(עדכון תבנית:תקציר לפורמט חדש)
 
سطر 3: سطر 3:
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
 
| מידע  = يحقّ للعامل في سلك خدمات الدولة، المؤمَّن بتأمين التقاعد المدرج في الميزانيّة، والذي تمّم على الأقلّ 10 [[فترة الخدمة ( الأقدمية) المُؤَهلة لمخصصات التقاعد المشمول في الميزانية |سنوات من الخدمة]]، أن يتقاعد في أيّ سنّ وأن يتلقّى مخصّصات تقاعد شهريّة، بشرط أن تقرر اللجنة الطبيّة أنه غير قادر على العمل في سلك خدمات الدولة بسبب إعاقة
 
| מידע  = يحقّ للعامل في سلك خدمات الدولة، المؤمَّن بتأمين التقاعد المدرج في الميزانيّة، والذي تمّم على الأقلّ 10 [[فترة الخدمة ( الأقدمية) المُؤَهلة لمخصصات التقاعد المشمول في الميزانية |سنوات من الخدمة]]، أن يتقاعد في أيّ سنّ وأن يتلقّى مخصّصات تقاعد شهريّة، بشرط أن تقرر اللجنة الطبيّة أنه غير قادر على العمل في سلك خدمات الدولة بسبب إعاقة
| חשוב = إذا أقيلَ العامل (ولم يتقاعد بإرادته) بسبب حالته الصحيّة، قد يكون [[:he:קצבת פנסיה תקציבית לעובד שפוטר בשל מצב בריאותו|مستحقًا لتلقّي المخصّصات]] حتى وإن لم يتمّم 10 سنوات من الخدمة
+
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
| ממשל  = لمزيد من المعلومات، زوروا [http://www.mof.gov.il/Gimlaim/PensionerInformation/Pages/PensionerGuide.aspx موقع مديريّة المخصّصات في وزارة الماليّة]
+
| חשוב = إذا أقيلَ العامل (ولم يتقاعد بإرادته) بسبب حالته الصحيّة، قد يكون [[مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة لعامل أقيلَ بسبب حالته الصحيّة|مستحقًا لتلقّي المخصّصات]] حتى وإن لم يتمّم 10 سنوات من الخدمة
 +
| ממשל  = لمزيد من المعلومات، راجعوا [http://www.mof.gov.il/Gimlaim/PensionerInformation/Pages/PensionerGuide.aspx موقع مديريّة المخصّصات في وزارة الماليّة]
 
وانظروا المادّة 17(2) من [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/p221_001.htm#Seif14 قانون خدمات الدولة (المخصّصات)]
 
وانظروا المادّة 17(2) من [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/p221_001.htm#Seif14 قانون خدمات الدولة (المخصّصات)]
 
}}
 
}}
سطر 21: سطر 22:
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
العامل في سلك خدمات الدولة، والذي تقاعدَ عن عمله بسبب حالته الصحيّة، قد يكون مستحقًا لتلقّي مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة فور تقاعده، وفقًا للشروط المفصّلة [[#من هو صاحب الحق؟|لاحقًا]].
+
العامل في سلك خدمات الدولة، والذي تقاعدَ عن عمله بسبب حالته الصحيّة، قد يكون مستحقًا لتلقّي مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة فور تقاعده، وفقًا للشروط المفصّلة [[#من هو صاحب الحق؟|أدناه]].
  
 
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->  
 
== من هو صاحب الحق؟ == <!-- מי זכאי? -->  
 
* العامل في سلك خدمات الدولة، والذي يستوفي [[شروط الاستحقاق للتأمين التقاعدي ضمن التقاعد المدرج في الميزانيّة|شروط الاستحقاق الأساسيّة]]، ويستوفي أيضًا الشرطين التاليين:
 
* العامل في سلك خدمات الدولة، والذي يستوفي [[شروط الاستحقاق للتأمين التقاعدي ضمن التقاعد المدرج في الميزانيّة|شروط الاستحقاق الأساسيّة]]، ويستوفي أيضًا الشرطين التاليين:
*# العامل قد تمّم 10 سنوات من الخدمة.
+
*# العامل قد أنهى 10 سنوات من الخدمة.
 
*# قرّرت اللجنة الطبيّة أنّه غير قادر على العمل في سلك خدمات الدولة بسبب إعاقته.
 
*# قرّرت اللجنة الطبيّة أنّه غير قادر على العمل في سلك خدمات الدولة بسبب إعاقته.
  
 
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
 
== عملية تحصيل الحق == <!-- תהליך מימוש הזכות -->
* يجب التوجّه إلى قسم القوى البشريّة في الوحدة الحكوميّة التي ينتمي إليها العامل.
+
* يجب التوجّه إلى قسم القوى العاملة في الوحدة الحكوميّة التي ينتمي إليها العامل.
  
 
== من المهمّ أن تعرف == <!-- חשוב לדעת -->
 
== من المهمّ أن تعرف == <!-- חשוב לדעת -->
سطر 35: سطر 36:
 
* في هذه الحالة، يكون العامل مستحقًا لتلقّي المخصّصات ابتداءً من الشهر الذي يلي موعد تقاعده.
 
* في هذه الحالة، يكون العامل مستحقًا لتلقّي المخصّصات ابتداءً من الشهر الذي يلي موعد تقاعده.
 
* إذا لم يعد قادرًا على كسب الرزق في موعد لاحق، سيكون مستحقًا لتلقّي المخصّصات ابتداءً من الشهر الذي يلي الموعد الذي فقد فيه قدرته. في أيّ حالة أخرى، سيكون مستحقًا لتلقّي المخصّصات عند بلوغه سنّ 60 عاما فقط.
 
* إذا لم يعد قادرًا على كسب الرزق في موعد لاحق، سيكون مستحقًا لتلقّي المخصّصات ابتداءً من الشهر الذي يلي الموعد الذي فقد فيه قدرته. في أيّ حالة أخرى، سيكون مستحقًا لتلقّي المخصّصات عند بلوغه سنّ 60 عاما فقط.
* إذا أقيلَ العامل (ولم يتقاعد بإرادته) بسبب حالته الصحيّة، قد يكون مستحقًا لتلقّي المخصّصات، حتى وإن لم يتمّم 10 سنوات من الخدمة، لكن في هذه الحالة، يكون استحقاقه لتلقّي المخصّصات مرتبطا بدرجة الإعاقة التي حُدِّدَت له. لمزيد من المعلومات، انظروا [[:he:קצבת פנסיה תקציבית לעובד שפוטר בשל מצב בריאותו|مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة لعامل أقيلَ بسبب حالته الصحيّة]].
+
* إذا أقيلَ العامل (ولم يتقاعد بإرادته) بسبب حالته الصحيّة، قد يكون مستحقًا لتلقّي المخصّصات، حتى وإن لم يتمّم 10 سنوات من الخدمة، لكن في هذه الحالة، يكون استحقاقه لتلقّي المخصّصات مرتبطا بدرجة الإعاقة التي حُدِّدَت له. لمزيد من المعلومات، انظروا [[مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة لعامل أقيلَ بسبب حالته الصحيّة]].
 
* إذا تحقّقت شروط أخرى، قد يكون العاملون في سلك خدمات الدولة مستحقّين لتلقّي مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة في موعد مبكّر أكثر وبسنّ مبكّر أكثر. لمزيد من المعلومات، انظروا:
 
* إذا تحقّقت شروط أخرى، قد يكون العاملون في سلك خدمات الدولة مستحقّين لتلقّي مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة في موعد مبكّر أكثر وبسنّ مبكّر أكثر. لمزيد من المعلومات، انظروا:
** [[:he:קצבת פנסיה תקציבית לעובד שפרש בשל גיל|مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة لعامل تقاعدَ بسبب سنّه]]
+
**[[مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة لعامل تقاعدَ بسبب سنّه]]
** [[:he:קצבת פנסיה תקציבית לעובד שפוטר משירות המדינה|مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة لعامل أقيلَ من سلك خدمات الدولة]]
+
** [[مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة لعامل أقيلَ من سلك خدمات الدولة]]
 
** [[مخصصات التقاعد المتعلق بالميزانية لعامل استقال بارادته قبل سن التقاعد]]  
 
** [[مخصصات التقاعد المتعلق بالميزانية لعامل استقال بارادته قبل سن التقاعد]]  
{{قالب:حجز مخصصات التقاعد المدرج في الميزانية}}
+
{{قالب:עיקול קצבת פנסיה תקציבית}}
  
 
== أحكام قضائية == <!-- פסקי דין -->
 
== أحكام قضائية == <!-- פסקי דין -->
 
{{הטמעת כותרת | مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة#أحكام قضائية}}  
 
{{הטמעת כותרת | مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة#أحكام قضائية}}  
 +
 +
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 +
 
== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
 
== منظمات الدعم والمساعدة == <!-- ארגוני סיוע -->
 
{{הטמעת כותרת | مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة#منظمات الدعم والمساعدة}}  
 
{{הטמעת כותרת | مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة#منظمات الدعم والمساعدة}}  
سطر 49: سطر 53:
 
{{הטמעת כותרת | مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة#جهات حكوميّة}}  
 
{{הטמעת כותרת | مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة#جهات حكوميّة}}  
 
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
 
== تشريعات وإجراءات == <!-- חקיקה ונהלים -->
* [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/p221_001.htm#Seif14 قانون خدمات الدولة (المخصّصات)] - المادّة 17(2).
+
* [https://www.nevo.co.il/law_html/law01/p221_001.htm#Seif14 قانون سلك خدمات الدولة (المخصّصات)] - البند 17(2).
 
== توسُّع ونشرات == <!-- הרחבות ופרסומים -->
 
== توسُّع ونشرات == <!-- הרחבות ופרסומים -->
{{הטמעת כותרת | مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة#توسُّع ونشرات}}  
+
{{הטמעת כותרת | مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة#توسُّع ونشرات}}
  
 
==Metadata==
 
==Metadata==

المراجعة الحالية بتاريخ 13:44، 10 فبراير 2020

مقدمة:

يحقّ للعامل في سلك خدمات الدولة، المؤمَّن بتأمين التقاعد المدرج في الميزانيّة، والذي تمّم على الأقلّ 10 سنوات من الخدمة، أن يتقاعد في أيّ سنّ وأن يتلقّى مخصّصات تقاعد شهريّة، بشرط أن تقرر اللجنة الطبيّة أنه غير قادر على العمل في سلك خدمات الدولة بسبب إعاقة
إذا أقيلَ العامل (ولم يتقاعد بإرادته) بسبب حالته الصحيّة، قد يكون مستحقًا لتلقّي المخصّصات حتى وإن لم يتمّم 10 سنوات من الخدمة
لمزيد من المعلومات، راجعوا موقع مديريّة المخصّصات في وزارة الماليّة وانظروا المادّة 17(2) من قانون خدمات الدولة (المخصّصات)


العامل في سلك خدمات الدولة، والذي تقاعدَ عن عمله بسبب حالته الصحيّة، قد يكون مستحقًا لتلقّي مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة فور تقاعده، وفقًا للشروط المفصّلة أدناه.

من هو صاحب الحق؟

  • العامل في سلك خدمات الدولة، والذي يستوفي شروط الاستحقاق الأساسيّة، ويستوفي أيضًا الشرطين التاليين:
    1. العامل قد أنهى 10 سنوات من الخدمة.
    2. قرّرت اللجنة الطبيّة أنّه غير قادر على العمل في سلك خدمات الدولة بسبب إعاقته.

عملية تحصيل الحق

  • يجب التوجّه إلى قسم القوى العاملة في الوحدة الحكوميّة التي ينتمي إليها العامل.

من المهمّ أن تعرف

تحذير
مخصّصات التقاعد المدرج في الميزانيّة محميّة جزئيًا من الحجز. تحت تصرّف متلقّي المخصّصات، يجب إبقاء المبلغ الأعلى على الأقلّ من بين المبالغ التالية:

تسري هذه الحماية أيضًا على مخصّصات التقاعد ومخصّصات الإعاقة التي تُدفَع للعمال/المتقاعدين المؤمَّنين ضمن التقاعد المدرج في الميزانيّة، وعلى مخصّصات الباقين التي تُدفَع للباقين بعد هؤلاء العمال أو المتقاعدين.

هذه الحماية لا تسري في حالة كان متلقّي المخصّصات ملزمًا بدفع النفقة، وفي هذه الحالة يمكن إلقاء حجز على كلّ المخصّصات لغرض دفع النفقة.

أحكام قضائية



منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

هيئة حكومية مجالات المسؤولية مواضيع
مديرية التقاعد في وزارة المالية - هاتف' ‎02-5016333 مدفوعات التقاعد المدرج في الميزانية لمتقاعدي سلك الدولة مخصّصات التقاعد المدرَج في الميزانيّة
سلطة الضرائب في إسرائيل - هاتف' 4954* (*ضرائب) تقديم مكافآت ضريبية لعمال ومستقلين بسبب إيداعات في التأمين التقاعدي راجعوا تخفيض في ضريبة الدخل بسبب الإيداعات الشخصية للتأمين التقاعدي

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات