(دخل إضافي من العمل ومن التقاعد)
(عملية تحصيل الحق)
 
سطر 107: سطر 107:
  
 
== عملية تحصيل الحق ==
 
== عملية تحصيل الحق ==
<!-- איך ניתן לממש את הזכות? נא להכניס כאן הסבר מפורט, כולל שלבים ופרטי קשר במידת הצורך. -->
+
* يجب تعبئة [https://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/t430.pdf استمارة طلب تحصيل الحقوق في استكمال الدخل للحاصل على مخصصات الشيخوخة].
* يقدم طلب الحصول على علاوة استكمال الدخل على [https://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/T95619.pdf استمارة طلب لاستكمال الدخل],  في فرع التامين الوطني[http://www.btl.gov.il/snifim/Pages/default.aspx القريب من مكان السكن].  
+
* يجب ارفاق المستندات التالية للطلب:
 +
** كشف حساب البنك ل3 اشهر سابقة.
 +
** مصادقة من البنك حول التوفير وصناديق التوفير.
 +
** مصادقات تشير على دخل من اي مصدر لمقدم الطلب، يشمل مصادقات بخصوص العقارات وقيمتها (مقتنيات، اموال، سيارة).
 +
* يقدم الطلب والمستندات ل[http://www.btl.gov.il/snifim/Pages/default.aspx فرع مؤسسة التامين الوطني] الأقرب لمكان السكن. يمكن تقديم الطلب في البريد أيضًا، في الفاكس، أو في صندوق الخدمة في الفرع.
 
*يمكن تقديم الطلب خلال تقديم طلب الحصول على مخصصات الشيخوخة أو بعد ذلك، إذا ما تراجعت مدخولات الشخص إلى النسبة التي تمنحه حق الحصول على علاوة استكمال الدخل.  
 
*يمكن تقديم الطلب خلال تقديم طلب الحصول على مخصصات الشيخوخة أو بعد ذلك، إذا ما تراجعت مدخولات الشخص إلى النسبة التي تمنحه حق الحصول على علاوة استكمال الدخل.  
 
* تُدفع علاوة استكمال الدخل بدءا من الشهر الذي قدم فيه الطلب وطوال المدة التي يتوفر الاستحقاق لمقدم الطلب.
 
* تُدفع علاوة استكمال الدخل بدءا من الشهر الذي قدم فيه الطلب وطوال المدة التي يتوفر الاستحقاق لمقدم الطلب.
<!--== חשוב לדעת == -->
 
  
 
==مبالغ مخصصات الشيخوخة مع علاوة استكمال الدخل==
 
==مبالغ مخصصات الشيخوخة مع علاوة استكمال الدخل==

المراجعة الحالية بتاريخ 13:37، 14 يونيو 2019

مقدمة:

يحق لمتلقي مخصصات الشيخوخة الذين لا يملكون دخلا إضافيا، أو أن دخلهم الشهري يقل عما فُصّل أدناه الحصول على علاوة استكمال دخل ل مخصصات الشيخوخة
يعطي إستحقاق الحصول على علاوة إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة تخفيضات ومكافآت مختلفة
لمعلومات إضافية، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني

تُدفع علاوة استكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة لمتلقي مخصصات الدخل الذين لا يملكون دخلا إضافيا، او اذا كان دخلهم متدنٍ.

  • يعطي إستحقاق الحصول على علاوة إستكمال الدخل لمخصصات الشيخوخة مكافآت وتخفيضات مفصَّلة فيما بعد
  • المبلغ الذي يدفع ( مخصصات الشيخوخة بإضافة ضمان الدخل ) يتغير بحسب سن الفرد المؤَمّن .

من هو صاحب الحق؟

  • الحاصلون على مخصصات الشيخوخة الذين يستوفون الشروط التالية :
    • مبلغ المخصص الشامل(أو مبلغ مخصصات الشيخوخة للزوجين)، بما في ذلك علاوة أقدميّة و علاوة تأجيل المخصصات لا يزيد عن المبالغ المفصلة في القائمة أدناه.
    • متلقي المخصصات من سكان إسرائيل ( في حالات معينة يمكن الحصول على علاوة استكمال الدخل حتى عند المكوث خارج البلاد)
    • متلقي المخصصات ليس عضوا في كيبوتس/ موشاف تعاوني وليس والداً عاملا لعضو كيبوتس/ موشاف تعاوني ( على الرغم من ذلك يمكن لعضو الكيبوتس/ الموشاف التعاوني الحصول على استحقاق من هذا النوع).
    • لا يملك متلقي المخصصات أو زوجته سيارة، أو أن الشروط المسجلة هنا تنطبق عليها ( أي السيارة).
    • لا يملك متلقي المخصصات أو زوجته أي دخل باستثناء مخصصات التأمين الوطني، او بالحالات التالية:

دخل إضافي من مخصصات التقاعد

  • لديهم دخلا آخر من مخصصات التقاعد، لكن المبلغ لا يزيد شهريا ( أو يزيد بقليل) عن:
    • 1,335 شيكل جديد للفرد، صحيح لعام 2019.
    • 2,106 شيكل جديد للزوجين في سنة 2019.
مثال
زوجان في سن 75 يعيشان على أموال التقاعد بمبلغ 1,900 شيكل جديد ومن مخصصات الشيخوخة مع علاوة إستكمال الدخل بمبلغ 5,037 شيكل جديد. مجمل دخلهم(مخصصات+ إستكمال الدخل+أموال التقاعد) يكون 6,937 شيكل جديد للشهر.

دخل إضافي من العمل

  • الاستحقاق لإستكمال الدخل يبقى طالما لا يفوق الدخل الإضافي من العمل (أو يفوق بقليل):
    • 2,209 شيكل جديد لشخص في الشهر لسنة 2019.
    • 2,620 شيكل جديد للزوجان في سنة 2019.

دخل إضافي من العمل ومن التقاعد

  • الاستحقاق لإستكمال الدخل يبقى طالما لا يفوق الدخل الإضافي من العمل ومن التقاعد (أو يفوق بقليل):
    • 2,209 شيكل جديد لشخص في الشهر لسنة 2019.
    • 2,620 شيكل جديد للزوجان في سنة 2019.

توفير في صندوق الادخار والتقاعد، أو رأس مال أو ممتلكات

  • مبلغ الدخل الإجمالي من هذه المصادر ( كالدخل من الفائدة المصرفية أو من أجر شقة)، ومن مخصصات التأمين الوطني لا تفوق نسب الحد الادنى من الدخل المسجلة أعلاه ( الممتلكات التي لا تدر ربحا ستؤخذ بالحسبان باستثناء شقة السكن).

إيداع مالي

  • إيداع مالي بمبلغ لا يتعدى 35,112 شيكل للفرد و- 52,668 شيكل جديد للزوجين (صحيح ل-2019) لن يؤثر على حق الحصول على استكمال الدخل.
  • من الايداع المالي للمبلغ الأعلى وحتى- 103,327 شيكل جديد، يُنتقص المبلغ الذي ذُكر أعلاه (الذي لا يؤثر على الاستحقاق) من قيمة الايداع الكاملة، تُحتسب نسبة الفائدة (0.1%، صحيح لكانون ثاني(يناير) 2017) والنتيجة تقسّم على-12. المبلغ الذي نحصل عليه هو الدخل الشهري الذي يؤخذ بالحسبان لغرض فحص الاستحقاق للمخصصات.
مثال
  • أرملة تملك إيداع مالي بقدر 90,000 شيكل جديد.
  • 35,112 شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
  • الفرق - 54,888 شيكل جديد (90,000 ناقص 35,112) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
  • النتيجة - 4.57 شيكل جديد هي المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع.
مثال
  • زوجان يملكان إيداع مالي بقدر 100,000 شيكل جديد.
  • 52,668 شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
  • الفرق - 47,332 شيكل جديد (100,000 ناقص 52,668) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
  • النتيجة - 3.94 شيكل جديد هي المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع.
  • الايداع المالي الذي قيمته 103,327 شيكل جديد وما فوق، يُحتسب الدخل (بالاضافة للاحتساب الاول الذي ذُكر أعلاه)، حسب عدد افراد العائلة، جيل صاحب الطلب وقيمة الايداع المالي، تقسيم - 3 درجات. كلما كانت قيمة الايداع المالي تفوق ال-103,327 شيكل جديد، ترتفع نسبة الفائدة لكل درجة. الدخل الذي يؤخذ بالحسبان غرض احتساب الاستحقاق هو مبلغ الذي حُسب في البداية باضافة كل المبالغ نتيجة نسبة الفائدة لكل درجة سوية.
قيمة الإيداع في حالة الفرد قيمة الإيداع في حالة الزوجين نسبة الفائض المحتسبة
بين 103,327 شيكل جديد و 140,448 شيكل جديد بين 103,327 شيكل جديد و 316,008 شيكل جديد 1.5%
بين 140,448 شيكل جديد و 280,896 شيكل جديد بين 316,008 شيكل جديد و 632,016 شيكل جديد 3%
280,896 شيكل جديد وما فوق 632,016 شيكل جديد وما فوق 5%
مثال
  • يملك زوجين إيداع مالي بقدر 200,000 شيكل جديد.
  • 52,668 شيكل جديد من الإيداع لا تؤثر على الأحقية.
  • الفرق - 147,332 شيكل جديد (200,000 ناقص 52,668) مضروب بنسبة الفائض (0.1%) ومقسوم على 12.
    • نتيجة الحساب الأولية هي 12.28 شيكل جديد.
  • بالاضافة إلى ذلك، يتم حساب الدرجة الأولى من مبلغ الإيداع الذي يفوق ال103,327 شيكل جديد، أي مقابل 96,673 شيكل جديد (200,000 ناقص 103,327).
    • يتم ضرب هذا المبلغ بنسبة الفائض المحددة للدرجة الأولى (1.5%) وتقسم على 12.
    • نتيجة الحساب الثاني هي 120.84 شيكل جديد (96,673 ضرب 0.015 مقسوم على 12).
  • بعد جمع النتيجتين، نحصل على المبلغ المحتسب كمدخول شهري من الإيداع - 133.12 شيكل جديد (12.28 مع إضافة 120.84).

مُلك عقاري

  • عندما يدور الحديث عن مُلك عقاري في البداية تُحتسب كدخل شهري نسبة معيّنة من قيمة المُلك تقسيم -12، حسب نوع المُلك:
    • مُلك زراعي - 0% من قيمة المُلك.
    • مُلك مُعد للسكن - 3% من قيمة المُلك.
    • مُلك تجاري - 5% من قيمة المُلك.
  • في المرحلة الثانية، على قيمة المُلك التي تفوق 250,000 شيكل جديد (صحيح ل-24.09.2012) لكل أنواع الأملاك، تُحتسب نسبة اضافية (حسب هدف المُلك او نوعه، عدد افراد العائلة وجيل صاحب الطلب) تقسيم - 12 (حسب ما يظهر في الاضافة على الانظمة).

دعم مالي

  • وفق منشور مؤسسة التأمين الوطني - لا يحتسب "الدعم المالي الدائم وفائض الحساب في البنك" عند حساب المدخول من الدعم العائلي بمبالغ مشابهه لمبالغ مدخولات التقاعد غير المحتسبة (مثلما ذكر في البند "دخل إضافي من مخصصات التقاعد").
  • على كل حال، لا يحتسب الدعم المالي المخصص لدفع أجر الشقة كمدخول.
مثال
  • مواطن مسن يدفع أجر شقة بقدر 3,500 شيكل جديد في الشهر، ويحصل على مساعدة مالية:
    • من وزارة البناء والاسكان يحصل على مساعدة بأجرة الشقة بقدر 700 شيكل جديد في الشهر.
    • بالاضافة، يحصل على دعم بقدر 3,000 شيكل جديد في الشهر من عائلته.
  • 2,800 شيكل جديد من المبلغ الممنوح له من عائلته مخصص لدفع أجر شقة (بالاضافة للدعم بقدر 700 شيكل جديد من وزارة الاسكان).
  • المبلغ الباقي من مساعدة عائلته، بقدر 200 شيكل جديد، يحتسب كدعم مالي غير مخصص لأجر الشقة.

عملية تحصيل الحق

  • يجب تعبئة استمارة طلب تحصيل الحقوق في استكمال الدخل للحاصل على مخصصات الشيخوخة.
  • يجب ارفاق المستندات التالية للطلب:
    • كشف حساب البنك ل3 اشهر سابقة.
    • مصادقة من البنك حول التوفير وصناديق التوفير.
    • مصادقات تشير على دخل من اي مصدر لمقدم الطلب، يشمل مصادقات بخصوص العقارات وقيمتها (مقتنيات، اموال، سيارة).
  • يقدم الطلب والمستندات لفرع مؤسسة التامين الوطني الأقرب لمكان السكن. يمكن تقديم الطلب في البريد أيضًا، في الفاكس، أو في صندوق الخدمة في الفرع.
  • يمكن تقديم الطلب خلال تقديم طلب الحصول على مخصصات الشيخوخة أو بعد ذلك، إذا ما تراجعت مدخولات الشخص إلى النسبة التي تمنحه حق الحصول على علاوة استكمال الدخل.
  • تُدفع علاوة استكمال الدخل بدءا من الشهر الذي قدم فيه الطلب وطوال المدة التي يتوفر الاستحقاق لمقدم الطلب.

مبالغ مخصصات الشيخوخة مع علاوة استكمال الدخل

صحيح لعام 2017

الحالة العائلية حتى سن 70 من سن 70 حتى سن 80 من سن 80 فما فوق
الفرد 3,112 شيكل جديد 3,140 شيكل جديد 3,211 شيكل جديد
الزوجين 4,918 شيكل جديد 4,962 شيكل جديد 5,075 شيكل جديد
الفرد + ولد 5,240 شيكل جديد 5,284 شيكل جديد 5,398 شيكل جديد
فرد + 2 أولاد 6,147 شيكل جديد 6,218 شيكل جديد 6,332 شيكل جديد
للزوجين + ولد 5,852 شيكل جديد 5,896 شيكل جديد 6,010 شيكل جديد
زوجين + 2 ولدين 6,786 شيكل جديد 6,831 شيكل جديد 6,944 شيكل جديد

معطيات من سنوات سابقة

الاستئناف

مكافآت مرافقة

أحكام قضائية


منظمات الدعم والمساعدة


جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات

شكر وتقدير

  • المعلومات الأصلية في هذا البند كتبت في إطار مشروع إتاحة الحقوق في قسم المسن التابع لـ قسم الشؤون الاجتماعية -بلدية القدس ، بمساهمة سخية من جمعية ماشوف
  • الترجمة الأصلية للحقوق في موضوع التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في العمل.