(أنشأ الصفحة ب'{{עצם העניין}}{{סוג ערך|הליך}} {{תקציר |תוכן= {{דגשים | מידע = يحقّ المدين في إجراءات العجز عن تسدي...')
 
 
(11 مراجعة متوسطة بواسطة 4 مستخدمين غير معروضة)
سطر 1: سطر 1:
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|הליך}}
+
{{עצם העניין}}
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים
 
{{דגשים
سطر 5: سطر 5:
 
| מידע2 =يهدف الأمر من بين جملة الأمور إلى تمكين المدين من تسوية ديونه مع [[الدائن في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|الدائنين]] وإلى تأهيله من الناحية الاقتصاديّة
 
| מידע2 =يهدف الأمر من بين جملة الأمور إلى تمكين المدين من تسوية ديونه مع [[الدائن في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|الدائنين]] وإلى تأهيله من الناحية الاقتصاديّة
 
|חשוב=يتوجّب على '''ممثِّل''' المدين أن يقدّم الطلب [[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني فقط]]
 
|חשוב=يتوجّب على '''ممثِّل''' المدين أن يقدّم الطلب [[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني فقط]]
|חשוב2=تقديم الطلب ينطوي على دفع رسوم بقيمة 1,600 شيكل جديد، ومن يحقّ له الحصول على [[مساعدة قانونية في مجال اشهار الإفلاس من قبل قسم المساعدة القضائية|مساعدة قانونيّة]] ليس ملزَمًا بدفع الرسوم في هذه المرحلة
+
|חשוב2=تقديم الطلب ينطوي على دفع رسوم بقيمة 1,400 شيكل جديد (صحيح لعام 2021)، ومن يحقّ له الحصول على [[مساعدة قانونية في مجال اشهار الإفلاس من قبل قسم المساعدة القضائية|مساعدة قانونيّة]] ليس ملزَمًا بدفع الرسوم في هذه المرحلة
| ממשל = لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.gov.il/he/service/bankruptcy-application طلب المدين لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون] على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي
+
| ממשל = لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/service/bankruptcy-application طلب المدين لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون] على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
 
{{טפסים
 
{{טפסים
 
| 1 =[https://www.gov.il/blobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application1/he/ManualForm.pdf استمارة طلب يدويّة]
 
| 1 =[https://www.gov.il/blobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application1/he/ManualForm.pdf استمارة طلب يدويّة]
| 2 =  
+
| 2 = [https://www.gov.il/BlobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application/he/Waiver_Of_Confidentiality1.pdf صكّ تنازل عن السرية الطبية]
| 3 =  
+
| 3 = [https://www.gov.il/BlobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application/he/Undertaking1.pdf صكّ تعهّد]
 
}}
 
}}
 
{{ראו גם  
 
{{ראו גם  
سطر 25: سطر 25:
  
 
يحقّ [[المدين في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|للمدين]] الذي قيمة ديونه تتراوح '''أكبر من''' 150,000 شيكل جديد، والموجود في حالة [[تعريف العجز عن تسديد الديون|عجز عن تسديد الديون]] '''أو''' الذي قد يتعرّض لهذه الحالة، أن يقدّم طلبًا ل[[المفوّض على إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (سابقًا المحاسب الرسمي)]] للحصول على [[أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون]] - المرحلة الأولى من إجراءات الإفلاس.
 
يحقّ [[المدين في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|للمدين]] الذي قيمة ديونه تتراوح '''أكبر من''' 150,000 شيكل جديد، والموجود في حالة [[تعريف العجز عن تسديد الديون|عجز عن تسديد الديون]] '''أو''' الذي قد يتعرّض لهذه الحالة، أن يقدّم طلبًا ل[[المفوّض على إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (سابقًا المحاسب الرسمي)]] للحصول على [[أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون]] - المرحلة الأولى من إجراءات الإفلاس.
*أهداف إجراءات العجز عن تسديد الديون هي:  
+
* أهداف إجراءات العجز عن تسديد الديون هي:  
**تأهيل المدين من الناحية الاقتصاديّة.
+
** تأهيل المدين من الناحية الاقتصاديّة.
**تسوية الديون قدر المستطاع مع [[الدائن في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|الدائنين]] (المدين لهم بالأموال).
+
** تسوية الديون قدر المستطاع مع [[الدائن في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|الدائنين]] (المدين لهم بالأموال).
**تعزيز انخراط المدين مجدّدًا في نسيج الحياة الاقتصاديّة.
+
** تعزيز انخراط المدين مجدّدًا في نسيج الحياة الاقتصاديّة.
*يحقّ '''للمدين غير الممثَّل''' أن يقدّم الطلب بشكل يدوي (المعلومات في هذه الصفحة) '''أو''' [[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني (محوسب)]]. يتوجّب على '''الممثِّل''' أن يقدّم الطلب [[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني فقط]].
+
* يحقّ '''للمدين غير الممثَّل''' أن يقدّم الطلب بشكل يدوي (المعلومات في هذه الصفحة) '''أو''' [[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني (محوسب)]]. يتوجّب على '''الممثِّل''' أن يقدّم الطلب [[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني فقط]].
 
{{שימו לב|1=هذه الصفحة تتطرّق إلى فتح الإجراءات من قِبل المدين نفسه، عندما تكون قيمة ديونه أكبر من 150,000 شيكل جديد.
 
{{שימו לב|1=هذه الصفحة تتطرّق إلى فتح الإجراءات من قِبل المدين نفسه، عندما تكون قيمة ديونه أكبر من 150,000 شيكل جديد.
*لمزيد من المعلومات حول تقديم الطلب عندما تكون قيمة الديون '''أقلّ من 150,000 شيكل جديد''':
+
* لتفاصيل إضافية حول تقديم الطلب عندما تكون قيمة الديون '''أقلّ من 150,000 شيكل جديد''':
**تقديم [[طلب إلكتروني (عبر الإنترنت) للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي لمدين ديونه أقلّ من 150,000 شيكل جديد|'''طلب إلكتروني''']] (من قِبل الممثَّل أو المدين) للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون لمدين قيمة ديونه أقلّ من 150,000 شيكل جديد.
+
** تقديم [[طلب إلكتروني (عبر الإنترنت) للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي لمدين ديونه أقلّ من 150,000 شيكل جديد|'''طلب إلكتروني''']] (من قِبل الممثَّل أو المدين) للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون لمدين قيمة ديونه أقلّ من 150,000 شيكل جديد.
**تقديم [[تقديم طلب يدوي للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لمدين غير ممثل ديونه تحت ال150،000 شيكل جديد|'''طلب يدوي''']] (من قِبل المدين فقط) للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون لمدين قيمة ديونه أقلّ من 150,000 شيكل جديد.
+
** تقديم [[تقديم طلب يدوي للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لمدين غير ممثل ديونه تحت ال150،000 شيكل جديد|'''طلب يدوي''']] (من قِبل المدين فقط) للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون لمدين قيمة ديونه أقلّ من 150,000 شيكل جديد.
* لمزيد من المعلومات حول فتح الإجراءات من قِبل '''دائن''' (بغضّ النظر عن قيمة الدين، راجعوا [[تقديم طلب من قبل الدائن لبدأ لإجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) ضد المدين|طلب دائن لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون ضدّ المدين]].}}
+
* لتفاصيل إضافية حول فتح الإجراءات من قِبل '''دائن''' (بغضّ النظر عن قيمة الدين، راجعوا [[تقديم طلب من قبل الدائن لبدأ لإجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) ضد المدين|طلب دائن لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون ضدّ المدين]].}}
  
== جمهور الهدف والشروط المسبقة == <!-- אוכלוסיית יעד ותנאים מקדימים -->
+
== جمهور الهدف والشروط المسبقة ==
**[[المدين في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|المدين]] (شخص، مشتغل مرخّص، مشتغل معفي) '''غير الممثَّل''' والذي يستوفي '''كلّ الشروط التالية''':
+
** [[المدين في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|المدين]] (شخص، مشتغل مرخّص، مشتغل معفي) '''غير الممثَّل''' والذي يستوفي '''كلّ الشروط التالية''':
*#تعرّض لحالة [[تعريف العجز عن تسديد الديون|عجز عن تسديد الديون]] أو أنّ تلقّي الأمر سيساعده على عدم الوصول إلى هذه الحالة.
+
*# تعرّض لحالة [[تعريف العجز عن تسديد الديون|عجز عن تسديد الديون]] أو أنّ تلقّي الأمر سيساعده على عدم الوصول إلى هذه الحالة.
*#قيمة ديونه أكبر من 150,000 شيكل جديد.
+
*# قيمة ديونه أكبر من 150,000 شيكل جديد.
*#له صلة بإسرائيل، وفقًا '''لواحد''' أو أكثر من الشروط التالية:
+
*# له صلة بإسرائيل، وفقًا '''لواحد''' أو أكثر من الشروط التالية:
*#*محور حياته، '''في فترة تقديم الطلب'''، هو في إسرائيل.
+
*#* مركز حياته، '''في فترة تقديم الطلب'''، هو في إسرائيل.
*#*محور حياته في النصف سنة التي سبقت تقديم الطلب، كان في إسرائيل.
+
*#* مركز حياته في النصف سنة التي سبقت تقديم الطلب، كان في إسرائيل.
*#*يدير مصلحة/مصالح تجاريّة في إسرائيل خلال تقديم الطلب.
+
*#* يدير مصلحة/مصالح تجاريّة في إسرائيل خلال تقديم الطلب.
*#*لديه ممتلك/ات في إسرائيل خلال فترة تقديم الطلب.
+
*#* لديه ممتلك/ات في إسرائيل خلال فترة تقديم الطلب.
  
== كيف نتوجّه وإلى مَن؟ == <!-- למי ואיך פונים -->
+
== كيف نتوجّه وإلى مَن؟ ==
*أوّلًا، يجب دفع الرسوم بقيمة 1,600 شيكل جديد (سارٍ للعام 2020) مقابل تقديم الطلب (تفاصيل لاحقًا).
+
* أوّلًا، يجب دفع الرسوم بقيمة 1,400 شيكل جديد (صحيح لعام 2021) مقابل تقديم الطلب (تفاصيل لاحقًا).
*يجب تقديم الطلب الكامل وإرفاق كلّ المستندات المطلوبة '''بنسختين''' [https://www.justice.gov.il/Units/ApotroposKlali/contact/Pages/default.aspx في فرع منطقة المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي] بحسب العنوان التي صرّح به المدين في الطلب. نسخة واحدة تبقى لدى المسؤول، ويتمّ إرجاع النسخة الثانية للمدين مع ختم المصادقة على التقديم.
+
* يجب تقديم الطلب الكامل وإرفاق كلّ المستندات المطلوبة '''بنسختين''' [https://www.justice.gov.il/Units/ApotroposKlali/contact/Pages/default.aspx في فرع منطقة المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي] بحسب العنوان التي صرّح به المدين في الطلب. نسخة واحدة تبقى لدى المسؤول، ويتمّ إرجاع النسخة الثانية للمدين مع ختم المصادقة على التقديم.
 
{{שימו לב|*يتوجّب على '''ممثِّل''' المدين أن يقدّم الطلب '''[[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني فقط.]]''' <BR>
 
{{שימו לב|*يتوجّب على '''ممثِّل''' المدين أن يقدّم الطلب '''[[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني فقط.]]''' <BR>
*يحقّ للمدين '''غير الممثَّل''' أن يقدّم الطلب بشكل يدوي (المعلومات واردة في هذه الصفحة) '''أو''' [[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني]]. <BR> }}
+
* يحقّ للمدين '''غير الممثَّل''' أن يقدّم الطلب بشكل يدوي (المعلومات واردة في هذه الصفحة) '''أو''' [[تقديم المدين طلب الكتروني للحصول على أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) لديون فوق ال150،000 شيكل جديد|بشكل إلكتروني]]. <BR> }}
  
 
===دفع الرسوم===
 
===دفع الرسوم===
*قيمة الرسوم التي يجب دفعها مقابل تقديم طلب للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون هي 1,600 شيكل جديد (سارٍ للعام 2020).
+
* قيمة الرسوم التي يجب دفعها مقابل تقديم طلب للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون هي 1,400 شيكل جديد (صحيح لعام 2021).
 
{{שימו לב|من يحقّ له الحصول على [[مساعدة قانونية في مجال اشهار الإفلاس من قبل قسم المساعدة القضائية|مساعدة قانونيّة]] ليس ملزَمًا بدفع الرسوم في هذه المرحلة. <BR>يتمّ دفع الرسوم ضمن نفقات الإجراءات، عند توزيع الأموال المتراكمة في [[صندوق لتسديد الدين في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|صندوق الدين]].}}
 
{{שימו לב|من يحقّ له الحصول على [[مساعدة قانونية في مجال اشهار الإفلاس من قبل قسم المساعدة القضائية|مساعدة قانونيّة]] ليس ملزَمًا بدفع الرسوم في هذه المرحلة. <BR>يتمّ دفع الرسوم ضمن نفقات الإجراءات، عند توزيع الأموال المتراكمة في [[صندوق لتسديد الدين في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|صندوق الدين]].}}
*يجب دفع الرسوم '''نقدًا''' في كلّ فرع من [https://www.gov.il/blobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application/he/banks.xlsx '''الفروع الخاصّة لبنك مزراحي طفحوت'''] (ملفّ تحميل) والتأكّد عند الدفع من:
+
* يجب دفع الرسوم '''نقدًا''' في كلّ فرع من [https://www.gov.il/blobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application/he/banks.xlsx '''الفروع الخاصّة لبنك مزراحي طفحوت'''] (ملفّ تحميل) والتأكّد عند الدفع من:
**إعطاء موظف البنك رقم الهويّة الصحيح للمدين، كما تمّ ملؤه في الطلب.
+
** إعطاء موظف البنك رقم الهويّة الصحيح للمدين، كما تمّ ملؤه في الطلب.
**أنّ كود نوع الدفع الذي يدخله موظف البنك هو: "'''1- وديعة فتح ملف إفلاس'''"
+
** أنّ كود نوع الدفع الذي يدخله موظف البنك هو: "'''1- وديعة فتح ملف إفلاس'''"
*يجب إدخال رقم المرجع الذي يتمّ الحصول عليه بعد الدفع في المكان الملائم في الطلب وإرفاق نسخة من المرجع.
+
* يجب إدخال رقم المرجع الذي يتمّ الحصول عليه بعد الدفع في المكان الملائم في الطلب وإرفاق نسخة من المرجع.
*عدم وجود ملاءَمة بين المعطيات التي يتمّ تزويدها عند إتمام الدفع (رقم الهويّة، كود نوع الدفع ورقم المرجع) وبين المعطيات الواردة في الطلب، قد يؤدي إلى تأخير في اتّخاذ القرار.
+
* عدم وجود ملاءَمة بين المعطيات التي يتمّ تزويدها عند إتمام الدفع (رقم الهويّة، كود نوع الدفع ورقم المرجع) وبين المعطيات الواردة في الطلب، قد يؤدي إلى تأخير في اتّخاذ القرار.
 +
{{הערת עריכה|הערה=להבנתי, חייב שאינו מיוצג, גם לא מיוצג על-ידי הסיוע המשפטי, אבל בדוח הידני רשום כי מי שזכאי לסיוע משפטי רשאי להגיש את הבקשה ללא תשלום. אז השארתי את ה"שימו לב" ובדגש בשלב זה בכל זאת|חתימה=[[משתמש:נואל גולדנברג|נואֶל גולדנברג]] ([[שיחת משתמש:נואל גולדנברג|שיחה]]) 10:37, 2 בינואר 2020 (IST)}}
 +
{{הערת עריכה|הערה=ב 6.7.21 [https://www.gov.il/BlobFolder/news/07-07-21/he/9487.pdf תוקנו התקנות] ונקבע סכום אגרה של 1,400 ש"ח, טרם עודכן בקישור לויקיטקסט|חתימה=[[משתמש:נואל גולדנברג|נואֶל גולדנברג]] ([[שיחת משתמש:נואל גולדנברג|שיחה]]) 15:00, 7 ביולי 2021 (IDT)}}
  
===ملء وتقديم الطلب===
+
===تعبئة الطلب وتقديمه===
*يجب طباعة[https://www.gov.il/blobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application1/he/ManualForm.pdf  استمارة الطلب] من موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
+
* يجب طباعة [https://www.gov.il/blobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application1/he/ManualForm.pdf  استمارة الطلب] من موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
**يجب ملء الاستمارة (تقرير عن الحالة الاقتصاديّة) وفقًا للتعليمات الظاهرة فيها، '''والتأكّد من''':
+
** يجب تعبئة الاستمارة (تقرير عن الحالة الاقتصاديّة) وفقًا للتعليمات الظاهرة فيها، '''والتأكّد من''':
**تزويد معلومات وتفاصيل صحيحة ودقيقة، مثل: رقم الهويّة، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف النقال، تفاصيل [[الدائن في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|الدائنين]]، تفاصيل الديون، مصادر الدخل، الأصول وما إلى ذلك.
+
** تزويد معلومات وتفاصيل صحيحة ودقيقة، مثل: رقم الهويّة، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف النقال، تفاصيل [[الدائن في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|الدائنين]]، تفاصيل الديون، مصادر الدخل، الأصول وما إلى ذلك.
**شطب كلّ مكان أو خانة ليست لها علاقة بالمدين بخطّ مائل (/).
+
** شطب كلّ مكان أو خانة ليست لها علاقة بالمدين بخطّ مائل (/).
**إدخال رقم المرجع (المصادقة) الذي تمّ الحصول عليه بعد دفع الرسوم.
+
** إدخال رقم المرجع (المصادقة) الذي تمّ الحصول عليه بعد دفع الرسوم.
**أنّه تمّ تفصيل كلّ دين، أصل أو نفقة على انفراد. على سبيل المثال: في قسم الديون، يجب طباعة صفحة منفردة لكلّ دين يصرّح به وملؤها بشكل منفرد.
+
** أنّه تمّ تفصيل كلّ دين، أصل أو نفقة على انفراد. على سبيل المثال: في قسم الديون، يجب طباعة صفحة منفردة لكلّ دين يصرّح به وملؤها بشكل منفرد.
**إرفاق [https://www.gov.il/BlobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application/he/Waiver_Of_Confidentiality1.pdf بيان التنازل عن السريّة] وأيضًا [https://www.gov.il/BlobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application/he/Undertaking1.pdf بيان تعهّد]، بحيث يجب التوقيع على كليهما من قِبل المدين والمصادقة عليهما من قِبل محامٍ.
+
** إرفاق [https://www.gov.il/BlobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application/he/Waiver_Of_Confidentiality1.pdf بيان التنازل عن السريّة] وأيضًا [https://www.gov.il/BlobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application/he/Undertaking1.pdf بيان تعهّد]، بحيث يجب التوقيع على كليهما من قِبل المدين والمصادقة عليهما من قِبل محامٍ.
**التوقيع على كلّ الاستمارات المطلوبة بتوقيع أصلي.
+
** التوقيع على كلّ الاستمارات المطلوبة بتوقيع أصلي.
**'''بعد''' إنهاء ملء الطلب كما هو مطلوب، يجب ترقيم كلّ صفحات الطلب الكامل '''في أسفل''' كلّ صفحة.
+
** '''بعد''' إنهاء تعبئة الطلب كما هو مطلوب، يجب ترقيم كلّ صفحات الطلب الكامل '''في أسفل''' كلّ صفحة.
{{טיפ|لتسهيل عمليّة ملء الطلب، يمكن تحميل [https://www.gov.il/blobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application1/he/Doc_List.docx قائمة المعلومات والمستندات المطلوبة لتقديم الطلب] وحفظها في الحاسوب.}}
+
{{טיפ|لتسهيل عمليّة تعبئة الطلب، يمكن تحميل [https://www.gov.il/blobFolder/servicequestionnaire/bankruptcy-application/he/Doc_List1.pdf قائمة المعلومات والمستندات المطلوبة لتقديم الطلب] وحفظها في الحاسوب.}}
  
== مراحل الإجراء == <!-- שלבי ההליך -->
+
== مراحل الإجراء ==
*يتمّ إجراء مسح ضوئي للطلب، ويتمّ إدخال البيانات الواردة فيه إلى الحاسوب، ويتمّ تحويله لاستكمال المعالجة في مكاتب المسؤول.
+
* يتمّ إجراء مسح ضوئي للطلب، ويتمّ إدخال البيانات الواردة فيه إلى الحاسوب، ويتمّ تحويله لاستكمال المعالجة في مكاتب المسؤول.
*في حال كانت هناك تفاصيل أو مستندات ناقصة في الطلب، يتمّ إرسال طلب لإكمال التفاصيل. يتمّ إرسال الطلب عبر البريد الإلكتروني وبرسالة نصيّة قصيرة (SMS).
+
* في حال كانت هناك تفاصيل أو مستندات ناقصة في الطلب، يتمّ إرسال طلب لإكمال التفاصيل. يتمّ إرسال الطلب عبر البريد الإلكتروني وبرسالة نصيّة قصيرة (SMS).
**يمكن إكمال التفاصيل من خلال [https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getHtmlForm.aspx?formType=APCNEW4%40justice.gov.il استمارة طلب إلكترونيّة (محوسبة)] للمسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي. رابط الاستمارة يظهر في رسالة الطلب.  
+
** يمكن إكمال التفاصيل من خلال [https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getHtmlForm.aspx?formType=APCNEW4%40justice.gov.il استمارة طلب إلكترونيّة (محوسبة)] للمسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي. رابط الاستمارة يظهر في رسالة الطلب.  
**في حالات معيّنة، يمكن إكمال المستندات الناقصة من خلال تقديمها يدويًا في مكاتب منطقة المسؤول التي تدير الإجراءات.
+
** في حالات معيّنة، يمكن إكمال المستندات الناقصة من خلال تقديمها يدويًا في مكاتب منطقة المسؤول التي تدير الإجراءات.
***إن لم يتمّ إكمال التفاصيل في الموعد المحدّد في الطلب، بعد أن تمّ إرسال إنذار للمدين، '''يتمّ إغلاق الطلب ولن يتمّ إرجاع الرسوم التي تمّ دفعها'''.
+
*** إن لم يتمّ إكمال التفاصيل في الموعد المحدّد في الطلب، بعد أن تمّ إرسال إنذار للمدين، '''يتمّ إغلاق الطلب ولن يتمّ إرجاع الرسوم التي تمّ دفعها'''.
*بعد إكمال التفاصيل بشكل سليم، تتمّ دراسة الطلب بشكل معمّق (استيفاء الشروط، تزويد كلّ التفاصيل والمعلومات المطلوبة، إرفاق كلّ المستندات المطلوبة وما إلى ذلك). في هذه المرحلة، يحقّ للمسؤول أن يستدعي المدين للمساءلة، قبل اتّخاذ القرار.
+
* بعد إكمال التفاصيل بشكل سليم، تتمّ دراسة الطلب بشكل معمّق (استيفاء الشروط، تزويد كلّ التفاصيل والمعلومات المطلوبة، إرفاق كلّ المستندات المطلوبة وما إلى ذلك). في هذه المرحلة، يحقّ للمسؤول أن يستدعي المدين للمساءلة، قبل اتّخاذ القرار.
*عند انتهاء دراسة الطلب بشكل معمّق، يقرّر المسؤول ما إذا كان سيوافق على الطلب وسيصدر [[أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|أمرًا لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون]] أم أنّه سيرفض الطلب. يتمّ إرسال القرار عبر البريد الإلكتروني وبرسالة نصيّة قصيرة (SMS).
+
* عند انتهاء دراسة الطلب بشكل معمّق، يقرّر المسؤول ما إذا كان سيوافق على الطلب وسيصدر [[أمر فتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|أمرًا لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون]] أم أنّه سيرفض الطلب. يتمّ إرسال القرار عبر البريد الإلكتروني وبرسالة نصيّة قصيرة (SMS).
*إذا صدر الأمر:  
+
* إذا صدر الأمر:  
**يقوم المسؤول بإرسال نسخة عن الأمر بالبريد للمدين وللدائنين الذين تفاصيلهم معروفة، ويجب على [[القيّم في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|القيِّم]] التأكّد من استلام النسخة (بشكل عام، من خلال الهاتف أو البريد الإلكتروني).
+
** يقوم المسؤول بإرسال نسخة عن الأمر بالبريد للمدين وللدائنين الذين تفاصيلهم معروفة، ويجب على [[القيّم في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|القيِّم]] التأكّد من استلام النسخة (بشكل عام، من خلال الهاتف أو البريد الإلكتروني).
**يتوجّب على المدين أن يرسل نسخة عن الأمر بالبريد المسجّل مع تأكيد الاستلام للدائنين الذين تفاصيلهم غير معروفة للمسؤول.
+
** يتوجّب على المدين أن يرسل نسخة عن الأمر بالبريد المسجّل مع تأكيد الاستلام للدائنين الذين تفاصيلهم غير معروفة للمسؤول.
  
== استئناف == <!-- ערעור -->
+
{{שימו לב|*بعد إصدار الأمر، تجري الإجراءات القضائية في محكمة الصلح التي تقع في منطقة نفوذها منطقة سكن المدين أو ممتلكاته أو مكان عمله.
*يحقّ للمدين الذي لم تتمّ الموافقة على طلبه للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون، أن يقدّم استئنافًا لمحكمة الصلح خلال 45 يومًا من موعد استلامه للقرار.
+
* [https://www.gov.il/BlobFolder/news/minister-of-justice-04-03-2020/he/minister-of-justice-04-03-2020.pdf ابتداءً من 01.06.2020], يمكن للمدين الذي تكون له صلة بمنطقة الجنوب (سكنه أو ممتلكاته أو مكان عمله) أن يطالب بإدارة الإجراءات في محكمة الصلح في كريات جات أو إيلات.  
*يستحسن التوجّه لتلقّي استشارة أو تمثيل قانوني قبل تقديم الاستئناف.
+
* يتوجب على المدين الذي طلب بإدارة الإجراءات في محكمة الصلح في كريات جات أو إيلات, وبالإضافة الى تقديم الطلب العادي أن يؤدي ما يلي:
 +
** أن يقدم استمارة طلب لنقل الإجراءات في منطقة الجنوب.
 +
** أن يتصل بمركز الخدمات والمساندة التابع للمسؤول على هاتف {{טלפון|*5067}} ليطلب نقل الملف الى المحكمة المرجوّة.}}
  
== من المهمّ أن تعرف == <!-- חשוב לדעת -->
+
== استئناف ==
*في اللحظة التي يصدر فيها الأمر، يتوجّب على المدين [[دفعات شهرية (دفعات مطلوبة) لمدين في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|الالتزام بالدفعة الشهريّة]] وتقديم تقارير عن المدخولات والنفقات، كما ويتمّ إلقاء [[قيود على مدين يخوض إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|قيود مختلفة]] عليه. بالإضافة، يتمّ تجميد الإجراءات القانونيّة الجارية ضدّه (ما عدا الإجراءات الجنائيّة).
+
* يحقّ للمدين الذي لم تتمّ الموافقة على طلبه للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون، أن يقدّم استئنافًا لمحكمة الصلح خلال 45 يومًا من موعد استلامه للقرار.
*إذا تمّ تقديم طلب المدين من قِبل [[وصيّ]] من طرفه - كلّ الرسائل والقرارات التي يتمّ إرسالها، بالبريد الإلكتروني أو برسالة نصيّة قصيرة (SMS)، تُرسَل للمدين وللوصي أيضًا، وفقًا لتفاصيل التواصل التي وردت في الطلب.
+
* يستحسن التوجّه لتلقّي استشارة أو تمثيل قانوني قبل تقديم الاستئناف.
*تقديم طلب لفتح الإجراءات [[حسن النيّة في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|عن سوء نيّة]] (بشكل غير نزيه، غير مستقيم، يمسّ بالآخر) قد يؤدّي من بين جملة الأمور إلى إلغاء الإجراءات، إلى فرض نفقات وحتى أنّه قد يعتبَر أيضًا مخالفة جنائيّة.
+
 
*يجب التأكّد من تحميل النسخة المحدّثة لبرنامج Acrobat Reader على الحاسوب من أجل فتح واستعمال مستندات الطلب كملفّات PDF.
+
== من المهمّ أن تعرف ==
*يمكن حجز دور مسبق لاستقبال الجمهور في مكاتب المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي. لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.gov.il/apps/justice/mojvisits/?UnitName=official_receiver_division حجز دور لتلقي الخدمة] على موقع وزارة العدل.
+
* في اللحظة التي يصدر فيها الأمر، يتوجّب على المدين [[دفعات شهرية (دفعات مطلوبة) لمدين في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|الالتزام بالدفعة الشهريّة]] وتقديم تقارير عن المدخولات والنفقات، كما ويتمّ إلقاء [[قيود على مدين يخوض إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|قيود مختلفة]] عليه. بالإضافة، يتمّ تجميد الإجراءات القانونيّة الجارية ضدّه (ما عدا الإجراءات الجنائيّة).
**'''المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي يشغِّل مركز خدمة ودعم هاتفي 5067*، أيّام الأحد - الخميس بين الساعات 16:00-8:00'''.
+
* إذا تمّ تقديم طلب المدين من قِبل [[وصيّ]] من طرفه - كلّ الرسائل والقرارات التي يتمّ إرسالها، بالبريد الإلكتروني أو برسالة نصيّة قصيرة (SMS)، تُرسَل للمدين وللوصي أيضًا، وفقًا لتفاصيل التواصل التي وردت في الطلب.
 +
* تقديم طلب لفتح الإجراءات [[حسن النيّة في إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)|عن سوء نيّة]] (بشكل غير نزيه، غير مستقيم، يمسّ بالآخر) قد يؤدّي من بين جملة الأمور إلى إلغاء الإجراءات، إلى فرض نفقات وحتى أنّه قد يعتبَر أيضًا مخالفة جنائيّة.
 +
* يجب التأكّد من تحميل النسخة المحدّثة لبرنامج Acrobat Reader على الحاسوب من أجل فتح واستعمال مستندات الطلب كملفّات PDF.
 +
* يمكن حجز دور مسبق لاستقبال الجمهور في مكاتب المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي. لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/apps/justice/mojvisits/?UnitName=official_receiver_division حجز دور لتلقي الخدمة] على موقع وزارة العدل.
 +
** '''المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي يشغِّل مركز خدمة ودعم هاتفي {{טלפון|*5067}}، أيّام الأحد - الخميس بين الساعات 16:00-8:00'''.
 
{{قالب:הקלות בחדלות פירעון קורונה}}
 
{{قالب:הקלות בחדלות פירעון קורונה}}
  
== جهات حكوميّة == <!-- גורמי ממשל -->
+
== جهات حكوميّة ==
*[[المفوّض على إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (سابقًا المحاسب الرسمي)]]
+
* [[المفوّض على إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (سابقًا المحاسب الرسمي)]]
  
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
+
== تشريعات وإجراءات ==
*[https://he.wikisource.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%97%D7%93%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%95%D7%9F_%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%9B%D7%9C%D7%9B%D7%9C%D7%99#%D7%97%D7%9C%D7%A7_%D7%92_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91 قانون العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي، لعام 2018]- المادّة 104.
+
* [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A7_%D7%97%D7%93%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%95%D7%9F_%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%9B%D7%9C%D7%9B%D7%9C%D7%99#%D7%97%D7%9C%D7%A7_%D7%92_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91 قانون العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي، 2018]- المادّة 104.
*[https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%93%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%95%D7%9F_%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%9B%D7%9C%D7%9B%D7%9C%D7%99#%D7%97%D7%9C%D7%A7_%D7%92_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91 أنظمة العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي، لعام 2019]- البند 75-68.
+
* [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%93%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%95%D7%9F_%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%9B%D7%9C%D7%9B%D7%9C%D7%99#%D7%97%D7%9C%D7%A7_%D7%92_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%91 أنظمة العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي، 2019]- المادّة 75-68.
*[https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%93%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%95%D7%9F_%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%9B%D7%9C%D7%9B%D7%9C%D7%99_(%D7%90%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%AA)_(%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%AA_%D7%A9%D7%A2%D7%94) أنظمة العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الرسوم) (تعليمات مؤقّتة)، لعام 2019].
+
* [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%93%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A2%D7%95%D7%9F_%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%9B%D7%9C%D7%9B%D7%9C%D7%99_(%D7%90%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%AA)_(%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%AA_%D7%A9%D7%A2%D7%94) أنظمة العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الرسوم) (تعليمات مؤقّتة)، 2019].
*[https://www.gov.il/BlobFolder/policy/procedure_3919/he/procedure_3919.pdf نظام معالجة المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي لطلب المدين بإصدار أمر لفتح الإجراءات] على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
+
* [https://www.gov.il/BlobFolder/policy/procedure_3919/he/procedure_3919.pdf نظام معالجة المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي لطلب المدين بإصدار أمر لفتح الإجراءات] على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
  
== توسُّع ونشرات == <!-- הרחבות ופרסומים -->
+
== توسُّع ونشرات ==
*[https://www.gov.il/he/departments/guides/insolvency_iaw إجراء العجز عن تسديد الديون للدائن الفرد] على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
+
* [https://www.gov.il/he/departments/guides/insolvency_iaw إجراء العجز عن تسديد الديون للدائن الفرد] على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
*[https://www.gov.il/he/departments/topics/corporate_liquidation العجز عن تسديد الديون] على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
+
* [https://www.gov.il/he/departments/topics/corporate_liquidation العجز عن تسديد الديون] على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
  
 
==Metadata==
 
==Metadata==
  
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
[[קטגוריה:הליכים]]
+
{{מטא
[[קטגוריה:חובות]]
+
|סוג ערך = הליכים
 +
|תחום תוכן = חובות
 +
}}
 
[[קטגוריה:إجراءات]]
 
[[קטגוריה:إجراءات]]
 
[[קטגוריה:الديون]]
 
[[קטגוריה:الديون]]
 
[[קטגוריה:العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي]]
 
[[קטגוריה:العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي]]
[[קטגוריה:كانون ثاني]]
+
[[קטגוריה:كانون الثاني]]
 
[[קטגוריה:الدخل المنخفض والصعوبات الاقتصادية]]
 
[[קטגוריה:الدخل المنخفض والصعوبات الاقتصادية]]
 
[[קטגוריה:دائرة الإجراء والجباية]]
 
[[קטגוריה:دائرة الإجراء والجباية]]
 
[[he:הגשת בקשה ידנית של חייב שאינו מיוצג לקבלת צו לפתיחת הליכי חדלות פירעון ושיקום כלכלי (פשיטת רגל) לחובות מעל 150,000 ש"ח]]
 
[[he:הגשת בקשה ידנית של חייב שאינו מיוצג לקבלת צו לפתיחת הליכי חדלות פירעון ושיקום כלכלי (פשיטת רגל) לחובות מעל 150,000 ש"ח]]

المراجعة الحالية بتاريخ 15:15، 13 يوليو 2021

مقدمة:

يحقّ للمدين الذي قيمة ديونه تتراوح أكبر من 150,000 شيكل جديد، وهو غير ممثَّل، أن يقدّم طلبًا يدويًا للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس) للمسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي (الحارس الرسمي سابقًا)
يهدف الأمر من بين جملة الأمور إلى تمكين المدين من تسوية ديونه مع الدائنين وإلى تأهيله من الناحية الاقتصاديّة
يتوجّب على ممثِّل المدين أن يقدّم الطلب بشكل إلكتروني فقط
تقديم الطلب ينطوي على دفع رسوم بقيمة 1,400 شيكل جديد (صحيح لعام 2021)، ومن يحقّ له الحصول على مساعدة قانونيّة ليس ملزَمًا بدفع الرسوم في هذه المرحلة
لتفاصيل إضافية، راجعوا طلب المدين لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي
تحذير
هذه الصفحة تتطرّق إلى الإجراءات التي تمّ فتحها بعد تاريخ 15.09.2019 والتي فيها قيمة الديون أكبر من 150,000 شيكل جديد
ننصحكم أيضًا بمراجعة دليل حول الموضوع.

يحقّ للمدين الذي قيمة ديونه تتراوح أكبر من 150,000 شيكل جديد، والموجود في حالة عجز عن تسديد الديون أو الذي قد يتعرّض لهذه الحالة، أن يقدّم طلبًا لالمفوّض على إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (سابقًا المحاسب الرسمي) للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون - المرحلة الأولى من إجراءات الإفلاس.

  • أهداف إجراءات العجز عن تسديد الديون هي:
    • تأهيل المدين من الناحية الاقتصاديّة.
    • تسوية الديون قدر المستطاع مع الدائنين (المدين لهم بالأموال).
    • تعزيز انخراط المدين مجدّدًا في نسيج الحياة الاقتصاديّة.
  • يحقّ للمدين غير الممثَّل أن يقدّم الطلب بشكل يدوي (المعلومات في هذه الصفحة) أو بشكل إلكتروني (محوسب). يتوجّب على الممثِّل أن يقدّم الطلب بشكل إلكتروني فقط.
إنتبهوا
هذه الصفحة تتطرّق إلى فتح الإجراءات من قِبل المدين نفسه، عندما تكون قيمة ديونه أكبر من 150,000 شيكل جديد.
  • لتفاصيل إضافية حول تقديم الطلب عندما تكون قيمة الديون أقلّ من 150,000 شيكل جديد:
    • تقديم طلب إلكتروني (من قِبل الممثَّل أو المدين) للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون لمدين قيمة ديونه أقلّ من 150,000 شيكل جديد.
    • تقديم طلب يدوي (من قِبل المدين فقط) للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون لمدين قيمة ديونه أقلّ من 150,000 شيكل جديد.
  • لتفاصيل إضافية حول فتح الإجراءات من قِبل دائن (بغضّ النظر عن قيمة الدين، راجعوا طلب دائن لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون ضدّ المدين.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

    • المدين (شخص، مشتغل مرخّص، مشتغل معفي) غير الممثَّل والذي يستوفي كلّ الشروط التالية:
    1. تعرّض لحالة عجز عن تسديد الديون أو أنّ تلقّي الأمر سيساعده على عدم الوصول إلى هذه الحالة.
    2. قيمة ديونه أكبر من 150,000 شيكل جديد.
    3. له صلة بإسرائيل، وفقًا لواحد أو أكثر من الشروط التالية:
      • مركز حياته، في فترة تقديم الطلب، هو في إسرائيل.
      • مركز حياته في النصف سنة التي سبقت تقديم الطلب، كان في إسرائيل.
      • يدير مصلحة/مصالح تجاريّة في إسرائيل خلال تقديم الطلب.
      • لديه ممتلك/ات في إسرائيل خلال فترة تقديم الطلب.

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • أوّلًا، يجب دفع الرسوم بقيمة 1,400 شيكل جديد (صحيح لعام 2021) مقابل تقديم الطلب (تفاصيل لاحقًا).
  • يجب تقديم الطلب الكامل وإرفاق كلّ المستندات المطلوبة بنسختين في فرع منطقة المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي بحسب العنوان التي صرّح به المدين في الطلب. نسخة واحدة تبقى لدى المسؤول، ويتمّ إرجاع النسخة الثانية للمدين مع ختم المصادقة على التقديم.
إنتبهوا

دفع الرسوم

  • قيمة الرسوم التي يجب دفعها مقابل تقديم طلب للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون هي 1,400 شيكل جديد (صحيح لعام 2021).
إنتبهوا
من يحقّ له الحصول على مساعدة قانونيّة ليس ملزَمًا بدفع الرسوم في هذه المرحلة.
يتمّ دفع الرسوم ضمن نفقات الإجراءات، عند توزيع الأموال المتراكمة في صندوق الدين.
  • يجب دفع الرسوم نقدًا في كلّ فرع من الفروع الخاصّة لبنك مزراحي طفحوت (ملفّ تحميل) والتأكّد عند الدفع من:
    • إعطاء موظف البنك رقم الهويّة الصحيح للمدين، كما تمّ ملؤه في الطلب.
    • أنّ كود نوع الدفع الذي يدخله موظف البنك هو: "1- وديعة فتح ملف إفلاس"
  • يجب إدخال رقم المرجع الذي يتمّ الحصول عليه بعد الدفع في المكان الملائم في الطلب وإرفاق نسخة من المرجع.
  • عدم وجود ملاءَمة بين المعطيات التي يتمّ تزويدها عند إتمام الدفع (رقم الهويّة، كود نوع الدفع ورقم المرجع) وبين المعطيات الواردة في الطلب، قد يؤدي إلى تأخير في اتّخاذ القرار.
הערת עריכה
להבנתי, חייב שאינו מיוצג, גם לא מיוצג על-ידי הסיוע המשפטי, אבל בדוח הידני רשום כי מי שזכאי לסיוע משפטי רשאי להגיש את הבקשה ללא תשלום. אז השארתי את ה"שימו לב" ובדגש בשלב זה בכל זאת
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 10:37, 2 בינואר 2020 (IST)
הערת עריכה
ב 6.7.21 תוקנו התקנות ונקבע סכום אגרה של 1,400 ש"ח, טרם עודכן בקישור לויקיטקסט
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 15:00, 7 ביולי 2021 (IDT)

تعبئة الطلب وتقديمه

  • يجب طباعة استمارة الطلب من موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
    • يجب تعبئة الاستمارة (تقرير عن الحالة الاقتصاديّة) وفقًا للتعليمات الظاهرة فيها، والتأكّد من:
    • تزويد معلومات وتفاصيل صحيحة ودقيقة، مثل: رقم الهويّة، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف النقال، تفاصيل الدائنين، تفاصيل الديون، مصادر الدخل، الأصول وما إلى ذلك.
    • شطب كلّ مكان أو خانة ليست لها علاقة بالمدين بخطّ مائل (/).
    • إدخال رقم المرجع (المصادقة) الذي تمّ الحصول عليه بعد دفع الرسوم.
    • أنّه تمّ تفصيل كلّ دين، أصل أو نفقة على انفراد. على سبيل المثال: في قسم الديون، يجب طباعة صفحة منفردة لكلّ دين يصرّح به وملؤها بشكل منفرد.
    • إرفاق بيان التنازل عن السريّة وأيضًا بيان تعهّد، بحيث يجب التوقيع على كليهما من قِبل المدين والمصادقة عليهما من قِبل محامٍ.
    • التوقيع على كلّ الاستمارات المطلوبة بتوقيع أصلي.
    • بعد إنهاء تعبئة الطلب كما هو مطلوب، يجب ترقيم كلّ صفحات الطلب الكامل في أسفل كلّ صفحة.
نصيحة
لتسهيل عمليّة تعبئة الطلب، يمكن تحميل قائمة المعلومات والمستندات المطلوبة لتقديم الطلب وحفظها في الحاسوب.

مراحل الإجراء

  • يتمّ إجراء مسح ضوئي للطلب، ويتمّ إدخال البيانات الواردة فيه إلى الحاسوب، ويتمّ تحويله لاستكمال المعالجة في مكاتب المسؤول.
  • في حال كانت هناك تفاصيل أو مستندات ناقصة في الطلب، يتمّ إرسال طلب لإكمال التفاصيل. يتمّ إرسال الطلب عبر البريد الإلكتروني وبرسالة نصيّة قصيرة (SMS).
    • يمكن إكمال التفاصيل من خلال استمارة طلب إلكترونيّة (محوسبة) للمسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي. رابط الاستمارة يظهر في رسالة الطلب.
    • في حالات معيّنة، يمكن إكمال المستندات الناقصة من خلال تقديمها يدويًا في مكاتب منطقة المسؤول التي تدير الإجراءات.
      • إن لم يتمّ إكمال التفاصيل في الموعد المحدّد في الطلب، بعد أن تمّ إرسال إنذار للمدين، يتمّ إغلاق الطلب ولن يتمّ إرجاع الرسوم التي تمّ دفعها.
  • بعد إكمال التفاصيل بشكل سليم، تتمّ دراسة الطلب بشكل معمّق (استيفاء الشروط، تزويد كلّ التفاصيل والمعلومات المطلوبة، إرفاق كلّ المستندات المطلوبة وما إلى ذلك). في هذه المرحلة، يحقّ للمسؤول أن يستدعي المدين للمساءلة، قبل اتّخاذ القرار.
  • عند انتهاء دراسة الطلب بشكل معمّق، يقرّر المسؤول ما إذا كان سيوافق على الطلب وسيصدر أمرًا لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون أم أنّه سيرفض الطلب. يتمّ إرسال القرار عبر البريد الإلكتروني وبرسالة نصيّة قصيرة (SMS).
  • إذا صدر الأمر:
    • يقوم المسؤول بإرسال نسخة عن الأمر بالبريد للمدين وللدائنين الذين تفاصيلهم معروفة، ويجب على القيِّم التأكّد من استلام النسخة (بشكل عام، من خلال الهاتف أو البريد الإلكتروني).
    • يتوجّب على المدين أن يرسل نسخة عن الأمر بالبريد المسجّل مع تأكيد الاستلام للدائنين الذين تفاصيلهم غير معروفة للمسؤول.
إنتبهوا
  • بعد إصدار الأمر، تجري الإجراءات القضائية في محكمة الصلح التي تقع في منطقة نفوذها منطقة سكن المدين أو ممتلكاته أو مكان عمله.
  • ابتداءً من 01.06.2020, يمكن للمدين الذي تكون له صلة بمنطقة الجنوب (سكنه أو ممتلكاته أو مكان عمله) أن يطالب بإدارة الإجراءات في محكمة الصلح في كريات جات أو إيلات.
  • يتوجب على المدين الذي طلب بإدارة الإجراءات في محكمة الصلح في كريات جات أو إيلات, وبالإضافة الى تقديم الطلب العادي أن يؤدي ما يلي:
    • أن يقدم استمارة طلب لنقل الإجراءات في منطقة الجنوب.
    • أن يتصل بمركز الخدمات والمساندة التابع للمسؤول على هاتف *5067 ليطلب نقل الملف الى المحكمة المرجوّة.

استئناف

  • يحقّ للمدين الذي لم تتمّ الموافقة على طلبه للحصول على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون، أن يقدّم استئنافًا لمحكمة الصلح خلال 45 يومًا من موعد استلامه للقرار.
  • يستحسن التوجّه لتلقّي استشارة أو تمثيل قانوني قبل تقديم الاستئناف.

من المهمّ أن تعرف

  • في اللحظة التي يصدر فيها الأمر، يتوجّب على المدين الالتزام بالدفعة الشهريّة وتقديم تقارير عن المدخولات والنفقات، كما ويتمّ إلقاء قيود مختلفة عليه. بالإضافة، يتمّ تجميد الإجراءات القانونيّة الجارية ضدّه (ما عدا الإجراءات الجنائيّة).
  • إذا تمّ تقديم طلب المدين من قِبل وصيّ من طرفه - كلّ الرسائل والقرارات التي يتمّ إرسالها، بالبريد الإلكتروني أو برسالة نصيّة قصيرة (SMS)، تُرسَل للمدين وللوصي أيضًا، وفقًا لتفاصيل التواصل التي وردت في الطلب.
  • تقديم طلب لفتح الإجراءات عن سوء نيّة (بشكل غير نزيه، غير مستقيم، يمسّ بالآخر) قد يؤدّي من بين جملة الأمور إلى إلغاء الإجراءات، إلى فرض نفقات وحتى أنّه قد يعتبَر أيضًا مخالفة جنائيّة.
  • يجب التأكّد من تحميل النسخة المحدّثة لبرنامج Acrobat Reader على الحاسوب من أجل فتح واستعمال مستندات الطلب كملفّات PDF.
  • يمكن حجز دور مسبق لاستقبال الجمهور في مكاتب المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي. لتفاصيل إضافية، راجعوا حجز دور لتلقي الخدمة على موقع وزارة العدل.
    • المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي يشغِّل مركز خدمة ودعم هاتفي *5067، أيّام الأحد - الخميس بين الساعات 16:00-8:00.

تسهيلات خلال فترة أزمة الكورونا

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات