ط (نقلت מנאל חזאן صفحة New:سحب مبكّر لأموال التقاعد للعمال الفلسطينيين إلى سحب مبكّر لأموال التقاعد للعمال الفلسطينيين دون ترك تحويلة: تم...)
 
سطر 3: سطر 3:
 
{{דגשים
 
{{דגשים
 
| מידע  = الاقتطاعات التي أودعت في [[التأمين التقاعدي للعمال الفلسطينيين |التأمين التقاعدي]] للعمال الفلسطينيين معدّة لدفع [[مخصصات الشيخوخة (تقاعد) للعمال الفلسطينيين الذين عملوا في اسرائيل |مخصصات الشيخوخة]] لهؤلاء العمال عند بلوغهم سن التقاعد و[[مخصصات الإعاقة من صندوق التقاعد للعمال الفلسطينيين الذين عملوا في اسرائيل |مخصصات إعاقة]] إذا فقدوا القدرة على العمل، ومخصصات الورثة في حال [[ مخصصات الوَرَثة من صندوق التقاعد لورثة العامل الفلسطيني المتوفى|وفاة العامل]] أو [[مخصصات الوَرَثة من صندوق التقاعد لوَرَثة العامل الفلسطيني المتقاعد (مخصصات التقاعد) والمتوفى|في حال وفاة العامل المتقاعد الذي كان يتقاضى مخصصات شيخوخة]]
 
| מידע  = الاقتطاعات التي أودعت في [[التأمين التقاعدي للعمال الفلسطينيين |التأمين التقاعدي]] للعمال الفلسطينيين معدّة لدفع [[مخصصات الشيخوخة (تقاعد) للعمال الفلسطينيين الذين عملوا في اسرائيل |مخصصات الشيخوخة]] لهؤلاء العمال عند بلوغهم سن التقاعد و[[مخصصات الإعاقة من صندوق التقاعد للعمال الفلسطينيين الذين عملوا في اسرائيل |مخصصات إعاقة]] إذا فقدوا القدرة على العمل، ومخصصات الورثة في حال [[ مخصصات الوَرَثة من صندوق التقاعد لورثة العامل الفلسطيني المتوفى|وفاة العامل]] أو [[مخصصات الوَرَثة من صندوق التقاعد لوَرَثة العامل الفلسطيني المتقاعد (مخصصات التقاعد) والمتوفى|في حال وفاة العامل المتقاعد الذي كان يتقاضى مخصصات شيخوخة]]
|מידע 2= العمال المعنيون بسحب الأموال المتراكمة في التأمين التقاعدي قبل بلوغهم سن التقاعد، وبدون وقوع حادثة تمنحهم الحق في سحب الأموال (مثل إعاقة أو فقدان القدرة على العمل) يجب أن يتوجّهوا إلى مكتب مصلحة التشغيل في مناطق السلطة الفلسطينية، أو إلى محامٍ إسرائيلي مخوّل بتمثيلهم
+
|מידע 2= العمال المعنيون بسحب الأموال المتراكمة في التأمين التقاعدي قبل بلوغهم سن التقاعد، وبدون وقوع حادثة تمنحهم الحق في سحب الأموال (مثل إعاقة أو وفاة) يجب أن يتوجّهوا إلى مكتب مصلحة التشغيل في مناطق السلطة الفلسطينية، أو إلى محامٍ إسرائيلي مخوّل بتمثيلهم
 
| חשוב  = السحب المبكر للأموال‏ (قبل بلوغ سن التقاعد أو قبل وقوع حادثة تؤهّلهم لسحب الأموال) قد يقلل من مبلغ المخصصات التي سيحصل عليها العامل أو ورثته، وقد يؤدي أيضًا إلى إلغاء استحقاقها
 
| חשוב  = السحب المبكر للأموال‏ (قبل بلوغ سن التقاعد أو قبل وقوع حادثة تؤهّلهم لسحب الأموال) قد يقلل من مبلغ المخصصات التي سيحصل عليها العامل أو ورثته، وقد يؤدي أيضًا إلى إلغاء استحقاقها
| ממשל  = لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.gov.il/he/service/apply_for_monetary_payment_using_file سحب أموال التقاعد للعمال الفلسطينيين] على موقع سلطة السكان والهجرة و [https://www.gov.il/BlobFolder/policy/palastinian_workers_monies_procedure/he/9.0.0005.pdf إجراء مخصصات العمال الفلسطينيين]  
+
| ממשל  = لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/service/apply_for_monetary_payment_using_file سحب أموال التقاعد للعمال الفلسطينيين] على موقع سلطة السكان والهجرة و [https://www.gov.il/BlobFolder/policy/palastinian_workers_monies_procedure/he/9.0.0005.pdf إجراء مخصصات العمال الفلسطينيين]  
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
سطر 20: سطر 20:
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{قالب:שימו לב/עובדים פלסטינים שלא נכללים בזכאות}}
 
{{قالب:שימו לב/עובדים פלסטינים שלא נכללים בזכאות}}
يحق للعمال الفلسطينيين أن تقتطع لحسابهم أموال [[التأمين التقاعدي للعمال الفلسطينيين |للتأمين التقاعدي]] وفقًا لـ [[أمر توسع للتأمين التقاعدي الشامل في السوق الاقتصادي|أمر التوسيع العام]] أو وفقًا للاتفاقية الجماعية التي تسري عليهم.
+
يحق للعمال الفلسطينيين أن تقتطع لحسابهم أموال [[التأمين التقاعدي للعمال الفلسطينيين|للتأمين التقاعدي]] وفقًا ل[[أمر توسع للتأمين التقاعدي الشامل في السوق الاقتصادي|أمر التوسيع العام]] أو وفقًا للاتفاقية الجماعية التي تسري عليهم. أموال التأمين التقاعدي المودعة في صندوق خاصة معدّة لدفع المخصصات للعمال الفلسطينيين ([[مخصصات الشيخوخة (تقاعد) للعمال الفلسطينيين الذين عملوا في اسرائيل|مخصصات شيخوخة عندما يبلغون سن التقاعد]] أو [[مخصصات الإعاقة من صندوق التقاعد للعمال الفلسطينيين الذين عملوا في اسرائيل|مخصصات إعاقة]] للعمال الذين فقدوا القدرة على العمل) وأيضا [[مخصصات الوَرَثة من صندوق التقاعد لوَرَثة العامل الفلسطيني المتقاعد (مخصصات التقاعد) والمتوفى|مخصصات الورثة]] في حال وفاة العامل.  
 
* للمعلومات حول عملية إيداع الأموال (اقتطاعات المشغّل واقتطاعات العامل) راجعوا [[التأمين التقاعدي للعمال الفلسطينيين ]].
 
* للمعلومات حول عملية إيداع الأموال (اقتطاعات المشغّل واقتطاعات العامل) راجعوا [[التأمين التقاعدي للعمال الفلسطينيين ]].
* أموال التأمين التقاعدي المودعة في صندوق خاصة معدّة لدفع المخصصات للعمال الفلسطينيين أو لورثتهم، حسب شروط الاستحقاق.
+
* '''يجوز للعمال الفلسطينيين العمال سحب الأموال المتراكمة في التأمين التقاعدي قبل بلوغهم سن التقاعد، وبدون وقوع حادثة تمنحهم الحق في سحب الأموال (مثل إعاقة أو وفاة).'''
** [[مخصصات الشيخوخة (تقاعد) للعمال الفلسطينيين الذين عملوا في اسرائيل | مخصصات شيخوخة]] للعمال الذين يبلغون سن التقاعد.
 
** [[مخصصات الإعاقة من صندوق التقاعد للعمال الفلسطينيين الذين عملوا في اسرائيل|مخصصات إعاقة]] للعمال الذين فقدوا القدرة على العمل بسبب حالتهم الصحية
 
** [[ مخصصات الوَرَثة من صندوق التقاعد لورثة العامل الفلسطيني المتوفى|مخصصات الورثة في حال وفاة العامل]]
 
** [[مخصصات الوَرَثة من صندوق التقاعد لوَرَثة العامل الفلسطيني المتقاعد (مخصصات التقاعد) والمتوفى|مخصصات ورثة في حال وفاة العامل المتقاعد (الذي يتقاضى مخصصات تقاعد)]]
 
 
*السحب المبكر للأموال المودعة في إطار التأمين التقاعدي قبل بلوغ سن التقاعد وقبل وقوع حادثة تمنح العامل الحق في سحب الأموال (مثل الإعاقة أو فقدان القدرة على العمل) قد يقلّل من مبلغ المخصصات التي يستحقها العامل أو الورثة، بل وقد يؤدي أيضًا إلى إلغاء استحقاقهم للمخصصات.
 
*السحب المبكر للأموال المودعة في إطار التأمين التقاعدي قبل بلوغ سن التقاعد وقبل وقوع حادثة تمنح العامل الحق في سحب الأموال (مثل الإعاقة أو فقدان القدرة على العمل) قد يقلّل من مبلغ المخصصات التي يستحقها العامل أو الورثة، بل وقد يؤدي أيضًا إلى إلغاء استحقاقهم للمخصصات.
 
{{ טיפ| العمال المعنيون بتقديم طلب للسحب المبكر لأموال التقاعد قبل بلوغ سن التقاعد يستطيعون التوجّه إلى مندوب جمعية "عنوان العامل"، السيد عبد الحليم داري على عنوان البريد الإلكتروني {{דואל| abed@kavlaoved.org.il}} لتلقي استشارة قبل سحب الأموال.}}
 
{{ טיפ| العمال المعنيون بتقديم طلب للسحب المبكر لأموال التقاعد قبل بلوغ سن التقاعد يستطيعون التوجّه إلى مندوب جمعية "عنوان العامل"، السيد عبد الحليم داري على عنوان البريد الإلكتروني {{דואל| abed@kavlaoved.org.il}} لتلقي استشارة قبل سحب الأموال.}}
* للمزيد من المعلومات حول تأثير السحب المبكر لأموال التقاعد والتعويضات، راجعوا [https://www.gov.il/he/Departments/policies/early_withdraw_of_monies_palastinian_workers صفحة معلومات حول موضوع السحب المبكر لأموال التقاعد].
+
* لتفاصيل إضافية حول تأثير السحب المبكر لأموال التقاعد والتعويضات، راجعوا [https://www.gov.il/he/Departments/policies/early_withdraw_of_monies_palastinian_workers صفحة معلومات حول موضوع السحب المبكر لأموال التقاعد].
  
 
== جمهور الهدف والشروط المسبقة ==
 
== جمهور الهدف والشروط المسبقة ==
سطر 36: سطر 32:
 
===موعد تقديم طلب السحب المبكر ===
 
===موعد تقديم طلب السحب المبكر ===
 
* يجوز للعامل تقديم طلب لسحب أموال التقاعد والتعويضات فقط بعد مرور 4 أشهر على موعد توقفه عن العمل لدى مشغّله الأخير.
 
* يجوز للعامل تقديم طلب لسحب أموال التقاعد والتعويضات فقط بعد مرور 4 أشهر على موعد توقفه عن العمل لدى مشغّله الأخير.
* العامل  الفلسطيني الذي يعمل في قطاع البناء يستطيع تقديم طلب لسحب الأموال المودعة لحسابه لدى مشغليه السابقين فقط إذا كان يعمل لدى مشغّل آخر في إسرائيل. لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.gov.il/he/departments/policies/monies_withdrawing_palestinian_workers_in_constructions سحب الأموال التي أودعت لحساب العامل الفلسطيني في قطاع البناء عند انتهاء العلاقة بين العامل والمشغّل‏]
+
* العامل  الفلسطيني الذي يعمل في قطاع البناء يستطيع تقديم طلب لسحب الأموال المودعة لحسابه لدى مشغليه السابقين فقط إذا كان يعمل لدى مشغّل آخر في إسرائيل. لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/departments/policies/monies_withdrawing_palestinian_workers_in_constructions سحب الأموال التي أودعت لحساب العامل الفلسطيني في قطاع البناء عند انتهاء العلاقة بين العامل والمشغّل‏]
 
<!--
 
<!--
 
* עובד שחל עליו הסכם קיבוצי בענף הבניין או בענף המלונאות, רשאי להגיש בקשה למשיכת הכספים שנצברו עבורו  בקופת הפנסיה  הייעודית המנוהלת על ידי מדור תשלום ב[[سلطة السكان والهجرة]] במהלך תקופת עבודתו אצל מעסיק מסוים או  לאחר סיום תקופת עבודתו .
 
* עובד שחל עליו הסכם קיבוצי בענף הבניין או בענף המלונאות, רשאי להגיש בקשה למשיכת הכספים שנצברו עבורו  בקופת הפנסיה  הייעודית המנוהלת על ידי מדור תשלום ב[[سلطة السكان والهجرة]] במהלך תקופת עבודתו אצל מעסיק מסוים או  לאחר סיום תקופת עבודתו .
سطر 57: سطر 53:
 
* إن لم يكن الطلب سليمًا، يفصّل تقرير استلام وتوثيق الطلب السبب وراء عدم استحقاق العامل للسحب المبكر لأموال التقاعد والتعويضات.
 
* إن لم يكن الطلب سليمًا، يفصّل تقرير استلام وتوثيق الطلب السبب وراء عدم استحقاق العامل للسحب المبكر لأموال التقاعد والتعويضات.
 
* بعد المصادقة النهائية على الطلبات، يحوّل قسم خدمات المشغّلين الأموال مباشرة إلى الحساب البنكي الخاص بالعامل. ترسل أيضًا للجهة التي تمثّل العامل بلاغات بخصوص تحويل الأموال، وذلك عبر عنوان البريد الإلكتروني.
 
* بعد المصادقة النهائية على الطلبات، يحوّل قسم خدمات المشغّلين الأموال مباشرة إلى الحساب البنكي الخاص بالعامل. ترسل أيضًا للجهة التي تمثّل العامل بلاغات بخصوص تحويل الأموال، وذلك عبر عنوان البريد الإلكتروني.
لمزيد من المعلومات، راجعوا:
+
لتفاصيل إضافية، راجعوا:
 
**[https://www.gov.il/BlobFolder/service/apply_for_monetary_payment_using_file/he/Guidelines_submitting_applications_early_withdrawal_pension_and_severance_pay_funds.pdf توجيهات لتقديم طلبات للسحب المبكر لأموال التقاعد والتعويضات]
 
**[https://www.gov.il/BlobFolder/service/apply_for_monetary_payment_using_file/he/Guidelines_submitting_applications_early_withdrawal_pension_and_severance_pay_funds.pdf توجيهات لتقديم طلبات للسحب المبكر لأموال التقاعد والتعويضات]
 
**[https://www.gov.il/he/departments/policies/fund_withdrawn_for_gazan_after_working_in_israel توجيهات لتقديم طلبات لسحب الأموال التي تراكمت لحساب سكان غزة في فترة عملهم القانوني في إسرائيل]
 
**[https://www.gov.il/he/departments/policies/fund_withdrawn_for_gazan_after_working_in_israel توجيهات لتقديم طلبات لسحب الأموال التي تراكمت لحساب سكان غزة في فترة عملهم القانوني في إسرائيل]
سطر 72: سطر 68:
 
** مصادقة من البنك بخصوص الحساب البنكي الخاص بالمندوب عن الورثة.
 
** مصادقة من البنك بخصوص الحساب البنكي الخاص بالمندوب عن الورثة.
 
** إذا قدّم الطلب بواسطة محامٍ، يجب إرفاق التوكيل من قبل المندوب عن الورثة.
 
** إذا قدّم الطلب بواسطة محامٍ، يجب إرفاق التوكيل من قبل المندوب عن الورثة.
* لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.gov.il/he/departments/policies/money_withdraw_for_deceased_workers مستند توجيهات بخصوص تقديم طلبات للسحب المبكر لأموال وتعويضات العمال المتوفين].
+
* لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/departments/policies/money_withdraw_for_deceased_workers مستند توجيهات بخصوص تقديم طلبات للسحب المبكر لأموال وتعويضات العمال المتوفين].
  
 
== من المهمّ أن تعرف ==
 
== من المهمّ أن تعرف ==

المراجعة الحالية بتاريخ 15:41، 15 مارس 2021

مقدمة:

الاقتطاعات التي أودعت في التأمين التقاعدي للعمال الفلسطينيين معدّة لدفع مخصصات الشيخوخة لهؤلاء العمال عند بلوغهم سن التقاعد ومخصصات إعاقة إذا فقدوا القدرة على العمل، ومخصصات الورثة في حال وفاة العامل أو في حال وفاة العامل المتقاعد الذي كان يتقاضى مخصصات شيخوخة
العمال المعنيون بسحب الأموال المتراكمة في التأمين التقاعدي قبل بلوغهم سن التقاعد، وبدون وقوع حادثة تمنحهم الحق في سحب الأموال (مثل إعاقة أو وفاة) يجب أن يتوجّهوا إلى مكتب مصلحة التشغيل في مناطق السلطة الفلسطينية، أو إلى محامٍ إسرائيلي مخوّل بتمثيلهم
السحب المبكر للأموال‏ (قبل بلوغ سن التقاعد أو قبل وقوع حادثة تؤهّلهم لسحب الأموال) قد يقلل من مبلغ المخصصات التي سيحصل عليها العامل أو ورثته، وقد يؤدي أيضًا إلى إلغاء استحقاقها
لتفاصيل إضافية، راجعوا سحب أموال التقاعد للعمال الفلسطينيين على موقع سلطة السكان والهجرة و إجراء مخصصات العمال الفلسطينيين
إنتبهوا
  • لا تسري محتويات هذه الصفحة على:
    • العمال الفلسطينيين المقيمين في إسرائيل في إطار لم شمل العائلات.
    • العمال الفلسطينيين العاملين في المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية.

يحق للعمال الفلسطينيين أن تقتطع لحسابهم أموال للتأمين التقاعدي وفقًا لأمر التوسيع العام أو وفقًا للاتفاقية الجماعية التي تسري عليهم. أموال التأمين التقاعدي المودعة في صندوق خاصة معدّة لدفع المخصصات للعمال الفلسطينيين (مخصصات شيخوخة عندما يبلغون سن التقاعد أو مخصصات إعاقة للعمال الذين فقدوا القدرة على العمل) وأيضا مخصصات الورثة في حال وفاة العامل.

  • للمعلومات حول عملية إيداع الأموال (اقتطاعات المشغّل واقتطاعات العامل) راجعوا التأمين التقاعدي للعمال الفلسطينيين .
  • يجوز للعمال الفلسطينيين العمال سحب الأموال المتراكمة في التأمين التقاعدي قبل بلوغهم سن التقاعد، وبدون وقوع حادثة تمنحهم الحق في سحب الأموال (مثل إعاقة أو وفاة).
  • السحب المبكر للأموال المودعة في إطار التأمين التقاعدي قبل بلوغ سن التقاعد وقبل وقوع حادثة تمنح العامل الحق في سحب الأموال (مثل الإعاقة أو فقدان القدرة على العمل) قد يقلّل من مبلغ المخصصات التي يستحقها العامل أو الورثة، بل وقد يؤدي أيضًا إلى إلغاء استحقاقهم للمخصصات.
نصيحة
العمال المعنيون بتقديم طلب للسحب المبكر لأموال التقاعد قبل بلوغ سن التقاعد يستطيعون التوجّه إلى مندوب جمعية "عنوان العامل"، السيد عبد الحليم داري على عنوان البريد الإلكتروني لتلقي استشارة قبل سحب الأموال.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • العمال الفلسطينيون العاملون أو الذين عملوا سابقًا في إسرائيل وفقًا للقانون، وأودعت لحسابهم أموال في تأمين تقاعدي.
  • يرجى الانتباه: العامل الذي يتقاضى مخصصات شيخوخة (تقاعد) أو مخصصات إعاقة لن يتمكن من السحب المبكر للأموال.

موعد تقديم طلب السحب المبكر

مراحل الإجراء

  • العمال الفلسطينيون المعنيون بالسحب المبكر لأموال التقاعد والتعويضات يجب أن يقدّموا طلبًا عن طريق إحدى الجهات التالية:
    • مكتب مصلحة التشغيل في مناطق السلطة الفلسطينية الذي ينتمي إليه العمال.
    • محام في إسرائيل مسجّل كمحام مخوّل بتمثيل العمال في منظومة أقسام الدفعات في سلطة السكان والهجرة (للتسجيل، يتوجب على المحامي تقديم صورة عن رخصة إسرائيلية سارية المفعول لمزاولة مهنة المحاماة، وتفاصيل التواصل معه).
  • يقوم مكتب مصلحة التشغيل في مناطق السلطة الفلسطينية أو المحامي الذي يمثّل العمال بتعبئة استمارة طلب للسحب المبكر (بواسطة ملف إكسل)، وفقًا لـ تعليمات تعبئة ملف بيانات طلبات السحب المبكر للعمال الفلسطينيين ويحوّل الطلب إلى قسم خدمات المشغّلين في سلطة السكان والهجرة على عنوان البريد الإلكتروني: .
  • بعد استلام الملف، يرسل إلى الجهة التي قدّم الطلب من خلالها (مكتب مصلحة التشغيل أو المحامي) تقرير بخصوص استلام وتوثيق الطلب، وتعليمات بخصوص إرفاق مستندات إضافية.
  • إذا كان الطلب المقدّم سليمًا، يتوجب على العمال إرسال المستندات التالية خلال 30 يومًا من استلام وتوثيق الطلب:
    • تصريح مرافق لطلب سحب الأموال (التصريح الأصلي فقط).
    • صورة عن بطاقة الهوية الشخصية للعامل.
    • مستند أصلي يحتوي على تفاصيل الحساب البنكي للعامل، حيث يظهر اسم العامل، رقم بطاقة الهوية الشخصية، رقم البنك ورقم الحساب.
    • يرفق أيضًا إلى الطلب المقدّم:
      • توكيل (أصلي فقط).
      • رسالة طلب تحتوي على تفاصيل العامل وفحوى الطلب.
  • يجب إرسال المستندات عبر البريد العادي إلى قسم خدمات المشغّلين على عنوان "شارع أغريباس 44، بناية "كيح" الطابق الثاني 2، ص.ب. 28207 القدس". أو وضع المستندات في صندوق الخدمات عند مدخل قسم خدمات المشغّلين في نفس العنوان.
  • إن لم ترسل المستندات المطلوبة خلال 30 يومًا، يلغى الطلب وتكون هناك حاجة لتقديم طلب جديد.
  • إن لم يكن الطلب سليمًا، يفصّل تقرير استلام وتوثيق الطلب السبب وراء عدم استحقاق العامل للسحب المبكر لأموال التقاعد والتعويضات.
  • بعد المصادقة النهائية على الطلبات، يحوّل قسم خدمات المشغّلين الأموال مباشرة إلى الحساب البنكي الخاص بالعامل. ترسل أيضًا للجهة التي تمثّل العامل بلاغات بخصوص تحويل الأموال، وذلك عبر عنوان البريد الإلكتروني.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا:

السحب المبكر لأموال العمال المتوفين

  • عند تقديم طلبات السحب المبكر لأموال وتعويضات العمال المتوفين، يجب الحرص أولًا على استلام حصر إرث مصدّق ومترجم للعبرية، وذلك على مرحلتين:
  1. المصادقة على حصر الإرث في وزارة العدل الفلسطينية.
  2. المصادقة على حصر الإرث في الوحدة المسؤولة عن المساعدة القضائية في وزارة العدل.

من المهمّ أن تعرف

  • إذا قام العامل بسحب الأموال التي تراكمت في صندوق التقاعد قبل بلوغ سن التقاعد وبدون وقوع حادثة تمنحه الحق في سحب الأموال:
    • لن يحق للعامل الحصول على مخصصات عن كامل الفترة حتى موعد السحب المبكر.
    • فترة استحقاق مخصصات الشيخوخة تحسب من جديد بعد سحب الأموال، بشرط تجديد الإيداعات في الصندوق.
  • ورثة العامل المتوفي الذين لا يستحقون مخصصات ورثة يستحقون سحب الأموال التي أودعها العامل بدفعة واحدة.

منظمات الدعم والمساعدة

أحكام قضائية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات