ط (החלפת Category: -> קטגוריה:)
 
(مراجعتان متوسطتان بواسطة مستخدمين اثنين آخرين غير معروضتين)
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע = قد يكون بإمكان مصاب العمل الذي تصل درجة إعاقته الثابتة إلى 20% فما فوق أن يستبدل [[مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة لمُصابي العمل|المخصصات الشهرية]] بمنحة لمرة واحدة ( رَسْملة)
+
| מידע = قد يحق لمصاب العمل الذي تصل درجة إعاقته الثابتة إلى 20% فما فوق أن استبدال [[مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة لضحايا حوادث العمل|المخصصات الشهرية]] بمنحة لمرة واحدة (رَسْملة المخصصات)، كاملة كانت أم جزئيّة
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
 
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
| ממשל = ممكن إستخدام [https://www.btl.gov.il/Simulators/n_advoda/Pages/hivun.aspx الالة الحاسبة لإحتساب المبلغ كمنحة لمرة واحدة بدلا من المخصصات الشهرية] في موقع مؤسسة التأمين الوطني
+
| ממשל = ممكن إستخدام [https://www.btl.gov.il/Simulators/n_advoda/Pages/hivun.aspx الآلة الحاسبة لإحتساب المبلغ كمنحة لمرة واحدة بدلا من المخصصات الشهرية] على موقع مؤسسة التأمين الوطني
| ממשל2 = لمعلومات إضافية، راجعوا [https://www.btl.gov.il/benefits/Vocational_Rehabilitation/Vocational_Rehabilitation_work_injury/Pages/הטבות%20כספיות%20לנפגעי%20עבודה.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني]
+
| ממשל2 = لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.btl.gov.il/benefits/Vocational_Rehabilitation/Vocational_Rehabilitation_work_injury/Pages/הטבות%20כספיות%20לנפגעי%20עבודה.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني]
| חשוב  = <!-- דוגמה: חשוב לדעת -->
 
| פיצוי =  <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
 
 
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
 
{{טפסים
 
{{טפסים
| 1 = [https://www.btl.gov.il/Arabic%20HomePage/about_ar/forma_and_authorization_ar/Forms_ar/Rehabilitation_forms_ar/Documents/T90271.pdf استمارة طلب سلفية/ رسملة]
+
| 1 = [http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/t271.pdf استمارة طلب تبديل/رسملة المخصصات]
 
| 2 =  
 
| 2 =  
 
| 3 =  
 
| 3 =  
 
}}
 
}}
 
{{ראו גם  
 
{{ראו גם  
| [[حوادث العمل ومصابي العمل]]  
+
| [[دليل إرشاد لمتضرري العمل]]
| [[مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة لمُصابي العمل|مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة]]
+
| [[حوادث العمل ومصابو العمل]]  
| [[إعادة تأهيل مهني ومساعدة في التعليم لمصابي العمل]]
+
| [[مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة لضحايا حوادث العمل|مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة]]
 +
| [[إعادة تأهيل مهني ومساعدة في التعليم لمصابي العمل|إعادة تأهيل مهني ومساعدة في التعليم]]
  
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
قد يحصل مصاب العمل الذي تحددت له [[تحديد درجة الإعاقة لمصابي العمل| درجة إعاقة]]  ثابتة بنسبة 20% فما فوق، من الممكن ان يستطيع استبدال [[مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة لمُصابي العمل|المخصصات الشهرية]] بمنحة لمرة واحدة ( رَسْملة المخصصات)، كاملة كانت أم جزئيّة.
+
قد يحصل مصاب العمل الذي تحددت له [[تحديد درجة الإعاقة لمصابي العمل| درجة إعاقة]]  ثابتة بنسبة 20% فما فوق، من الممكن ان يستطيع استبدال [[مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة لضحايا حوادث العمل|المخصصات الشهرية]] بمنحة لمرة واحدة (رَسْملة المخصصات)، كاملة كانت أم جزئيّة.
  
 
== من هو صاحب الحق؟ ==  
 
== من هو صاحب الحق؟ ==  
<!-- כאן יש להכניס פירוט לגבי הזכאים לקבלת הזכות. -->
+
*مصاب العمل الذي يرغب بالحصول على مبلغ لمرة واحدة بدلا من المخصصات الشهرية ويستوفي المعايير التالية:
*مصاب العمل الذي يرغب بالحصول على مبلغ لمرة واحدة بدلا من المخصصات الشهرية ويستوفي المعايير التالية:
+
** حُددت له [[تحديد درجة الإعاقة لمصابي العمل|درجة إعاقة]] ثابتة بنسبة 20% فما فوق.
**حُددت له [[تحديد درجة الإعاقة لمصابي العمل|درجة إعاقة]] ثابتة بنسبة 20% فما فوق.
 
** لم يصل بعد [[سن التقاعد عن العمل]].
 
 
** بحسب التأمين الوطني، لديه دخل ثابت يكفي لمعيشته.
 
** بحسب التأمين الوطني، لديه دخل ثابت يكفي لمعيشته.
 +
**  تُدفع له [[مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة لضحايا حوادث العمل|مخصصات الإعاقة من العمل]].
 +
** بحسب التأمين الوطني، لديه دخل ثابت يكفي لمعيشته.
 +
** يحتاج إلى الرسملة لاحتياجات إعادة التأهيل.
  
 
== عملية تحصيل الحق ==
 
== عملية تحصيل الحق ==
<!-- איך ניתן לממש את הזכות? נא להכניס כאן הסבר מפורט, כולל שלבים ופרטי קשר במידת הצורך. -->
+
===اختيار نوع الرسملة===
*  يمكن تقديم الطلب لقسم إعادة التأهيل في فرع مؤسّسة التأمين الوطني القريب من مكان سكن المصاب، وذلك من خلال [https://www.btl.gov.il/Arabic%20HomePage/about_ar/forma_and_authorization_ar/Forms_ar/Rehabilitation_forms_ar/Documents/T90271.pdf استمارة طلب سلفية/ رسملة].  
+
* يجب اختيار نوع الرسملة المعنيين بها، وفقًا للاحتياجات.
* يجب التسجيل على الإستمارة ما هو هدف الرسملة وما هو المبلغ المطلوب (إذا لم يدور الحديث عن المبلغ الكامل)، وإختيار نوع الرسملة المطلوب:
+
* تختلف خيارات الرسملة اعتمادًا على فترة الرسملة وحجم الرسملة والدمج بينهم.
** رسملة جزئية (حتى 25% من مبلغ المخصصات المُستقبلية) حتى [[:he:גיל הזכאות לקצבת זיקנה|جيل إستحقاق مخصصات الشيخوخة]].
+
** '''فترة الرسملة:''' ممكن ان تكون حتى سن الاستحقاق لمخصصات الشيخوخة أو مدى الحياة (بعد سن التقاعد).
** رسملة كاملة حتى [[:he:גיל הזכאות לקצבת זיקנה|جيل إستحقاق مخصصات الشيخوخة]] (ممكن فقط إذا كانت نسبة مخصصات الإعاقة لا تزيد عن 10% من معدّل الأجر في السوق).
+
** '''حجم الرسملة:''' ممكن أن تكون رسملة جزئية (حتى 25% من مبالغ المخصصات المُستقبلية) أو رسملة كاملة (100% من مبالغ المخصصات المُستقبلية)، في الإمكانية الثانية، تقتصر الرسملة على فترة حتى 5 سنوات من تلقي المخصصات المستقبلية.
** رسملة لفترة جزئية حتى 5 سنوات
+
* بعد انتهاء فترة الرسملة يتجدد تلقي المخصصات الشهرية.
** رسملة لفترة كاملة حتى  5 سنوات
+
 
** رسملة جزئية (حتى 25% من مبالغ المخصصات المُستقبلية) لمدى الحياة
+
===تقديم الطلب===
**رسملة كاملة لمدى  الحياة (ممكنة فقط إذا كانت نسبة الرسملة لمدى الحياة أقل من مبلغ 36 منحة مخصصات).
+
*  يمكن تقديم الطلب لقسم إعادة التأهيل في [https://www.btl.gov.il/snifim/Pages/default.aspx  فرع مؤسّسة التأمين الوطني] القريب من مكان سكن المصاب، وذلك من خلال [http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/t271.pdf استمارة طلب رسملة المخصصات لمُصاب عمل].  
 +
* يجب التسجيل على الإستمارة ما هو هدف الرسملة وما هو المبلغ المطلوب (إذا لم يدور الحديث عن المبلغ الكامل) وإختيار نوع الرسملة المطلوب وفقا للامكانيات المتاحة بالاستمارة.
 
*  يجب تقديم خطة مفصلة حول استخدام أموال المنحة لموظف إعادة التأهيل وإرفاق مُصادقات على الدخل: مثل  قسائم دخل، نسخ عن عقود، اتفاقيات، مخططات بناء، مقترحات تسعيرة، وشهادات طبية.
 
*  يجب تقديم خطة مفصلة حول استخدام أموال المنحة لموظف إعادة التأهيل وإرفاق مُصادقات على الدخل: مثل  قسائم دخل، نسخ عن عقود، اتفاقيات، مخططات بناء، مقترحات تسعيرة، وشهادات طبية.
* إذا ما دعت الحاجة لذلك، يُراجع موظّف الطلب بمساعدة خبـراء ( طبيب أو خبير اقتصادي- على سبيل المثال)، ويعرض النتائج على لجنة إعادة التأهيل. تملك اللجنة صلاحية المصادقة أو عدم المصادقة على الطلب.
+
* إذا ما دعت الحاجة لذلك، يُراجع موظّف التأهيل الطلب بمساعدة خبراء (مثل طبيب أو خبير اقتصادي)، ويعرض النتائج على لجنة إعادة التأهيل. تملك اللجنة صلاحية المصادقة أو عدم المصادقة على الطلب.
* يجب الأخذ بالحسبان ان مُعالجة هذه الطلبات قد تستغرق وقت طويل.
+
* بعد الانتهاء من الخطة، يجب توفير الوثائق والمستندات حول استخدام أموال المنحة.
 
* من صودق على طلبه، يحصل على المبلغ مباشرة لحسابه البنكي الذي تُدفع فيه المخصصات  الشهريّة.  
 
* من صودق على طلبه، يحصل على المبلغ مباشرة لحسابه البنكي الذي تُدفع فيه المخصصات  الشهريّة.  
* لمعلومات إضافية، راجعوا [https://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/t271.pdf#page=5 الشرح لتقديم الطلب لتحزيل مخصصات الإعاقة من العمل الى منحة (رسملة)] في إستمارة الطلب.
+
* لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/t271.pdf#page=5 الشرح لتقديم الطلب لتبديل مخصصات الإعاقة من العمل الى منحة (رسملة)] في إستمارة الطلب.
 +
{{שימו לב|
 +
* يجب الأخذ بالحسبان ان مُعالجة هذه الطلبات قد تستغرق وقت طويل، ومؤسسة التأمين الوطني ليست ملزمة بالاعتراف بالنفقات التي تكبدها مقدم الطلب قبل الموافقة على طلبه للرسملة.
 +
* كجزء من فحص استحقاق الرسملة، يحق لمؤسسة التأمين الوطني إعادة فحص درجة الإعاقة، بما في ذلك الاستحقاق للمخصصات الخاصة.}}
  
 
== من المهمّ أن تعرف ==
 
== من المهمّ أن تعرف ==
<!-- במידת הצורך, ניתן להכניס כאן הבהרות חשובות. ניתן למחוק סעיף זה אם אינו נחוץ. -->
 
 
* ينبغي الحصول على مساعدة من موظف إعادة التأهيل في الفرع لغرض الإستفسار عن إستحقاق الرسملة.
 
* ينبغي الحصول على مساعدة من موظف إعادة التأهيل في الفرع لغرض الإستفسار عن إستحقاق الرسملة.
 +
  
 
== أحكام قضائية ==
 
== أحكام قضائية ==
<!--
+
{{הטמעת כותרת | حوادث العمل ومصابو العمل#أحكام قضائية}}
* רשימת תקדימים משפטיים המשפיעים על הזכות
+
 
-->
+
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل #أحكام قضائية}}
+
 
 
== منظمات الدعم والمساعدة ==
 
== منظمات الدعم والمساعدة ==
<!--
+
{{הטמעת כותרת | حوادث العمل ومصابو العمل#منظمات الدعم والمساعدة}}
* יש להכניס כאן רשימת ארגונים מסייעים
 
* בצורת רשימה, כהפניות לדפיהם במערכת כל-זכות
 
-->
 
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل#منظّمات الدعم والمساعدة}}
 
 
 
 
== جهات حكوميّة ==
 
== جهات حكوميّة ==
<!--
+
{{הטמעת כותרת | حوادث العمل ومصابو العمل#جهات حكوميّة}}
* רשימת גורמי ממשל המסייעים במימוש הזכות
 
-->
 
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل#جهات حكوميّة }}
 
  
 
== تشريعات وإجراءات ==
 
== تشريعات وإجراءات ==
<!--
+
* [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/039_002.htm#med4 قانون التأمين الوطني]
* רשימת חקיקה ונהלים מכוחם מוקנית הזכות או משפיעים עליה
+
* [https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/039_175.htm أنظمة تأمين الوطني (رسملة)، 1978]
-->
+
* [https://www.btl.gov.il/benefits/HozrimGimlaot/Hozrim/8.היוונים.pdf دليل التعليمات والإجراءات - التأهيل المهني، قسم الرسملة]
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل #تشريعات وإجراءات}}
+
 
 
== توسُّع ونشرات ==
 
== توسُّع ونشرات ==
<!--
+
{{הטמעת כותרת | حوادث العمل ومصابو العمل#توسُّع ونشرات}}
* רשימת הרחבות בנושא, למי שמעוניין לקרוא מעבר
 
-->
 
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل #توسُّع ونشرات}}
 
  
[[he:היוון קצבת נכות מעבודה (המרת הקצבה לתשלום חד פעמי)]]
 
 
 
==Metadata==
 
==Metadata==
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
سطر 89: سطر 78:
 
[[קטגוריה:תאונות עבודה ונפגעי עבודה]]
 
[[קטגוריה:תאונות עבודה ונפגעי עבודה]]
 
[[קטגוריה:حقوق]]
 
[[קטגוריה:حقوق]]
[[קטגוריה: حوادث العمل ومصابي العمل]]
+
[[קטגוריה:حوادث العمل ومصابو العمل]]
 
[[קטגוריה: التشغيل وحقوق العاملين]]
 
[[קטגוריה: التشغيل وحقوق العاملين]]
 
[[קטגוריה: التأمين الوطني]]
 
[[קטגוריה: التأمين الوطني]]
 
[[קטגוריה: إعادة التأهيل المهني]]
 
[[קטגוריה: إعادة التأهيل المهني]]
[[קטגוריה: أشخاص مع محدوديّة]]
+
[[קטגוריה: أشخاص مع إعاقة]]
 +
 
 +
[[he:היוון קצבת נכות מעבודה (המרת הקצבה לתשלום חד פעמי)]]

المراجعة الحالية بتاريخ 12:44، 1 مارس 2021

مقدمة:

قد يحق لمصاب العمل الذي تصل درجة إعاقته الثابتة إلى 20% فما فوق أن استبدال المخصصات الشهرية بمنحة لمرة واحدة (رَسْملة المخصصات)، كاملة كانت أم جزئيّة
لتفاصيل إضافية، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني

قد يحصل مصاب العمل الذي تحددت له درجة إعاقة ثابتة بنسبة 20% فما فوق، من الممكن ان يستطيع استبدال المخصصات الشهرية بمنحة لمرة واحدة (رَسْملة المخصصات)، كاملة كانت أم جزئيّة.

من هو صاحب الحق؟

  • مصاب العمل الذي يرغب بالحصول على مبلغ لمرة واحدة بدلا من المخصصات الشهرية ويستوفي المعايير التالية:
    • حُددت له درجة إعاقة ثابتة بنسبة 20% فما فوق.
    • بحسب التأمين الوطني، لديه دخل ثابت يكفي لمعيشته.
    • تُدفع له مخصصات الإعاقة من العمل.
    • بحسب التأمين الوطني، لديه دخل ثابت يكفي لمعيشته.
    • يحتاج إلى الرسملة لاحتياجات إعادة التأهيل.

عملية تحصيل الحق

اختيار نوع الرسملة

  • يجب اختيار نوع الرسملة المعنيين بها، وفقًا للاحتياجات.
  • تختلف خيارات الرسملة اعتمادًا على فترة الرسملة وحجم الرسملة والدمج بينهم.
    • فترة الرسملة: ممكن ان تكون حتى سن الاستحقاق لمخصصات الشيخوخة أو مدى الحياة (بعد سن التقاعد).
    • حجم الرسملة: ممكن أن تكون رسملة جزئية (حتى 25% من مبالغ المخصصات المُستقبلية) أو رسملة كاملة (100% من مبالغ المخصصات المُستقبلية)، في الإمكانية الثانية، تقتصر الرسملة على فترة حتى 5 سنوات من تلقي المخصصات المستقبلية.
  • بعد انتهاء فترة الرسملة يتجدد تلقي المخصصات الشهرية.

تقديم الطلب

  • يمكن تقديم الطلب لقسم إعادة التأهيل في فرع مؤسّسة التأمين الوطني القريب من مكان سكن المصاب، وذلك من خلال استمارة طلب رسملة المخصصات لمُصاب عمل.
  • يجب التسجيل على الإستمارة ما هو هدف الرسملة وما هو المبلغ المطلوب (إذا لم يدور الحديث عن المبلغ الكامل) وإختيار نوع الرسملة المطلوب وفقا للامكانيات المتاحة بالاستمارة.
  • يجب تقديم خطة مفصلة حول استخدام أموال المنحة لموظف إعادة التأهيل وإرفاق مُصادقات على الدخل: مثل قسائم دخل، نسخ عن عقود، اتفاقيات، مخططات بناء، مقترحات تسعيرة، وشهادات طبية.
  • إذا ما دعت الحاجة لذلك، يُراجع موظّف التأهيل الطلب بمساعدة خبراء (مثل طبيب أو خبير اقتصادي)، ويعرض النتائج على لجنة إعادة التأهيل. تملك اللجنة صلاحية المصادقة أو عدم المصادقة على الطلب.
  • بعد الانتهاء من الخطة، يجب توفير الوثائق والمستندات حول استخدام أموال المنحة.
  • من صودق على طلبه، يحصل على المبلغ مباشرة لحسابه البنكي الذي تُدفع فيه المخصصات الشهريّة.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا الشرح لتقديم الطلب لتبديل مخصصات الإعاقة من العمل الى منحة (رسملة) في إستمارة الطلب.
إنتبهوا
  • يجب الأخذ بالحسبان ان مُعالجة هذه الطلبات قد تستغرق وقت طويل، ومؤسسة التأمين الوطني ليست ملزمة بالاعتراف بالنفقات التي تكبدها مقدم الطلب قبل الموافقة على طلبه للرسملة.
  • كجزء من فحص استحقاق الرسملة، يحق لمؤسسة التأمين الوطني إعادة فحص درجة الإعاقة، بما في ذلك الاستحقاق للمخصصات الخاصة.

من المهمّ أن تعرف

  • ينبغي الحصول على مساعدة من موظف إعادة التأهيل في الفرع لغرض الإستفسار عن إستحقاق الرسملة.


أحكام قضائية



منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة


تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات