(עדכון תבנית:תקציר לפורמט חדש)
ط (הוספת הכותרת Metadata)
سطر 38: سطر 38:
 
*[http://www.humanrights.org.il/main.asp?MainCategoryID=6&CategoryLevel02ID=96  بوابة حقوق الإنسان التابعة للمركز الأكاديمي  للقانون والأعمال]
 
*[http://www.humanrights.org.il/main.asp?MainCategoryID=6&CategoryLevel02ID=96  بوابة حقوق الإنسان التابعة للمركز الأكاديمي  للقانون والأعمال]
 
ترجمة الحقوق للغة العربية في موضوع التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في التشغيل.
 
ترجمة الحقوق للغة العربية في موضوع التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في التشغيل.
 +
==Metadata==
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
[[קטגוריה:פסקי דין]]
 
[[קטגוריה:פסקי דין]]

مراجعة 17:03، 17 أغسطس 2020

مقدمة:

إلزام صندوق المرضى العام (كوبات حوليم كلاليت) بإلغاء بند في مناقصة قدمتها، وبحسبها لا يسمح لشركات القوى العاملة المشاركة في المناقصة، والتي تقتصر على " مزودي الخدمات" فقط

تفاصيل الحكم القضائي

المستوى القضائيّ:
محكمة الشؤون الإدارية في بئر السبع
رقم الملفّ:
دعوى إدارية 40679-05-10
التاريخ:
25/08/10


التمست شركة القوى العاملة والتمريض" تيغبور" للمحكمة ضد صندوق المرضى " كلاليت" الذي نشر " توجّها لتلقي عروض" لخدمات تمريض في مستشفى سوروكا، ويتوجب على من يعرض تقديم الخدمات أن يلتزم بأنه ليس مقاول قوى عاملة. قامت المحكمة بشطب هذا البند الذي طرحه صندوق المرضى، وحددت بأن هذا البند يبتغي تمكين صندوق المرضى من التهرب من متطلبات القانون باستيعاب عمال المقاول كجزء من عامليه إذا ما عملوا لديه لمدة تزيد عن 9 اشهر. وقد رفضت المحكمة قبول ادعاء صندوق المرضى بأن الحديث لا يدور عن مناقصة بل " توجه لتلقي عروض"، لذا فهو لا يخضع لقوانين المناقصات. وتحدّد أنّ قوانين المناقصات العامة والقضاء الإداري يسريان على صندوق المرضى، وعليه لا يًسمح له بالتهرب من تشريعات الحماية في قانون تشغيل العاملين.

مدلول

لا تستطيع سلطة عامة أن تطرح في مناقصة طلباً يتهرب من تشريعات حماية للعاملين.

قوانين ونُظُم

شكر وتقدير

ترجمة الحقوق للغة العربية في موضوع التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في التشغيل.