(עדכון תבנית:תקציר לפורמט חדש)
 
سطر 7: سطر 7:
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 +
|ממשל= لمعلومات إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/service/compensation_for_adult_crime_victim الحصول على تعويض مالي يمنح في محكمة ضحايا الجريمة الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا] على موقع سلطة التنفيذ والجباية
 +
  
 
}}
 
}}
سطر 25: سطر 27:
 
* عندما لا يقوم مدان بالمسار الجنائي بدفع التعويض للمتضرر جراء المخالفة، تتم جباية الدين بواسطة [[المركز لجباية الغرامات، الرسوم والمصروفات]].
 
* عندما لا يقوم مدان بالمسار الجنائي بدفع التعويض للمتضرر جراء المخالفة، تتم جباية الدين بواسطة [[المركز لجباية الغرامات، الرسوم والمصروفات]].
 
* لمركز جباية الغرامات صلاحية جباية الغرامات التي بالامكان طلب المحاكمة عليها وفق قانون الأحكام الجنائية (صيغة مدمجة)، وبين السماح بتعويض جنائي حيث أقر بأن يدفع المدان لمتضرر المخالفة التي أدين بها.
 
* لمركز جباية الغرامات صلاحية جباية الغرامات التي بالامكان طلب المحاكمة عليها وفق قانون الأحكام الجنائية (صيغة مدمجة)، وبين السماح بتعويض جنائي حيث أقر بأن يدفع المدان لمتضرر المخالفة التي أدين بها.
 +
 
==جمهور الهدف وشروط مسبقة==
 
==جمهور الهدف وشروط مسبقة==
* [[تعريف مُتضرر المُخالفة|متضرر المخالفة]]، الذي لم يقم المدان (في محاكمة جنائية) بدفع التعويض الذي فرضته عليه المحكمة في إطار حكمها.
+
* [[تعريف مُتضرر المُخالفة|متضرر المخالفة]]، الذي لم يقم المدان (في محاكمة جنائية) بدفع التعويض الذي فرضته عليه المحكمة في إطار حكمها.
==صلاحيات المركز لجباية الغرامات==
 
*المركز مخول بالعمل من أجل جباية الدين أيضا بواسطة الحجز، تحويل طلبات إلى المحكمة لاصدار أمر منع بالخروج من البلاد وتعيين قيم على الأملاك.
 
* جباية التعويض الجنائي تكون '''كلها من قبل الحكومة''' (بعكس [[جباية تعويضات مدنيّة لمُتضرر المُخالفة|جباية التعويض الذي أقر في المسار المدني]]، هنالك يكون على صاحب الحق أن يكون فعالا بجباية الدين من خلال فتح ملف في دائرة الاجراء والتنفيذ ومشاركا في عملية الجباية).
 
  
 
==لمن وكيف يتم التوجه==
 
==لمن وكيف يتم التوجه==
* المركز قائم في الطاقم الرابع في مبنى المحطة المركزية في القدس، شارع يافا 224.
+
* الشخص المتضرر صاحب حكم قضائي لمنحه بالتعويضات يجب أن يدخلל[https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getHtmlForm.aspx?formType=g890%40eca.gov.il استمارة الكترونية (عبر الإنترنت)] ومن ثم الاختيار في الشاشة الرئيسية "نموذج دفع للبالغ".
* يعمل المركز أيام الأحد- الخميس من الساعة 8:00 حتى 12:30، ويشغل بين أيام الأحد حتى الخميس من الساعة 8:00 حتى 16:00 مركزا هاتفيا للمعلومات والدفع، رقمه 35592*.
+
* يرجى ملء نموذج الطلب وفقا للتعليمات وإرفاق الوثائق التالية:
* '''يشغل المركز بدالة معلومات لمتضرري المخالفة الذين يحق لهم الحصول على تعويضات، ورقمه 03-6104960'''.
+
** صورة بطاقة الهوية أو جواز السفر.
 +
** صورة لسند مالي (شيك) أو مصاقة بنكية لإدارة الحساب المطلوب استرداد الأموال إليه.
 +
** في حالة تم تقديم الطلب من قبل محام أو شركة، يجب إرفاق شهادة الضرائب وشهادة إدارة الحسابات.
 +
* بعد تعبئة نموذج الطلب وتحميل المستندات المطلوبة، انقر فوق "إرسال" وسيتم إرسال النموذج مباشرة إلى مركز جباية جباية الغرامات، الرسوم والمصروفات.
 +
* سيتم تحويل أموال التعويضات التي تم جمعها / تحصيلها إلى الطرف المتضرر عن طريق التحويل المصرفي إلى الحساب المصرفي الذي سجل عند تعبئة الاستمارة.
  
==مراحل العملية==
+
==جباية التعويضات من قبل المركز لجباية الغرامات==
*أولا، على المدان الذي غرّمته المحكمة بدفع تعويض لمتضرر المخالفة، أن يودع المبلغ لدى في خزينة المحكمة وهي التي تحول التعويض إلى متضرر المخالفة.  
+
* أولاً، يجب على المدعى عليه إيداع مبلغ التعويضات الذي حُكم عليه في مكتب أمين المحكمة وهو الذي ينقل التعويضات إلى متضرر الجريمة.
* في حال لم يقم المدان بدفع التعويض، تقوم خزينة المحكمة بتحويل الملف كدين إلى مركز جباية الغرامات وهناك تبدأ عملية الجباية من قبل المركز، دون الحاجة إلى أي خطوة من قبل متضرر المخالفة.
+
* في حالة عدم قيام المدعى عليه بدفع التعويضات، يقوم أمين الصندوق بتحويل القضية كديون إلى مركز جباية الغرامات وهناك يتم بدء عملية التحصيل بواسطة المركز، دون أي إجراء من جانب ضحية المخالفة.
* المركز لجباية الغرامات يتوجه إلى المدين بطلب دفع الدين وعند الحاجة يقوم بتشغيل قسم التحقيقات على المؤتمر على رصد ممتلكات المدينين والحجز عليها.
+
* مركز جباية الغرامات يتوجه الى المدان المسؤول عن سداد الدين، وإذا لزم الأمر، يشغل قسم التحقيق الذي يكون مسؤولاً عن تحديد ممتلكات المدان والحجز عليها.
 +
* من أجل جباية الدين، يعمل المركز على تحويل الطلبات إلى المحكمة لاصدار أمر منع بالخروج من البلاد وتعيين قيم على الأملاك.
  
 +
==من المهم أن تعرف==
 +
* العمال في مركز جباية الغرامات، الرسوم والمصروفات يبدون حساسية خاصة عندما يتعلق الأمر بمعالجة جباية التعويضات لصالح ضحايا الجريمة.
 +
* إذا تم تقديم الطلب من قبل وكيل، فيجب إرفاق التوكيل المناسب.
 +
* جباية التعويض الجنائي تكون '''كلها من قبل الحكومة''' (بعكس [[جباية تعويضات مدنيّة لمُتضرر المُخالفة|جباية التعويض الذي أقر في المسار المدني]]، هنالك يكون على صاحب الحق أن يكون فعالا بجباية الدين من خلال فتح ملف في دائرة الاجراء والتنفيذ ومشاركا في عملية الجباية).
 +
* للتوجهات والاستفسارات فيمكنك التوجه إلى مركز جباية الغرامات، الرسوم والمصروفات بالطرق التالية:
 +
** للاتصال على مركز المعلومات على الرقم 35592* أو 2055000-073 من يوم الأحد حتى الخميس في الساعات ما بين 8:00 - 18:00 بعشية اأعياد في الساعات ما بين 8:00 - 12:30.
 +
** للتواصل عبر البريد الاكتروني: GviyaMgk@eca.gov.il
 +
** العنوان البريدي: صندوق بريد 25 بيتاح تكفا، 4910001.
 +
* المركز قائم في الطاقم الرابع في مبنى المحطة المركزية في القدس، شارع يافا 224.
  
 +
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 +
 
==منظمات الدعم والمساعدة==
 
==منظمات الدعم والمساعدة==
*[[مركز نوجا]] للمساعدة القانونية الأولية لعموم متضرري المخالفة بتقديم معلومات وتوجيه لاستنفاد الحقوق في عملية قضائية.
+
* [[مُتضررو الجرائم/منظّمات الدعم والمساعدة|لقائمة منظّمات الدعم والمساعدة لمتضرري الجريمة والمخالفة]]
  
 
==جهات حكومية==
 
==جهات حكومية==
*[[المركز لجباية الغرامات، الرسوم والمصروفات]]
+
* [[سلطة التنفيذ والجباية]]
 +
* [[المركز لجباية الغرامات، الرسوم والمصروفات]]
 +
 
 +
<!--== أحكام قضائية==
 +
* רשימת פסקי דין המשפיעים על ההליך
 +
-->
 +
== توسُّع ونشرات==
 +
*[https://www.gov.il/he/service/compensation_for_adult_crime_victim الحصول على تعويض مالي يمنح في محكمة ضحايا الجريمة الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا] على موقع سلطة التنفيذ والجباية
  
 
== شكر وتقدير ==
 
== شكر وتقدير ==
*كتبت هذه الصفحة أصلا من قبل [[نوجا – المركز الإسرائيلي لحقوق متضرري الإجرام]]
+
* كتبت هذه الصفحة أصلا من قبل [[نوجا – المركز الإسرائيلي لحقوق متضرري الإجرام]]
 
==Metadata==
 
==Metadata==
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
[[קטגוריה:הליכים]]
 
[[קטגוריה:הליכים]]
 
[[קטגוריה:הוצאה לפועל וגבייה]]
 
[[קטגוריה:הוצאה לפועל וגבייה]]
[[קטגוריה:נפגעי עבירה]]
+
[[קטגוריה:مُتضررو الجرائم]]
[[קטגוריה:המשפט הפלילי]]
+
[[קטגוריה:القضاء الجنائي]]
  
 
[[he:גביית פיצוי פלילי לנפגע עבירה]]
 
[[he:גביית פיצוי פלילי לנפגע עבירה]]

المراجعة الحالية بتاريخ 11:53، 3 ديسمبر 2019

مقدمة:

عندما لا يقوم مدان بالمسار الجنائي بدعم التعويض لمتضرر المخالفة، تتم جباية الدين أوتوماتيكيا بواسطة المركز لجباية الغرامات، الرسوم والمصروفات
مركز جباية المخالفات مخول بجباية الدين أيضا بواسطة الحجز، توجيه طلبات إلى المحكمة لإصدار أمر منع خروج من البلاد وتعيين قيم على الأملاك
لمعلومات إضافية، راجعوا الحصول على تعويض مالي يمنح في محكمة ضحايا الجريمة الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا على موقع سلطة التنفيذ والجباية


في المسار القضائي الذي تديره الدولة ضد المدان في إطار الحكم القضائي، تستطيع المحكمة أن تفرض على المدان أن يدفع تعويضات مالية لمتضرر المخالفة وفقا لـ قانون العقوبات. التعويض الأقصى الذي يمكن فرضه في إطار هذا المسار هو 258,000 ش.ج. وفقا للقانون.

  • عندما لا يقوم مدان بالمسار الجنائي بدفع التعويض للمتضرر جراء المخالفة، تتم جباية الدين بواسطة المركز لجباية الغرامات، الرسوم والمصروفات.
  • لمركز جباية الغرامات صلاحية جباية الغرامات التي بالامكان طلب المحاكمة عليها وفق قانون الأحكام الجنائية (صيغة مدمجة)، وبين السماح بتعويض جنائي حيث أقر بأن يدفع المدان لمتضرر المخالفة التي أدين بها.

جمهور الهدف وشروط مسبقة

  • متضرر المخالفة، الذي لم يقم المدان (في محاكمة جنائية) بدفع التعويض الذي فرضته عليه المحكمة في إطار حكمها.

لمن وكيف يتم التوجه

  • الشخص المتضرر صاحب حكم قضائي لمنحه بالتعويضات يجب أن يدخلלاستمارة الكترونية (عبر الإنترنت) ومن ثم الاختيار في الشاشة الرئيسية "نموذج دفع للبالغ".
  • يرجى ملء نموذج الطلب وفقا للتعليمات وإرفاق الوثائق التالية:
    • صورة بطاقة الهوية أو جواز السفر.
    • صورة لسند مالي (شيك) أو مصاقة بنكية لإدارة الحساب المطلوب استرداد الأموال إليه.
    • في حالة تم تقديم الطلب من قبل محام أو شركة، يجب إرفاق شهادة الضرائب وشهادة إدارة الحسابات.
  • بعد تعبئة نموذج الطلب وتحميل المستندات المطلوبة، انقر فوق "إرسال" وسيتم إرسال النموذج مباشرة إلى مركز جباية جباية الغرامات، الرسوم والمصروفات.
  • سيتم تحويل أموال التعويضات التي تم جمعها / تحصيلها إلى الطرف المتضرر عن طريق التحويل المصرفي إلى الحساب المصرفي الذي سجل عند تعبئة الاستمارة.

جباية التعويضات من قبل المركز لجباية الغرامات

  • أولاً، يجب على المدعى عليه إيداع مبلغ التعويضات الذي حُكم عليه في مكتب أمين المحكمة وهو الذي ينقل التعويضات إلى متضرر الجريمة.
  • في حالة عدم قيام المدعى عليه بدفع التعويضات، يقوم أمين الصندوق بتحويل القضية كديون إلى مركز جباية الغرامات وهناك يتم بدء عملية التحصيل بواسطة المركز، دون أي إجراء من جانب ضحية المخالفة.
  • مركز جباية الغرامات يتوجه الى المدان المسؤول عن سداد الدين، وإذا لزم الأمر، يشغل قسم التحقيق الذي يكون مسؤولاً عن تحديد ممتلكات المدان والحجز عليها.
  • من أجل جباية الدين، يعمل المركز على تحويل الطلبات إلى المحكمة لاصدار أمر منع بالخروج من البلاد وتعيين قيم على الأملاك.

من المهم أن تعرف

  • العمال في مركز جباية الغرامات، الرسوم والمصروفات يبدون حساسية خاصة عندما يتعلق الأمر بمعالجة جباية التعويضات لصالح ضحايا الجريمة.
  • إذا تم تقديم الطلب من قبل وكيل، فيجب إرفاق التوكيل المناسب.
  • جباية التعويض الجنائي تكون كلها من قبل الحكومة (بعكس جباية التعويض الذي أقر في المسار المدني، هنالك يكون على صاحب الحق أن يكون فعالا بجباية الدين من خلال فتح ملف في دائرة الاجراء والتنفيذ ومشاركا في عملية الجباية).
  • للتوجهات والاستفسارات فيمكنك التوجه إلى مركز جباية الغرامات، الرسوم والمصروفات بالطرق التالية:
    • للاتصال على مركز المعلومات على الرقم 35592* أو 2055000-073 من يوم الأحد حتى الخميس في الساعات ما بين 8:00 - 18:00 بعشية اأعياد في الساعات ما بين 8:00 - 12:30.
    • للتواصل عبر البريد الاكتروني: GviyaMgk@eca.gov.il
    • العنوان البريدي: صندوق بريد 25 بيتاح تكفا، 4910001.
  • المركز قائم في الطاقم الرابع في مبنى المحطة المركزية في القدس، شارع يافا 224.


منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكومية

توسُّع ونشرات

شكر وتقدير