مساعدة قانونيّة] مكتوبة بلغة بسيطة مع شرح.
+
* يُرجى الانتباه: يحقّ للعائلات [[مُتضرر مخالفة القتل|المتضرّرة من جرائم القتل]]، الحصول على مساعدة في المواضيع الجنائيّة أيضًا.
* يتوجّب على كل من يقدّم طلبًا، ويستوفي الشروط التي تمنحه استحقاقًا للإعفاء من دفع الرسوم (المفصلة لاحقًا)، الإشارة لذلك في استمارة الطلب من أجل الحصول على إعفاء.
+
 
* يمكن تقديم الطلب من خلال تسليمه للدائرة مباشرة (في ساعات استقبال الجمهور)، أو من خلال إرساله عبر البريد أو الفاكس.
+
== كيف نتوجّه وإلى مَن؟ ==
* بعد تقديم الطلب، يتمّ تنسيق لقاء مع المحامي الذي يمثّل دائرة المساعدة القانونية، إذ يوقّع مقدّم الطلب على [[تصريح]] يؤكد فيه صحّة المعلومات الواردة في الطلب.
+
{{שימו לב| راجعوا التحديثات على موقع المساعدة القانونية في أعقاب [[الكورونا|أزمة الكورونا]]:
* بعد ذلك، تنظر دائرة المساعدة القانونية في الطلب. إذا تبيّن أن مقدّم الطلب مستحقّ للحصول على مساعدة، سيُطلَب منه إكمال دفع الرسوم.
+
* [https://www.gov.il/he/departments/alerts/coronavirus-legal-aid بيان حول التغييرات العامة في طريقة الاستجابة] (للاستفسارات والتوجهات العاجلة يمكنك الاتصال بالمركز الهاتفي {{טלפון|*6405}})
* للأسئلة والاستفسارات، يمكن التوجّه للمركز الهاتفي الخاص بقسم المساعدة القانونية: 44-60-70-700-1 (تحويلة 4) أو 899-00-53-076 (تحويلة 4).
+
* [https://www.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/News/news/Pages/emergency-legal-assistance-domestic-violence.aspx توسيع خدمة المساعدة القانونية للعنف الأسريّ]}}
 +
 
 +
===المستندات المطلوبة===
 +
* يجب طباعة [https://www.gov.il/BlobFolder/service/legal_aid_application/he/LegalAidApplication1.pdf استمارة الطلب للمساعدة القانونية]، تعبئة حسب التعليمات وإرفاق المستندات المطلوبة:
 +
** صورة من بطاقة الهوية لمقدم طلب المساعدة
 +
** إذا طُلبت المساعدة في إجراءات ضد دائرة الإجراء والجباية أو مؤسسة التأمين الوطني أو ضد الخدمات الصحية، يجب تعبئة الجزء المتعلق بالتنازل عن السرية في استمارة الطلب.
 +
** شهادات دخل مقدم الطلب و/أو دخل الزوج/الزوجة من أي مصدر لآخر ثلاثة أشهر.
 +
** مصادقات حول مخصصات التأمين الوطني (إن وجدت).
 +
** نسخ من تفاصيل وميزانية الحساب المصرفي.
 +
** أي مستند قانوني ومواد تتعلق بالإجراء المطلوب من أجله المساعدة القانونية، مثل: بيان الدعوى، وخطاب الدفاع، وأمر حجز أملاك، ونسخة من دعوة لحضور اجتماع تجسير (إجراء ما قبل الوساطة لحل النزاعات خارج المحكمة)، استدعاء للقضاء، وإلخ.
 +
* مقدم الطلب الذي يستوفي إحدى الحالات المستحقة للحصول على إعفاء من دفع الرسوم (المفصّلة [#الإعفاء من دفع الرسوم|أدناه]]، يجب الإشارة إلى ذلك في استمارة الطلب، من أجل الحصول على الإعفاء.
 +
===تقديم الطلب===
 +
*يمكن تقديم الطلب بإحدى الطرق التالية:
 +
** ل[http://index.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/tzorkeser/lishka/Pages/default.aspx قسم المساعدة القانونية القريبة من منطقة السكن] بواسطة تسليمه يدويا في القسم (في ساعات استقبال الجمهور)، أو عبر الإيميل (البريد الإلكتروني)، بالفاكس او بواسطة البريد.
 +
** بواسطة التوجه لمركز فتح الملفات وتغيير مواعيد المقابلة، على الرقم: {{טלפון|073-3927788}}، أيام الأح وحتى الخميس بين الساعات 08:00 وحتى 16:00.
 +
**  بواسطة [https://www.gov.il/apps/justice/mojvisits/?ServiceName=legal_aid_application تحديد موعد لمكالمة هاتفية دون الانتظار].
 +
* بعد تقديم الطلب، يتمّ تنسيق لقاء مع المحامي الذي يمثّل قسم المساعدة القانونية، إذ يوقّع مقدّم الطلب على [[تصريح مشفوع بالقسم]] يؤكد فيه صحّة المعلومات الواردة في الطلب.
 +
* بعد ذلك، ينظر قسم المساعدة القانونية في الطلب. إذا تبيّن أن مقدّم الطلب مستحقّ للحصول على مساعدة، سيُطلَب منه إكمال دفع الرسوم.
 +
<!--* للأسئلة والاستفسارات، يمكن التوجّه للمركز الهاتفي الخاص بقسم المساعدة القانونية:
 +
{{טלפון|1-700-70-60-44}} أو {{טלפון|076-53-00-899}} (تحويلة 4).-->
 +
 
 +
=== التوجه في الحالات الطارئة ===
 +
* في الحالات الطارئة التي تتطلب تقديم مساعدة قانونية عاجلة وفورية، مثل- [[العنف الأُسَري]]، إصدار [[دائرة الإجراء - تقييد الخروج من البلاد|تقييدات الخروج من البلاد]]، التسريح من [[سجن مدين بسبب عدم تسديد دين النفقة في دائرة الاجراء|سجن مدين بسبب عدم تسديد دين]]، طلب مقدم الطلب قرب نهاية تقديم الكتابات القضائية أو عند تحديد موعد لجلسة استماع قريبة، وإصدار أوامر تقييدية في الحالات العاجلة والمزيد - يرجى الاتصال بمكتب المساعدة القانونية في اللواء ذي الصلة:
 +
** لواء المركز: {{טלפון|073-3921740}}
 +
** لواء تل أبيب ويافا: {{טלפון|073-3923760}}
 +
** لواء حيفا: {{טלפון|073-3921150}}
 +
** لواء القدس (يشمل أشدود وإيلات): {{טלפון|073-3926222}}
 +
** لواء الشمال: {{טלפון|073-3921999}}
 +
** لواء الجنوب: {{טלפון|073-3922660}}
 +
* ساعات الاستعداد: من الأحد إلى الخميس بين الساعات 24:00-16:00يوم الجمعة وعشية العيد: من الساعة 12:00 حتى بداية يوم السبت أو العيد، ومن نهاية السبت أو العيد حتى الساعة 24:00 ليلاً.
 +
* سيقوم المحامي بفحص الحاجة إلى المساعدة القانونية الفورية والاستحقاق الاقتصادي وفقًا لشهادة الاستحقاق الاقتصادي. في هذه الحالات، يُمنح التعيين فقط لغرض المساعدة القانونية العاجلة، ويكون تمديد الموعد لمزيد من العلاج مشروطًا بفحص الاستحقاق الاقتصادي وفقًا للإجراء المتبع في الحالات العادية وغير العاجلة.
 +
* للتمثيل في أوامر الحماية من العنف، يجب الذهاب إلى إحدى محاكم الصلح أو العائلة في جميع أنحاء البلاد، والاتصال بسكرتارية المحكمة للحصول على استمارة طلب لأمر الحماية.
 +
** بعد استلام الاستمارة ، يرجى الاتصال بمركز المساعدة القانونية عبر الهاتف: {{טלפון|073-3927747}}، {{טלפון|073-3927748}}، {{טלפון|073-3927749}}، {{טלפון|073-3927750}}، من أجل فحص إمكانية التمثيل.
 +
** بعد فحص الاستحقاق الاقتصادي والإمكانيات القانونية، سيتم تعيين محامٍ سيصل قريبًا ليمثل في طلب الحصول على أمر الحماية.
 +
** في حالة الطوارئ العاجلة وفي المواقف التي تنطوي على خطر حقيقي على الحياة، يوصى بالاتصال بـ {{טלפון|100}} بالشرطة أو {{טלפון|118}} بالخط الدافئ التابع لوزارة الرفاه، والذي يعمل على مدار 24 ساعة يوم.
 +
** لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/Departments/news/emergency-legal-assistance-domestic-violence موقع المساعدة القانونية].
  
 
==دفع الرسوم== <!-- יש קישור מהדגש -->
 
==دفع الرسوم== <!-- יש קישור מהדגש -->
سطر 45: سطر 77:
 
* تُدفع رسوم الاشتراك مرة واحدة فقط مقابل موضوع قضائيّ واحد'''، بما في ذلك الاستئناف على نفس الموضوع وتنفيذ الحكم. في هذه الحالة، الموضوع القضائيّ الواحد''' يشمل المواضيع المختلفة التي تمّ بشأنها تقديم طلب الحصول على مساعدة قانونية خلال سنة واحدة منذ فتح الملف ودفع الرسوم، ومجال الشؤون الأسريّة المرتبطة ببعضها البعض - خلال 3 سنوات. بالتالي، يتوجّب على مقدّم طلب الحصول على مساعدة، والذي يفتح خلال سنة واحدة ملفًا مدنيًا وملف مكانة شخصيّة أو ملفات في مواضيع مدنيّة مختلفة، دفع رسوم واحدة بموجب تاريخ فتح الملف الأول. يتمّ تمديد فترة الاستحقاق للإعفاء لفترة 3 سنوات في الحالات التي يتمّ فيها فتح ملف في المواضيع الأسريّة المرتبطة ببعضها البعض.
 
* تُدفع رسوم الاشتراك مرة واحدة فقط مقابل موضوع قضائيّ واحد'''، بما في ذلك الاستئناف على نفس الموضوع وتنفيذ الحكم. في هذه الحالة، الموضوع القضائيّ الواحد''' يشمل المواضيع المختلفة التي تمّ بشأنها تقديم طلب الحصول على مساعدة قانونية خلال سنة واحدة منذ فتح الملف ودفع الرسوم، ومجال الشؤون الأسريّة المرتبطة ببعضها البعض - خلال 3 سنوات. بالتالي، يتوجّب على مقدّم طلب الحصول على مساعدة، والذي يفتح خلال سنة واحدة ملفًا مدنيًا وملف مكانة شخصيّة أو ملفات في مواضيع مدنيّة مختلفة، دفع رسوم واحدة بموجب تاريخ فتح الملف الأول. يتمّ تمديد فترة الاستحقاق للإعفاء لفترة 3 سنوات في الحالات التي يتمّ فيها فتح ملف في المواضيع الأسريّة المرتبطة ببعضها البعض.
 
* لمزيد من المعلومات حول دفع الرسوم، انظروا [http://index.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/ProcessOfLegalAid/bakasha/Pages/AgraatHistatfut.aspx في موقع وزارة العدل].
 
* لمزيد من المعلومات حول دفع الرسوم، انظروا [http://index.justice.gov.il/Units/SiuaMishpaty/ProcessOfLegalAid/bakasha/Pages/AgraatHistatfut.aspx في موقع وزارة العدل].
 +
 
===الإعفاء من دفع الرسوم===
 
===الإعفاء من دفع الرسوم===
 
* يمنَح الإعفاء من دفع الرسوم في الحالات التالية''':
 
* يمنَح الإعفاء من دفع الرسوم في الحالات التالية''':
سطر 63: سطر 96:
 
** مقدّم طلب ذو دخل متوسّط أقل من 750 شيكل جديد، بشرط أنه أظهر قسائم راتب تثبت ذلك. المقصد هو صافي الدخل (من بعد خصم ضريبة الدخل، التأمين الوطني، ضريبة الصحة)، مع خصم الحجوزات التي تُقتطَع فعليًا من الراتب.
 
** مقدّم طلب ذو دخل متوسّط أقل من 750 شيكل جديد، بشرط أنه أظهر قسائم راتب تثبت ذلك. المقصد هو صافي الدخل (من بعد خصم ضريبة الدخل، التأمين الوطني، ضريبة الصحة)، مع خصم الحجوزات التي تُقتطَع فعليًا من الراتب.
 
** في حال تقديم الطلب والحصول على تمثيل قانوني في اجراءات إصدار [[أمر حماية لمنع العنف الأُسَري]] - عندما لا يتعدّى دخل مقدّم طلب الحصول على مساعدة قيمة 3,000 شيكل جديد، وكان الحديث يدور عن شكوى بهدف إخراج ولد راشد من المنزل، أو إصدار أمر احترازي بين أفراد العائلة بشأن الحقّ في الأرض.
 
** في حال تقديم الطلب والحصول على تمثيل قانوني في اجراءات إصدار [[أمر حماية لمنع العنف الأُسَري]] - عندما لا يتعدّى دخل مقدّم طلب الحصول على مساعدة قيمة 3,000 شيكل جديد، وكان الحديث يدور عن شكوى بهدف إخراج ولد راشد من المنزل، أو إصدار أمر احترازي بين أفراد العائلة بشأن الحقّ في الأرض.
 +
 
==رفض طلب الحصول على مساعدة قانونية والاستئناف على قرار الرفض==  
 
==رفض طلب الحصول على مساعدة قانونية والاستئناف على قرار الرفض==  
 
* إذا تقرر عدم تقديم مساعدة قانونية (بسبب عدم استيفاء أحد الشروط)، يتمّ إرسال بيان رفض رسمي لمقدّمي طلب الحصول على مساعدة، مرفق ببيان يوضّح أسباب الرفض.
 
* إذا تقرر عدم تقديم مساعدة قانونية (بسبب عدم استيفاء أحد الشروط)، يتمّ إرسال بيان رفض رسمي لمقدّمي طلب الحصول على مساعدة، مرفق ببيان يوضّح أسباب الرفض.
سطر 74: سطر 108:
 
* في الحالات المعفيّة من دفع الرسوم، يجب الإشارة في استمارة الطلب إلى أن هناك استحقاق للحصول على إعفاء من الرسوم.
 
* في الحالات المعفيّة من دفع الرسوم، يجب الإشارة في استمارة الطلب إلى أن هناك استحقاق للحصول على إعفاء من الرسوم.
 
* بإمكان كل من قدّموا طلبًا للحصول على مساعدة، ولم يكونوا مستحقين، التوجّه للحصول على [[مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي]] من المؤسّسات المختلفة.
 
* بإمكان كل من قدّموا طلبًا للحصول على مساعدة، ولم يكونوا مستحقين، التوجّه للحصول على [[مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي]] من المؤسّسات المختلفة.
 +
* تدير المساعدة القانونية مركز هاتفي للمعلومات حول القضايا القائمة والحصول على وضع للتعامل مع القضية عبر الهاتف {{טלפון|*6405}} الذي يعمل من الأحد إلى الخميس بين الساعات 16:00-08:00.
 +
 +
<!--== توسُّع ونشرات ==
 +
-->
 +
 +
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 +
  
 
==Metadata==
 
==Metadata==

مراجعة 11:01، 24 فبراير 2021

مقدمة:

بإمكان المواطنين ذوي الدخل المنخفض تقديم طلب للحصول على مساعدة قانونية مجانيّة في القضايا المدنيّة
بإمكان كل مواطن، بغضّ النظر عن مستوى دخله، تقديم طلب للحصول على مساعدة في الاستئناف على قرار مؤسّسة التأمين الوطني
لن تتحمل المساعدة القانونية النفقات القانونية المفروضة على طالب المساعدة في الإجراءات القانونية
الخدمة مشروطة بدفع رسوم، باستثناء الحالات الحاصلة على إعفاء
بإمكان كل من قدّم طلبًا للحصول على مساعدة، ولم يكن مستحقاً، التوجّه للحصول على مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي من المؤسّسات المختلفة

وزارة العدل تقدّم مساعدة قانونية مجانيّة في المواضيع المدنيّة للفئات المستحقّة.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

إنتبهوا
راجعوا التحديثات على موقع المساعدة القانونية في أعقاب أزمة الكورونا:

المستندات المطلوبة

  • يجب طباعة استمارة الطلب للمساعدة القانونية، تعبئة حسب التعليمات وإرفاق المستندات المطلوبة:
    • صورة من بطاقة الهوية لمقدم طلب المساعدة
    • إذا طُلبت المساعدة في إجراءات ضد دائرة الإجراء والجباية أو مؤسسة التأمين الوطني أو ضد الخدمات الصحية، يجب تعبئة الجزء المتعلق بالتنازل عن السرية في استمارة الطلب.
    • شهادات دخل مقدم الطلب و/أو دخل الزوج/الزوجة من أي مصدر لآخر ثلاثة أشهر.
    • مصادقات حول مخصصات التأمين الوطني (إن وجدت).
    • نسخ من تفاصيل وميزانية الحساب المصرفي.
    • أي مستند قانوني ومواد تتعلق بالإجراء المطلوب من أجله المساعدة القانونية، مثل: بيان الدعوى، وخطاب الدفاع، وأمر حجز أملاك، ونسخة من دعوة لحضور اجتماع تجسير (إجراء ما قبل الوساطة لحل النزاعات خارج المحكمة)، استدعاء للقضاء، وإلخ.
  • مقدم الطلب الذي يستوفي إحدى الحالات المستحقة للحصول على إعفاء من دفع الرسوم (المفصّلة [#الإعفاء من دفع الرسوم|أدناه]]، يجب الإشارة إلى ذلك في استمارة الطلب، من أجل الحصول على الإعفاء.

تقديم الطلب

  • يمكن تقديم الطلب بإحدى الطرق التالية:
  • بعد تقديم الطلب، يتمّ تنسيق لقاء مع المحامي الذي يمثّل قسم المساعدة القانونية، إذ يوقّع مقدّم الطلب على تصريح مشفوع بالقسم يؤكد فيه صحّة المعلومات الواردة في الطلب.
  • بعد ذلك، ينظر قسم المساعدة القانونية في الطلب. إذا تبيّن أن مقدّم الطلب مستحقّ للحصول على مساعدة، سيُطلَب منه إكمال دفع الرسوم.

التوجه في الحالات الطارئة

  • في الحالات الطارئة التي تتطلب تقديم مساعدة قانونية عاجلة وفورية، مثل- العنف الأُسَري، إصدار تقييدات الخروج من البلاد، التسريح من سجن مدين بسبب عدم تسديد دين، طلب مقدم الطلب قرب نهاية تقديم الكتابات القضائية أو عند تحديد موعد لجلسة استماع قريبة، وإصدار أوامر تقييدية في الحالات العاجلة والمزيد - يرجى الاتصال بمكتب المساعدة القانونية في اللواء ذي الصلة:
    • لواء المركز: 073-3921740
    • لواء تل أبيب ويافا: 073-3923760
    • لواء حيفا: 073-3921150
    • لواء القدس (يشمل أشدود وإيلات): 073-3926222
    • لواء الشمال: 073-3921999
    • لواء الجنوب: 073-3922660
  • ساعات الاستعداد: من الأحد إلى الخميس بين الساعات 24:00-16:00يوم الجمعة وعشية العيد: من الساعة 12:00 حتى بداية يوم السبت أو العيد، ومن نهاية السبت أو العيد حتى الساعة 24:00 ليلاً.
  • سيقوم المحامي بفحص الحاجة إلى المساعدة القانونية الفورية والاستحقاق الاقتصادي وفقًا لشهادة الاستحقاق الاقتصادي. في هذه الحالات، يُمنح التعيين فقط لغرض المساعدة القانونية العاجلة، ويكون تمديد الموعد لمزيد من العلاج مشروطًا بفحص الاستحقاق الاقتصادي وفقًا للإجراء المتبع في الحالات العادية وغير العاجلة.
  • للتمثيل في أوامر الحماية من العنف، يجب الذهاب إلى إحدى محاكم الصلح أو العائلة في جميع أنحاء البلاد، والاتصال بسكرتارية المحكمة للحصول على استمارة طلب لأمر الحماية.
    • بعد استلام الاستمارة ، يرجى الاتصال بمركز المساعدة القانونية عبر الهاتف: 073-3927747، 073-3927748، 073-3927749، 073-3927750، من أجل فحص إمكانية التمثيل.
    • بعد فحص الاستحقاق الاقتصادي والإمكانيات القانونية، سيتم تعيين محامٍ سيصل قريبًا ليمثل في طلب الحصول على أمر الحماية.
    • في حالة الطوارئ العاجلة وفي المواقف التي تنطوي على خطر حقيقي على الحياة، يوصى بالاتصال بـ 100 بالشرطة أو 118 بالخط الدافئ التابع لوزارة الرفاه، والذي يعمل على مدار 24 ساعة يوم.
    • لتفاصيل إضافية، راجعوا موقع المساعدة القانونية.

دفع الرسوم

  • قيمة رسوم المساعدة القانونيّة قد تصل إلى 136 شيكل جديد للنظر في ملف منفرد.
  • عند تقديم الطلب، يجب دفع دفعة مقدّمة بقيمة 36 شيكل جديد. تسديد الدفعة المقدّمة هو شرط لبدء النظر في الملف (باستثناء ملفات المواطنين المعفيّين من دفع الرسوم، كما هو مفصّل لاحقًا).
  • في حال إرسال طلب الحصول على مساعدة قانونيّة عبر البريد، ستقوم دائرة المساعدة القانونية بإرسال قسيمة لتسديد الدفعة المقدّمة، باستثناء الحالات التي يكون فيها مقدّم الطلب معفيًا من الدفع.
  • إذا تقرر أن مقدّم الطلب مستحقّ للتمثيل القانوني، يتمّ اعتبار الدفعة المقدّمة جزءًا من مبلغ الرسوم الإجمالي، ويتوجّب على مقدّم الطلب إكمال المبلغ حتى 136 شيكل جديد.
  • إذا تقرر من بعد اللقاء الأول مع المحامي أن مقدّم الطلب غير ملزم بدفع الرسوم، تُعاد الدفعة له.
  • تُدفع رسوم الاشتراك مرة واحدة فقط مقابل موضوع قضائيّ واحد، بما في ذلك الاستئناف على نفس الموضوع وتنفيذ الحكم. في هذه الحالة، الموضوع القضائيّ الواحد يشمل المواضيع المختلفة التي تمّ بشأنها تقديم طلب الحصول على مساعدة قانونية خلال سنة واحدة منذ فتح الملف ودفع الرسوم، ومجال الشؤون الأسريّة المرتبطة ببعضها البعض - خلال 3 سنوات. بالتالي، يتوجّب على مقدّم طلب الحصول على مساعدة، والذي يفتح خلال سنة واحدة ملفًا مدنيًا وملف مكانة شخصيّة أو ملفات في مواضيع مدنيّة مختلفة، دفع رسوم واحدة بموجب تاريخ فتح الملف الأول. يتمّ تمديد فترة الاستحقاق للإعفاء لفترة 3 سنوات في الحالات التي يتمّ فيها فتح ملف في المواضيع الأسريّة المرتبطة ببعضها البعض.
  • لمزيد من المعلومات حول دفع الرسوم، انظروا في موقع وزارة العدل.

الإعفاء من دفع الرسوم

  • يمنَح الإعفاء من دفع الرسوم في الحالات التالية:
    • تقديم مساعدة قانونية في حالة الاستئناف أو الدفاع في حالة الاستئناف على حكم (حتى وإن تمّ فتح ملف جديد من أجل النظر في الاستئناف، وكان الملف السابق الذي فتحه مقدّم الطلب خارج فترة الاستحقاق). بموجب التعليمات السارية في هذا الشأن، يجب اشتمال إجراءات تنفيذ الحكم الذي صدر في إطار المساعدة القانونية.
    • مساعدة قضائيّة في مواضيع التأمين الوطني.
    • مساعدة قانونية للفئات التالية:
    • الإجراءات القضائيّة في الحالات التالية:
      • مساعدة قانونية بموجب قانون اتفاقية لاهاي (إرجاع الأطفال المخطوفين) لعام 1991، وبموجب اتفاقية نيويورك بشأن جباية النفقات خارج البلاد لعام 1958.
      • طلب لأمر حماية لمنع العنف الأُسَري، فيما يتعلق بهذا الشأن، يجب الإعفاء أيضًا من الرسوم المدفوعة مقابل تقديم مساعدة قانونية للأمر الاحترازي في إطار الحقّ بالعيش بهدوء المشمول في إطار الحقّ في تلقي النفقات.
  • في الحالات التالية، قد يُمنَح إعفاء من دفع الرسوم إذا تبيّن بموجب مستوى الدخل، الممتلكات والديون أن مقدّم الطلب غير قادر على دفع الرسوم:
    • المرأة التي تمكث في ملجأ للنساء المعنّفات تكون معفيّة من دفع الرسوم مقابل كافة مواضيع المكانة الشخصيّة وأيضًا مقابل الدفاع في الشكاوى الأخرى ومقابل تقديم شكاوى مستعجلة - وذلك إذا كانت تمكث في ملجأ للنساء المعنّفات في موعد إصدار القرار بشأن المساعدة القانونية.
    • مقدّم الطلب الذي أعلنت دائرة الإجراء والتنفيذ أنه مدين محدود الإمكانيّات، وتمّ إلزامه بدفع شهري لا يتعدّى 250 شيكل جديد.
    • مقدّم الطلب الذي تتعدّى ديونه في دائرة الإجراء والتنفيذ قيمة 50,000 شيكل جديد، وكان قد وقّع على تصريح بأنه لا يملك أية ممتلكات قابلة للاحتجاز وقيمتها تتعدّى 500 شيكل جديد، ما عدا محتوى منزله.
    • مقدّم طلب ذو دخل متوسّط أقل من 750 شيكل جديد، بشرط أنه أظهر قسائم راتب تثبت ذلك. المقصد هو صافي الدخل (من بعد خصم ضريبة الدخل، التأمين الوطني، ضريبة الصحة)، مع خصم الحجوزات التي تُقتطَع فعليًا من الراتب.
    • في حال تقديم الطلب والحصول على تمثيل قانوني في اجراءات إصدار أمر حماية لمنع العنف الأُسَري - عندما لا يتعدّى دخل مقدّم طلب الحصول على مساعدة قيمة 3,000 شيكل جديد، وكان الحديث يدور عن شكوى بهدف إخراج ولد راشد من المنزل، أو إصدار أمر احترازي بين أفراد العائلة بشأن الحقّ في الأرض.

رفض طلب الحصول على مساعدة قانونية والاستئناف على قرار الرفض

  • إذا تقرر عدم تقديم مساعدة قانونية (بسبب عدم استيفاء أحد الشروط)، يتمّ إرسال بيان رفض رسمي لمقدّمي طلب الحصول على مساعدة، مرفق ببيان يوضّح أسباب الرفض.
  • يحقّ لمقدّمي طلب الحصول على مساعدة قانونية الاستئناف على قرار عدم تقديم المساعدة للمحكمة المركزيّة المسؤولة عن الدائرة، وذلك خلال 30 يومًا من يوم إرسال أو استلام بيان الرفض.

استبدال المحامي الذي يتولّى الملف

  • يمكن لطالب المساعدة المعني بتغيير المحامي الذي يعالج ملفّه، في حالات معيّنة وبشرط وجود مبرّر، أن يتوجّه بطلب مبرّر للمحامي الذي قابله ووكّله في الملف.
  • وأيضا، المحامي الذي يحصل على ملف يمكنه طلب التخلّص من التوكيل، بشرط وجود مبرّر مفصّل.
  • حسب الحالة، يتم فحص إمكانية تبديل المحامي المعالج للملف (من الممكن ألّا يتم تبديل المحامي أيضا).
הערת עריכה
על-פי מייל מרונית שרון, מנהלת הסיוע המשפטי בחיפה, 2.8.17
הערה מאת שרון הורנשטיין (שיחה) 23:51, 2 באוגוסט 2017 (IDT)


من المهمّ أن تعرف

  • دفع الدفعة المسبقة للرسوم هو شرط لبدء النظر في طلب الحصول على مساعدة قانونية (باستثناء الحالات المعفيّة من الدفع).
  • في الحالات المعفيّة من دفع الرسوم، يجب الإشارة في استمارة الطلب إلى أن هناك استحقاق للحصول على إعفاء من الرسوم.
  • بإمكان كل من قدّموا طلبًا للحصول على مساعدة، ولم يكونوا مستحقين، التوجّه للحصول على مساعدة قانونية مجانية أو بدفع رمزي من المؤسّسات المختلفة.
  • تدير المساعدة القانونية مركز هاتفي للمعلومات حول القضايا القائمة والحصول على وضع للتعامل مع القضية عبر الهاتف *6405 الذي يعمل من الأحد إلى الخميس بين الساعات 16:00-08:00.