(عملية تحصيل الحق)
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע  =  
+
| מידע  = يحق لمتلقي [[مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)]] الذين لا يملكون دخلا إضافيا، أو أن دخلهم الشهري يقل عما فُصّل أدناه الحصول على علاوة استكمال دخل
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
+
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
| פיצוי = يحق لمتلقي مخصصات الشيخوخة الذين لا يملكون دخلا إضافيا، أو أن دخلهم الشهري يقل عما فُصّل أدناه الحصول على علاوة استكمال دخل ل [[مخصصات الشيخوخة]]<!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
 
| חשוב  = يعطي إستحقاق الحصول على علاوة إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة [[علاوة إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة#مكافآت مرافقة|تخفيضات ومكافآت]] مختلفة
 
| חשוב  = يعطي إستحقاق الحصول على علاوة إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة [[علاوة إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة#مكافآت مرافقة|تخفيضات ومكافآت]] مختلفة
| שאלה  = للإستفسارات، ممكن التوجه ل [[:he:שירותי ייעוץ לקשיש של המוסד לביטוח לאומי|خدمات إستشارة للمسنين في مؤسسة التأمين الوطني]]
+
| שאלה  = للإستفسارات، ممكن التوجه ل[[خدمات الاستشارة للمواطن المسن وعائلته من قبل مؤسسة التأمين الوطني]]
 
| ממשל  = لمعلومات إضافية، راجعوا [https://www.btl.gov.il/benefits/old_age/hashHachZ/Pages/default.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني ]<!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
 
| ממשל  = لمعلومات إضافية، راجعوا [https://www.btl.gov.il/benefits/old_age/hashHachZ/Pages/default.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني ]<!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
 
}}
 
}}
سطر 16: سطر 15:
 
}}
 
}}
 
{{ראו גם  
 
{{ראו גם  
| [[مخصصات الشيخوخة]]
+
| [[مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)]]
 
| [[الشيخوخة والتقدم في السن]]
 
| [[الشيخوخة والتقدم في السن]]
| [[تخفيضات وامتيازات مادية في الجيل الذهبي]]
+
| [[تخفيضات وامتيازات مادية للجيل الذهبي]]
| [[:he:מדריך מיצוי זכויות לאזרחים ותיקים|دليل إرشاد لتحصيل الحقوق للمواطنين القدامى]]
+
| [[دليل استنفاد الحقوق للمواطنين المُسنين]]
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
سطر 28: سطر 27:
 
== من هو صاحب الحق؟ ==  
 
== من هو صاحب الحق؟ ==  
 
<!-- כאן יש להכניס פירוט לגבי הזכאים לקבלת הזכות. -->
 
<!-- כאן יש להכניס פירוט לגבי הזכאים לקבלת הזכות. -->
*الحاصلون على [[مخصصات الشيخوخة]]  الذين يستوفون الشروط التالية :  
+
*الحاصلون على [[مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)]]  الذين يستوفون الشروط التالية :  
** مبلغ المخصص الشامل(أو مبلغ مخصصات الشيخوخة للزوجين)، بما في ذلك [[:HE: תוספת ותק לקצבת זיקנה| علاوة أقدميّة ]] و [[:HE:תוספת דחיית קצבת זיקנה| علاوة تأجيل المخصصات ]]  لا يزيد عن المبالغ المفصلة في  [[#مبالغ مخصصات الشيخوخة مع علاوة اسكمال الدخل|القائمة أدناه]].
+
** مبلغ المخصص الشامل(أو مبلغ مخصصات الشيخوخة للزوجين)، بما في ذلك [[إضافة الأقدمية على مخصصات الشيخوخة|علاوة أقدميّة ]] و [[إضافة تأجيل مخصصات الشيخوخة|علاوة تأجيل المخصصات ]]  لا يزيد عن المبالغ المفصلة في  [[#مبالغ مخصصات الشيخوخة مع علاوة اسكمال الدخل|القائمة أدناه]].
**  متلقي المخصصات من سكان إسرائيل ( في حالات معينة يمكن الحصول على [[:HE:תשלום קצבת זיקנה לשוהים בחו"ל | علاوة استكمال الدخل حتى عند المكوث خارج البلاد]])
+
**  متلقي المخصصات من سكان إسرائيل ( في حالات معينة يمكن الحصول على [[استكمال الدخل لمتلقي مخصصات الشيخوخة أو الورَثة في سن التقاعد الذين يمكثون خارج البلاد|علاوة استكمال الدخل حتى عند المكوث خارج البلاد]]).
 
** متلقي المخصصات ليس عضوا في كيبوتس/ موشاف تعاوني وليس والداً عاملا لعضو كيبوتس/ موشاف تعاوني ( على الرغم من ذلك يمكن لعضو الكيبوتس/ الموشاف التعاوني الحصول على استحقاق من هذا النوع).
 
** متلقي المخصصات ليس عضوا في كيبوتس/ موشاف تعاوني وليس والداً عاملا لعضو كيبوتس/ موشاف تعاوني ( على الرغم من ذلك يمكن لعضو الكيبوتس/ الموشاف التعاوني الحصول على استحقاق من هذا النوع).
** لا يملك متلقي المخصصات أو زوجته سيارة، أو أن الشروط المسجلة [[:HE:שימוש ברכב לצד קבלת גמלת הבטחת הכנסה|هنا ]] تنطبق عليها ( أي السيارة).
+
** لا يملك متلقي المخصصات أو زوجته سيارة، أو أن الشروط المسجلة [[استخدام السيارة إلى جانب الحصول على مخصصات ضمان الدخل]] تنطبق عليها ( أي السيارة).
 
**لا يملك متلقي المخصصات أو زوجته أي دخل باستثناء مخصصات التأمين الوطني، او بالحالات التالية:
 
**لا يملك متلقي المخصصات أو زوجته أي دخل باستثناء مخصصات التأمين الوطني، او بالحالات التالية:
 
===دخل إضافي من مخصصات التقاعد===
 
===دخل إضافي من مخصصات التقاعد===
 
* لديهم دخلا آخر من مخصصات التقاعد، لكن المبلغ لا يزيد شهريا ( أو يزيد بقليل) عن:
 
* لديهم دخلا آخر من مخصصات التقاعد، لكن المبلغ لا يزيد شهريا ( أو يزيد بقليل) عن:
** {{חשב ועצב| 0.13*{{נתון:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للفرد، صحيح لعام {{נתון:השנה הנוכחית}}.   
+
** {{חשב ועצב| 0.13*{{data:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للفرد، صحيح لعام {{data:השנה הנוכחית}}.   
** {{חשב ועצב| 0.205*{{נתון:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للزوجين في سنة {{נתון:השנה הנוכחית}}.
+
** {{חשב ועצב| 0.205*{{data:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للزوجين في سنة {{data:השנה הנוכחית}}.
{{דוגמה| زوجان في سن 75 يعيشان على أموال التقاعد بمبلغ  1,900 شيكل جديد ومن مخصصات الشيخوخة مع علاوة إستكمال الدخل بمبلغ {{חשב ועצב| 0.5738*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد. مجمل دخلهم(مخصصات+ إستكمال الدخل+أموال التقاعد) يكون  {{חשב ועצב| 0.5738*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}}+1900 | עיגול=0 }} شيكل جديد للشهر.}}
+
{{דוגמה| زوجان في سن 75 يعيشان على أموال التقاعد بمبلغ  1,900 شيكل جديد ومن مخصصات الشيخوخة مع علاوة إستكمال الدخل بمبلغ {{חשב ועצב| 0.5738*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد. مجمل دخلهم(مخصصات+ إستكمال الدخل+أموال التقاعد) يكون  {{חשב ועצב| 0.5738*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}}+1900 | עיגול=0 }} شيكل جديد للشهر.}}
  
 
===دخل إضافي من العمل===
 
===دخل إضافي من العمل===
 
*الاستحقاق لإستكمال الدخل يبقى طالما لا يفوق الدخل الإضافي من العمل (أو يفوق بقليل):
 
*الاستحقاق لإستكمال الدخل يبقى طالما لا يفوق الدخل الإضافي من العمل (أو يفوق بقليل):
** {{חשב ועצב| 0.215*{{נתון:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد لشخص في الشهر لسنة {{נתון:השנה הנוכחית}}.
+
** {{חשב ועצב| 0.215*{{data:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد لشخص في الشهر لسنة {{data:השנה הנוכחית}}.
** {{חשב ועצב| 0.255*{{נתון:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للزوجان في سنة {{נתון:השנה הנוכחית}}.
+
** {{חשב ועצב| 0.255*{{data:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للزوجان في سنة {{data:השנה הנוכחית}}.
  
 
=== دخل إضافي من العمل ومن التقاعد===
 
=== دخل إضافي من العمل ومن التقاعد===
 
*الاستحقاق لإستكمال الدخل يبقى طالما لا يفوق الدخل الإضافي من العمل ومن التقاعد (أو يفوق بقليل):
 
*الاستحقاق لإستكمال الدخل يبقى طالما لا يفوق الدخل الإضافي من العمل ومن التقاعد (أو يفوق بقليل):
** {{חשב ועצב| 0.215*{{נתון:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد لشخص في الشهر لسنة {{נתון:השנה הנוכחית}}.
+
** {{חשב ועצב| 0.215*{{data:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد لشخص في الشهر لسنة {{data:השנה הנוכחית}}.
** {{חשב ועצב| 0.255*{{נתון:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للزوجان في سنة {{נתון:השנה הנוכחית}}.
+
** {{חשב ועצב| 0.255*{{data:השכר הממוצע לפי סעיף 2}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للزوجان في سنة {{data:השנה הנוכחית}}.
  
 
=== توفير في صندوق الادخار والتقاعد، أو رأس مال أو ممتلكات===
 
=== توفير في صندوق الادخار والتقاعد، أو رأس مال أو ممتلكات===
سطر 54: سطر 53:
  
 
===إيداع مالي===
 
===إيداع مالي===
* '''إيداع مالي بمبلغ لا يتعدى {{חשב ועצב| 4*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل للفرد و- {{חשב ועצב| 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للزوجين''' (صحيح ل-{{נתון:השנה הנוכחית}}) لن يؤثر على حق الحصول على استكمال الدخل.
+
* '''إيداع مالي بمبلغ لا يتعدى {{חשב ועצב| 4*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل للفرد و- {{חשב ועצב| 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد للزوجين''' (صحيح ل-{{data:השנה הנוכחית}}) لن يؤثر على حق الحصول على استكمال الدخل.
 
* '''من الايداع المالي للمبلغ الأعلى وحتى- 103,327 شيكل جديد'''، يُنتقص المبلغ الذي ذُكر أعلاه (الذي لا يؤثر على الاستحقاق) من قيمة الايداع الكاملة، تُحتسب نسبة الفائدة (0.1%، صحيح لكانون ثاني(يناير) 2017) والنتيجة تقسّم على-12. المبلغ الذي نحصل عليه هو الدخل الشهري الذي يؤخذ بالحسبان لغرض فحص الاستحقاق للمخصصات.
 
* '''من الايداع المالي للمبلغ الأعلى وحتى- 103,327 شيكل جديد'''، يُنتقص المبلغ الذي ذُكر أعلاه (الذي لا يؤثر على الاستحقاق) من قيمة الايداع الكاملة، تُحتسب نسبة الفائدة (0.1%، صحيح لكانون ثاني(يناير) 2017) والنتيجة تقسّم على-12. المبلغ الذي نحصل عليه هو الدخل الشهري الذي يؤخذ بالحسبان لغرض فحص الاستحقاق للمخصصات.
 
{{דוגמה| * أرملة تملك إيداع مالي بقدر 90,000 شيكل جديد.
 
{{דוגמה| * أرملة تملك إيداع مالي بقدر 90,000 شيكل جديد.
* {{חשב ועצב| 4*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
+
* {{חשב ועצב| 4*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
* الفرق -  {{חשב ועצב| 90000 - 4*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد (90,000 ناقص {{חשב ועצב| 4*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }}) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
+
* الفرق -  {{חשב ועצב| 90000 - 4*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد (90,000 ناقص {{חשב ועצב| 4*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }}) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
* النتيجة -  {{חשב ועצב| (90000 - 4*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} شيكل جديد هي المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع.}}
+
* النتيجة -  {{חשב ועצב| (90000 - 4*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} شيكل جديد هي المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع.}}
 
{{דוגמה| * زوجان يملكان إيداع مالي بقدر 100,000 شيكل جديد.
 
{{דוגמה| * زوجان يملكان إيداع مالي بقدر 100,000 شيكل جديد.
* {{חשב ועצב| 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
+
* {{חשב ועצב| 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
* الفرق -  {{חשב ועצב| 100000 - 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد (100,000 ناقص {{חשב ועצב| 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }}) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
+
* الفرق -  {{חשב ועצב| 100000 - 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد (100,000 ناقص {{חשב ועצב| 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }}) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
* النتيجة -  {{חשב ועצב| (100000 - 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} شيكل جديد هي المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع.}}
+
* النتيجة -  {{חשב ועצב| (100000 - 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} شيكل جديد هي المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع.}}
  
 
* '''الايداع المالي الذي قيمته 103,327 شيكل جديد وما فوق'''، يُحتسب الدخل (بالاضافة للاحتساب الاول الذي ذُكر أعلاه)، حسب عدد افراد العائلة، جيل صاحب الطلب وقيمة الايداع المالي، تقسيم - 3 درجات. كلما كانت قيمة الايداع المالي تفوق ال-103,327 شيكل جديد، ترتفع نسبة الفائدة لكل درجة. الدخل الذي يؤخذ بالحسبان غرض احتساب الاستحقاق هو مبلغ الذي حُسب في البداية باضافة كل المبالغ نتيجة نسبة الفائدة لكل درجة سوية.
 
* '''الايداع المالي الذي قيمته 103,327 شيكل جديد وما فوق'''، يُحتسب الدخل (بالاضافة للاحتساب الاول الذي ذُكر أعلاه)، حسب عدد افراد العائلة، جيل صاحب الطلب وقيمة الايداع المالي، تقسيم - 3 درجات. كلما كانت قيمة الايداع المالي تفوق ال-103,327 شيكل جديد، ترتفع نسبة الفائدة لكل درجة. الدخل الذي يؤخذ بالحسبان غرض احتساب الاستحقاق هو مبلغ الذي حُسب في البداية باضافة كل المبالغ نتيجة نسبة الفائدة لكل درجة سوية.
سطر 71: سطر 70:
 
! قيمة الإيداع في حالة الفرد !! قيمة الإيداع في حالة الزوجين !! نسبة الفائض المحتسبة
 
! قيمة الإيداع في حالة الفرد !! قيمة الإيداع في حالة الزوجين !! نسبة الفائض المحتسبة
 
|-
 
|-
| بين 103,327 شيكل جديد و {{חשב ועצב| 16*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد || بين 103,327 شيكل جديد و {{חשב ועצב| 36*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد || 1.5%
+
| بين 103,327 شيكل جديد و {{חשב ועצב| 16*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد || بين 103,327 شيكل جديد و {{חשב ועצב| 36*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد || 1.5%
 
|-
 
|-
| بين {{חשב ועצב| 16*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد و {{חשב ועצב| 32*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد|| بين {{חשב ועצב| 36*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد و {{חשב ועצב| 72*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد|| 3%
+
| بين {{חשב ועצב| 16*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد و {{חשב ועצב| 32*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد|| بين {{חשב ועצב| 36*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد و {{חשב ועצב| 72*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد|| 3%
 
|-
 
|-
| {{חשב ועצב| 32*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد وما فوق|| {{חשב ועצב| 72*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد وما فوق|| 5%
+
| {{חשב ועצב| 32*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد وما فوق|| {{חשב ועצב| 72*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد وما فوق|| 5%
 
|}
 
|}
  
 
{{דוגמה| * يملك زوجين إيداع مالي بقدر 200,000 شيكل جديد.
 
{{דוגמה| * يملك زوجين إيداع مالي بقدر 200,000 شيكل جديد.
* {{חשב ועצב| 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
+
* {{חשב ועצב| 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
* الفرق -  {{חשב ועצב| 200000 - 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد (200,000 ناقص {{חשב ועצב| 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }}) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
+
* الفرق -  {{חשב ועצב| 200000 - 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد (200,000 ناقص {{חשב ועצב| 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }}) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
** نتيجة الحساب الأولية هي {{חשב ועצב| (200000 - 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} شيكل جديد.
+
** نتيجة الحساب الأولية هي {{חשב ועצב| (200000 - 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} شيكل جديد.
 
* بالاضافة إلى ذلك، يتم حساب الدرجة الأولى من مبلغ الإيداع الذي يفوق ال103,327 شيكل جديد، أي مقابل 96,673 شيكل جديد (200,000 ناقص 103,327).
 
* بالاضافة إلى ذلك، يتم حساب الدرجة الأولى من مبلغ الإيداع الذي يفوق ال103,327 شيكل جديد، أي مقابل 96,673 شيكل جديد (200,000 ناقص 103,327).
 
** يتم ضرب هذا المبلغ بنسبة الفائض المحددة للدرجة الأولى (1.5%) وتقسم على 12.
 
** يتم ضرب هذا المبلغ بنسبة الفائض المحددة للدرجة الأولى (1.5%) وتقسم على 12.
 
** نتيجة الحساب الثاني هي 120.84 شيكل جديد (96,673 ضرب 0.015 مقسوم على 12).
 
** نتيجة الحساب الثاني هي 120.84 شيكل جديد (96,673 ضرب 0.015 مقسوم على 12).
* بعد جمع النتيجتين، نحصل على المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع - {{חשב ועצב|  120.84  + (200000 - 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} شيكل جديد ({{חשב ועצב| (200000 - 6*{{נתון:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} مع إضافة 120.84).}}
+
* بعد جمع النتيجتين، نحصل على المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع - {{חשב ועצב|  120.84  + (200000 - 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} شيكل جديد ({{חשב ועצב| (200000 - 6*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}})*0.001/12 }} مع إضافة 120.84).}}
  
 
===مُلك عقاري===
 
===مُلك عقاري===
سطر 122: سطر 121:
 
!الحالة العائلية !!حتى سن 70  !! من سن 70 حتى سن 80 !! من سن 80 فما فوق  
 
!الحالة العائلية !!حتى سن 70  !! من سن 70 حتى سن 80 !! من سن 80 فما فوق  
 
|-
 
|-
|الفرد
+
|יחיד/ה
| 3,112 <!--2,714 في 2012 2,645 في 2011  2,552 في 2010 --> شيكل جديد  
+
| {{חשב ועצב| 0.3677*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 3,140 <!--2,794 في 2012 2,723 في 2011 2,619 في 2010 --> شيكل جديد  
+
| {{חשב ועצב| 0.3713*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 3,211 <!--2,920 في 2012 2,846 في 2011 2,739 في 2010 --> شيكل جديد  
+
| {{חשב ועצב| 0.3749*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
 
 
 
|-
 
|-
|الزوجين
+
|זוג
| 4,918  <!--3,928 في-2011 3,780 في-2010 --> شيكل جديد  
+
| {{חשב ועצב| 0.5812*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 4,962 <!--4,041 في-2011 3,892 في-2010 --> شيكل جديد
+
| {{חשב ועצב| 0.5868*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 5,075 <!--4,216 في-2011 4,062 في-2010 --> شيكل جديد
+
| {{חשב ועצב| 0.5925*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
 
 
 
|-
 
|-
|الفرد + [[:HE:הגדרת ילד על פי חוק הביטוח הלאומי|ولد]]  
+
|יחיד/ה + [[הגדרת ילד על פי חוק הביטוח הלאומי|ילד]]  
|5,240 <!--4,196 في-2011 4,042 في-2010 --> شيكل جديد  
+
| {{חשב ועצב| 0.6346*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}}-{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 2(ג)}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 5,284 <!--4,309 في-2011 4,152 في-2010 --> شيكل جديد
+
| {{חשב ועצב| 0.6403*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}}-{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 2(ג)}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 5,398 <!--4,483 في-2011 4,324 في-2010 --> شيكل جديد
+
| {{חשב ועצב| 0.646*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}}-{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 2(ג)}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
 
 
 
|-
 
|-
|فرد + 2 [[:HE:הגדרת ילד על פי חוק הביטוח הלאומי| أولاد]]     
+
|יחיד/ה + 2 [[הגדרת ילד על פי חוק הביטוח הלאומי|ילדים]]     
| 6,147 <!--5,077 في-2011 4,904 في-2010 --> شيكل جديد  
+
| {{חשב ועצב| 0.7426*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}}-{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 2(ג)}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 6,218 <!--5,191 في-2011 5,015 في-2010 --> شيكل جديد  
+
| {{חשב ועצב| 0.7483*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}}-{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 2(ג)}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 6,332 <!--5,365 في-2011 5,185 في-2010 --> شيكل جديد
+
| {{חשב ועצב| 0.754*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}}-{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 2(ג)}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
 
 
 
|-
 
|-
|للزوجين + [[:HE:הגדרת ילד על פי חוק הביטוח הלאומי|ولد]]  
+
|זוג + [[הגדרת ילד על פי חוק הביטוח הלאומי|ילד]]  
| 5,852  <!--4,810 في-2011 4,642 في-2010 --> شيكل جديد  
+
| {{חשב ועצב| 0.6892*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 5,896  <!--4,923 في-2011 4,753 في-2010 --> شيكل جديد
+
| {{חשב ועצב| 0.6948*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 6,010 <!--5,097 في-2011 4,924 في-2010 --> شيكل جديد  
+
| {{חשב ועצב| 0.7006*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
 
 
 
|-
 
|-
| زوجين + 2 [[:HE:הגדרת ילד על פי חוק הביטוח הלאומי|ولدين]]     
+
|זוג + 2 [[הגדרת ילד על פי חוק הביטוח הלאומי|ילדים]]     
| 6,786 <!--5,691 في-2011 5,504 في-2010 --> شيكل جديد
+
| {{חשב ועצב| 0.7972*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 6,831 <!--5,805 في-2011 5,615 في-2010 --> شيكل جديد
+
| {{חשב ועצב| 0.803*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
| 6,944 <!--5,979 في-2011 5,785 في-2010 --> شيكل جديد
+
| {{חשב ועצב| 0.8086*{{data:הסכום הבסיסי לפי פסקה 3}} | עיגול=0 }} شيكل جديد  
 
 
 
|}
 
|}
  
سطر 163: سطر 156:
  
 
==الاستئناف==  
 
==الاستئناف==  
*  يمكن الاستئناف على قرار مؤسسة التأمين الوطني من خلال محاكم العمل، وطلب [[مساعدة قانونية في مواضيع التأمين الوطني، من قبل قسم المساعدة القضائية|مساعدة قانونية مجانية]] في مرحلة الإستئناف.  
+
*  يمكن الاستئناف على قرار مؤسسة التأمين الوطني من خلال محاكم العمل، وطلب [[مساعدة قانونية في مواضيع التأمين الوطني، من قبل وزارة العدل|مساعدة قانونية مجانية]] في مرحلة الإستئناف.  
* لمزيد من التفاصيل [[:HE: ערעור על החלטת המוסד לביטוח לאומי|''' راجعوا هنا ''']].
+
* لمزيد من التفاصيل [[الاستئناف على قرار لمؤسسة التأمين الوطني]].
  
 
==مكافآت مرافقة==
 
==مكافآت مرافقة==
 
*تشمل التخفيضات والمكافآت التي تُمنح لمتلقي علاوة ضمان إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة ما يلي:
 
*تشمل التخفيضات والمكافآت التي تُمنح لمتلقي علاوة ضمان إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة ما يلي:
** [[تخفيض في فاتورة الكهرباء لمتلقي مخصصات الشيوخة مع إستكمال الدخل|تخفيض في فاتورة الكهرباء]]
+
** [[تخفيض في فاتورة الكهرباء لمتلقي مخصصات الشيخوخة مع إستكمال الدخل|تخفيض في فاتورة الكهرباء]]
 
** [[تخفيض في دفعات بيزك لمتلقي مخصصات الشيخوخة مع استكمال الدخل|تخفيض في تسديد فواتير "بيزيك"]]
 
** [[تخفيض في دفعات بيزك لمتلقي مخصصات الشيخوخة مع استكمال الدخل|تخفيض في تسديد فواتير "بيزيك"]]
** [[تخفيض في الأرنونا للمواطنين المسنين|تخفيض في الأرنونا]]
+
** [[تخفيض في الأرنونا للمواطنين المسنين|הנחה בארנונה]]
 
** [[تخفيض في حساب المياه لمتلقي مخصصات الشيخوخة مع استكمال الدخل|تخفيض في فاتورة المياه]]
 
** [[تخفيض في حساب المياه لمتلقي مخصصات الشيخوخة مع استكمال الدخل|تخفيض في فاتورة المياه]]
 
** [[مساعدة بأجرة الشقة لمن يحصلون على مخصصات الشيخوخة مع استكمال الدخل|مساعدة في أجر الشقة]]
 
** [[مساعدة بأجرة الشقة لمن يحصلون على مخصصات الشيخوخة مع استكمال الدخل|مساعدة في أجر الشقة]]
** [[السكن في منازل الجيل الذهبي في وزارة البناء والإسكان|مسكن في بيوت الجيل الذهبي]]
+
** [[السكن في منازل الجيل الذهبي للمسنين||مسكن في بيوت الجيل الذهبي]] (لمن ليس لهم شقة)
 
** [[مشاركة في دفعات القروض السكنية لمسنين محتاجين|مساهمة في دفعات القرض الإسكاني(المشكنتا)]]
 
** [[مشاركة في دفعات القروض السكنية لمسنين محتاجين|مساهمة في دفعات القرض الإسكاني(المشكنتا)]]
 
** [[إعفاء من الدفع في صناديق المرضى لمتلقي مخصصات الشيخوخة مع ضمان الدخل|تخفيضات في صناديق المرضى]]
 
** [[إعفاء من الدفع في صناديق المرضى لمتلقي مخصصات الشيخوخة مع ضمان الدخل|تخفيضات في صناديق المرضى]]
سطر 179: سطر 172:
 
** [[هبة تدفئة لمُتلقّي مخصصات الشيخوخة مع تكملة الدخل|منحة تدفئة]]
 
** [[هبة تدفئة لمُتلقّي مخصصات الشيخوخة مع تكملة الدخل|منحة تدفئة]]
  
== أحكام قضائية ==  
+
<!--
{{הטמעת כותרת|مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)#أحكام قضائية}}
+
== من المهمّ أن تعرف == חשוב לדעת
 +
-->
  
==منظمات الدعم والمساعدة==
+
== أحكام قضائية == <!-- פסקי דין -->
 +
{{הטמעת כותרת|קצבת זיקנה#أحكام قضائية}}
 +
 
 +
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 +
 
 +
== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
 
* [[خدمات الاستشارة للمواطن المسن وعائلته من قبل مؤسسة التأمين الوطني]]
 
* [[خدمات الاستشارة للمواطن المسن وعائلته من قبل مؤسسة التأمين الوطني]]
{{הטמעת כותרת|مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)#منظّمات الدعم والمساعدة}}
+
{{הטמעת כותרת|مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)#منظمات الدعم والمساعدة}}
 +
== جهات حكوميّة == <!-- גורמי ממשל -->
 +
{{הטמעת כותרת|مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن)#جهات حكوميّة}}
 +
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
 +
* [[قانون التأمين الوطني]]
 +
* [http://www.nevo.co.il/law_html/Law01/079_004.htm תקנות הבטחת הכנסה, תשמ"ב-1982]
 +
* [https://www.btl.gov.il/benefits/HozrimGimlaot/Hozrim/חוזר%201500%20-%20תיקון%20סעיף%209%20-%20חישוב%20הכנסה%20מנכס.pdf חוזר המוסד לביטוח לאומי מיום 09.04.2013] - תיקון סעיף 9 - חישוב הכנסה מנכס
  
==جهات حكوميّة==
 
* [[:HE:המשרד לאזרחים ותיקים (המשרד לענייני גמלאים)| وزارة المواطنين القدامى ( مكتب شؤون المتقاعدين)]]
 
* [[:HE:המוסד לביטוח לאומי| مؤسسة التأمين الوطني]]
 
==تشريعات وإجراءات ==
 
* [[:HE:חוק האזרחים הותיקים|قانون المواطنين القدامى]]
 
* [[:HE:חוק הביטוח הלאומי| قانون التأمين الوطني]]
 
* [[:HE:חוק גיל פרישה| قانون سن التقاعد]]
 
 
== شكر وتقدير ==
 
== شكر وتقدير ==
<!--
+
*  المعلومات الأصلية في هذا البند كتبت في إطار مشروع إتاحة الحقوق في قسم المسن التابع لـ[[قسم الشؤون الاجتماعية- بلدية القدس]]، بمساهمة سخية من [[جمعية "مشوف - משוב"]].
* בסעיף זה יש להכניס רשימת מקורות לטקסט לצורך סימוכין ומתן קרדיט
+
 
-->
+
 
*  المعلومات الأصلية في هذا البند كتبت في إطار مشروع إتاحة الحقوق في قسم المسن التابع لـ [[:HE:אגף הרווחה - עיריית ירושלים|قسم الشؤون الاجتماعية -بلدية القدس ]]، بمساهمة سخية من جمعية [[:HE:משוב|ماشوف]]
+
==Metadata==
* الترجمة الأصلية للحقوق في موضوع التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في العمل.
 
[[he:תוספת השלמת הכנסה לקצבת זיקנה ]]
 
 
   
 
   
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
سطر 212: سطر 208:
 
[[קטגוריה:مدفوعات]]
 
[[קטגוריה:مدفوعات]]
 
[[קטגוריה:كانون الثاني]]
 
[[קטגוריה:كانون الثاني]]
 +
 +
[[he:תוספת השלמת הכנסה לקצבת זיקנה]]

مراجعة 20:53، 19 مارس 2020

مقدمة:

يحق لمتلقي مخصصات الشيخوخة (مخصصات المواطن المُسن) الذين لا يملكون دخلا إضافيا، أو أن دخلهم الشهري يقل عما فُصّل أدناه الحصول على علاوة استكمال دخل
يعطي إستحقاق الحصول على علاوة إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة تخفيضات ومكافآت مختلفة
لمعلومات إضافية، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني

تُدفع علاوة استكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة لمتلقي مخصصات الدخل الذين لا يملكون دخلا إضافيا، او اذا كان دخلهم متدنٍ.

  • يعطي إستحقاق الحصول على علاوة إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة مكافآت وتخفيضات مفصَّلة فيما بعد
  • المبلغ الذي يدفع ( مخصصات الشيخوخة بإضافة ضمان الدخل ) يتغير بحسب سن الفرد المؤَمّن .

من هو صاحب الحق؟

دخل إضافي من مخصصات التقاعد

  • لديهم دخلا آخر من مخصصات التقاعد، لكن المبلغ لا يزيد شهريا ( أو يزيد بقليل) عن:
    • 1,372 شيكل جديد للفرد، صحيح لعام 2020.
    • 2,163 شيكل جديد للزوجين في سنة 2020.
مثال
زوجان في سن 75 يعيشان على أموال التقاعد بمبلغ 1,900 شيكل جديد ومن مخصصات الشيخوخة مع علاوة إستكمال الدخل بمبلغ 5,052 شيكل جديد. مجمل دخلهم(مخصصات+ إستكمال الدخل+أموال التقاعد) يكون 6,952 شيكل جديد للشهر.

دخل إضافي من العمل

  • الاستحقاق لإستكمال الدخل يبقى طالما لا يفوق الدخل الإضافي من العمل (أو يفوق بقليل):
    • 2,268 شيكل جديد لشخص في الشهر لسنة 2020.
    • 2,691 شيكل جديد للزوجان في سنة 2020.

دخل إضافي من العمل ومن التقاعد

  • الاستحقاق لإستكمال الدخل يبقى طالما لا يفوق الدخل الإضافي من العمل ومن التقاعد (أو يفوق بقليل):
    • 2,268 شيكل جديد لشخص في الشهر لسنة 2020.
    • 2,691 شيكل جديد للزوجان في سنة 2020.

توفير في صندوق الادخار والتقاعد، أو رأس مال أو ممتلكات

  • مبلغ الدخل الإجمالي من هذه المصادر ( كالدخل من الفائدة المصرفية أو من أجر شقة)، ومن مخصصات التأمين الوطني لا تفوق نسب الحد الادنى من الدخل المسجلة أعلاه ( الممتلكات التي لا تدر ربحا ستؤخذ بالحسبان باستثناء شقة السكن).

إيداع مالي

  • إيداع مالي بمبلغ لا يتعدى 35,216 شيكل للفرد و- 52,824 شيكل جديد للزوجين (صحيح ل-2020) لن يؤثر على حق الحصول على استكمال الدخل.
  • من الايداع المالي للمبلغ الأعلى وحتى- 103,327 شيكل جديد، يُنتقص المبلغ الذي ذُكر أعلاه (الذي لا يؤثر على الاستحقاق) من قيمة الايداع الكاملة، تُحتسب نسبة الفائدة (0.1%، صحيح لكانون ثاني(يناير) 2017) والنتيجة تقسّم على-12. المبلغ الذي نحصل عليه هو الدخل الشهري الذي يؤخذ بالحسبان لغرض فحص الاستحقاق للمخصصات.
مثال
  • أرملة تملك إيداع مالي بقدر 90,000 شيكل جديد.
  • 35,216 شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
  • الفرق - 54,784 شيكل جديد (90,000 ناقص 35,216) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
  • النتيجة - 4.57 شيكل جديد هي المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع.
مثال
  • زوجان يملكان إيداع مالي بقدر 100,000 شيكل جديد.
  • 52,824 شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
  • الفرق - 47,176 شيكل جديد (100,000 ناقص 52,824) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
  • النتيجة - 3.93 شيكل جديد هي المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع.
  • الايداع المالي الذي قيمته 103,327 شيكل جديد وما فوق، يُحتسب الدخل (بالاضافة للاحتساب الاول الذي ذُكر أعلاه)، حسب عدد افراد العائلة، جيل صاحب الطلب وقيمة الايداع المالي، تقسيم - 3 درجات. كلما كانت قيمة الايداع المالي تفوق ال-103,327 شيكل جديد، ترتفع نسبة الفائدة لكل درجة. الدخل الذي يؤخذ بالحسبان غرض احتساب الاستحقاق هو مبلغ الذي حُسب في البداية باضافة كل المبالغ نتيجة نسبة الفائدة لكل درجة سوية.
قيمة الإيداع في حالة الفرد قيمة الإيداع في حالة الزوجين نسبة الفائض المحتسبة
بين 103,327 شيكل جديد و 140,864 شيكل جديد بين 103,327 شيكل جديد و 316,944 شيكل جديد 1.5%
بين 140,864 شيكل جديد و 281,728 شيكل جديد بين 316,944 شيكل جديد و 633,888 شيكل جديد 3%
281,728 شيكل جديد وما فوق 633,888 شيكل جديد وما فوق 5%
مثال
  • يملك زوجين إيداع مالي بقدر 200,000 شيكل جديد.
  • 52,824 شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
  • الفرق - 147,176 شيكل جديد (200,000 ناقص 52,824) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
    • نتيجة الحساب الأولية هي 12.26 شيكل جديد.
  • بالاضافة إلى ذلك، يتم حساب الدرجة الأولى من مبلغ الإيداع الذي يفوق ال103,327 شيكل جديد، أي مقابل 96,673 شيكل جديد (200,000 ناقص 103,327).
    • يتم ضرب هذا المبلغ بنسبة الفائض المحددة للدرجة الأولى (1.5%) وتقسم على 12.
    • نتيجة الحساب الثاني هي 120.84 شيكل جديد (96,673 ضرب 0.015 مقسوم على 12).
  • بعد جمع النتيجتين، نحصل على المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع - 133.1 شيكل جديد (12.26 مع إضافة 120.84).

مُلك عقاري

  • عندما يدور الحديث عن مُلك عقاري في البداية تُحتسب كدخل شهري نسبة معيّنة من قيمة المُلك تقسيم -12، حسب نوع المُلك:
    • مُلك زراعي - 0% من قيمة المُلك.
    • مُلك مُعد للسكن - 3% من قيمة المُلك.
    • مُلك تجاري - 5% من قيمة المُلك.
  • في المرحلة الثانية، على قيمة المُلك التي تفوق 250,000 شيكل جديد (صحيح ل-24.09.2012) لكل أنواع الأملاك، تُحتسب نسبة اضافية (حسب هدف المُلك او نوعه، عدد افراد العائلة وجيل صاحب الطلب) تقسيم - 12 (حسب ما يظهر في الاضافة على الانظمة).

دعم مالي

  • وفق منشور مؤسسة التأمين الوطني - لا يحتسب "الدعم المالي الدائم وفائض الحساب في البنك" عند حساب المدخول من الدعم العائلي بمبالغ مشابهه لمبالغ مدخولات التقاعد غير المحتسبة (مثلما ذكر في البند "دخل إضافي من مخصصات التقاعد").
  • على كل حال، لا يحتسب الدعم المالي المخصص لدفع أجر الشقة كمدخول.
مثال
  • مواطن مسن يدفع أجر شقة بقدر 3,500 شيكل جديد في الشهر، ويحصل على مساعدة مالية:
    • من وزارة البناء والاسكان يحصل على مساعدة بأجرة الشقة بقدر 700 شيكل جديد في الشهر.
    • بالاضافة، يحصل على دعم بقدر 3,000 شيكل جديد في الشهر من عائلته.
  • 2,800 شيكل جديد من المبلغ الممنوح له من عائلته مخصص لدفع أجر شقة (بالاضافة للدعم بقدر 700 شيكل جديد من وزارة الاسكان).
  • المبلغ الباقي من مساعدة عائلته، بقدر 200 شيكل جديد، يحتسب كدعم مالي غير مخصص لأجر الشقة.

عملية تحصيل الحق

  • يجب تعبئة استمارة طلب تحصيل الحقوق في استكمال الدخل للحاصل على مخصصات الشيخوخة.
  • يجب ارفاق المستندات التالية للطلب:
    • كشف حساب البنك ل3 اشهر سابقة.
    • مصادقة من البنك حول التوفير وصناديق التوفير.
    • مصادقات تشير على دخل من اي مصدر لمقدم الطلب، يشمل مصادقات بخصوص العقارات وقيمتها (مقتنيات، اموال، سيارة).
  • يقدم الطلب والمستندات لفرع مؤسسة التامين الوطني الأقرب لمكان السكن. يمكن تقديم الطلب في البريد أيضًا، في الفاكس، أو في صندوق الخدمة في الفرع.
  • يمكن تقديم الطلب خلال تقديم طلب الحصول على مخصصات الشيخوخة أو بعد ذلك، إذا ما تراجعت مدخولات الشخص إلى النسبة التي تمنحه حق الحصول على علاوة استكمال الدخل.
  • تُدفع علاوة استكمال الدخل بدءا من الشهر الذي قدم فيه الطلب وطوال المدة التي يتوفر الاستحقاق لمقدم الطلب.

مبالغ مخصصات الشيخوخة مع علاوة استكمال الدخل

صحيح لعام 2017

الحالة العائلية حتى سن 70 من سن 70 حتى سن 80 من سن 80 فما فوق
יחיד/ה 3,237 شيكل جديد 3,269 شيكل جديد 3,301 شيكل جديد
זוג 5,117 شيكل جديد 5,166 شيكل جديد 5,216 شيكل جديد
יחיד/ה + ילד 5,445 شيكل جديد 5,495 شيكل جديد 5,545 شيكل جديد
יחיד/ה + 2 ילדים 6,396 شيكل جديد 6,446 شيكل جديد 6,496 شيكل جديد
זוג + ילד 6,068 شيكل جديد 6,117 شيكل جديد 6,168 شيكل جديد
זוג + 2 ילדים 7,019 شيكل جديد 7,070 شيكل جديد 7,119 شيكل جديد

معطيات من سنوات سابقة

الاستئناف

مكافآت مرافقة


أحكام قضائية

קצבת זיקנהקצבת זיקנה


منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة


تشريعات وإجراءات

شكر وتقدير