ط (הוספת הכותרת Metadata)
(حظر خصم ساعات العمل في أيام الراحة الأسبوعية واعتبارها ساعات عمل عادية نقصت خلال الاسبوع)
 
(10 مراجعات متوسطة بواسطة 4 مستخدمين غير معروضة)
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| פיצוי = يحقّ للعاملين الذين يُلزَمون بالعمل في [[الراحة الأسبوعية|يوم الراحة الأسبوعي]] أو في الأعياد الحصول على زيادة بقيمة 50% مقابل كل ساعة عمل
+
| פיצוי = يحقّ للعاملين الذين يُلزَمون بالعمل في [[الراحة الأسبوعية|يوم الراحة الأسبوعي]] أو في الأعياد الحصول على زيادة بقيمة 50% مقابل كل ساعة عمل، بالإضافة يحقّ للعاملين الحصول على يوم راحة بديل ("تعويضات الراحة") وهذا مقابل نفس عدد ساعات الراحة وفي الوقت المحدد الذي بحسبه يعمل العامل
|פיצוי2= يحق [[نشرة حقوقية للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم|للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم]] الحصول على أجر مساو ل150% من أجرهم العادي مقابل ساعات عملهم في أيام العطلة الأسبوعية أو الأعياد
+
|פיצוי2= يحق [[نشرة حقوقية للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم|للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم]] الحصول على أجر مساو ل150% من أجرهم العادي مقابل ساعات عملهم في أيام العطلة الأسبوعية أو الأعياد، بالإضافة يحقّ للعاملين الحصول على يوم راحة بديل ("تعويضات الراحة") وهذا مقابل نفس عدد ساعات الراحة وفي الوقت المحدد الذي بحسبه يعمل العامل
| חשוב = بالإضافة إلى الزيادة في الأجر يحقّ للعاملين الحصول على يوم راحة بديل ("تعويضات الراحة") وهذا مقابل نفس عدد ساعات الراحة وفي الوقت المحدد الذي بحسبه يعمل العامل.
 
 
| מידע = في حال انتهك المشغل هذا الحق ولم يدفع زيادة في الأجر للعامل مقابل يوم عمله في يوم الراحة، يمكن تقديم شكوى في محاكم العمل أو [[التوجه إلى وحدة تطبيق قوانين العمل|تقديم شكوى ضده]]] لدى وحدة تطبيق قوانين العمل
 
| מידע = في حال انتهك المشغل هذا الحق ولم يدفع زيادة في الأجر للعامل مقابل يوم عمله في يوم الراحة، يمكن تقديم شكوى في محاكم العمل أو [[التوجه إلى وحدة تطبيق قوانين العمل|تقديم شكوى ضده]]] لدى وحدة تطبيق قوانين العمل
| ממשל = لمعلومات إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/departments/guides/weekends-and-holidays?chapterIndex=1 أيام الراحة والأعياد] على موقع وزارة العمل، الرفاه والخدمات الإجتماعية   
+
| ממשל = لتفاصيل إضافية، راجعوا [https://www.gov.il/he/departments/guides/weekends-and-holidays?chapterIndex=1 أيام الراحة والأعياد] على موقع وزارة العمل، الرفاه والخدمات الإجتماعية   
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
سطر 23: سطر 22:
 
يحقّ للعمّال الذين يُلزمون بالعمل خلال [[الراحة الأسبوعية| يوم الراحة الأسبوعي]]  أو في [[مستحقات الأعياد|الأعياد]] الحصول على زيادة مقابل العمل في ذلك اليوم.
 
يحقّ للعمّال الذين يُلزمون بالعمل خلال [[الراحة الأسبوعية| يوم الراحة الأسبوعي]]  أو في [[مستحقات الأعياد|الأعياد]] الحصول على زيادة مقابل العمل في ذلك اليوم.
 
*  بالإضافة إلى زيادة الأجر يحق للعاملين الحصول على يوم راحة بديل ("تعويضات الراحة") نفس عدد ساعات الراحة وفي الوقت المحدد الذي بحسبه يعمل العامل. لا يحصل العامل على أجر إضافي مقابل هذه الساعات ولا يتم خصمها من ايام الاجازة. اي ان هذه الساعات تُشمل من ضمن أجر العامل تماماً مثل يوم الراحة يوم السبت.
 
*  بالإضافة إلى زيادة الأجر يحق للعاملين الحصول على يوم راحة بديل ("تعويضات الراحة") نفس عدد ساعات الراحة وفي الوقت المحدد الذي بحسبه يعمل العامل. لا يحصل العامل على أجر إضافي مقابل هذه الساعات ولا يتم خصمها من ايام الاجازة. اي ان هذه الساعات تُشمل من ضمن أجر العامل تماماً مثل يوم الراحة يوم السبت.
* يحظر تبديل أيام الراحة البديلة بمدفوعات مالية، وواجب على المشغّل ان يسمح لعامل بالخروج لعطلة فعليّا.
+
* يحظر تبديل أيام الراحة البديلة بمدفوعات مالية، وواجب على المشغّل ان يسمح لعامل بالخروج لعطلة فعليّا، ولا يمكن تلقي المردود المالي مقابل باقي تعويضات الراحة نقداً عند انتهاء علاقة العمل.
 
* هنالك فروقات معيّنة بين العمال في مجالات مختلفة، وأيضا فروقات بين عمال يحصلون على أجر شهري ثابت وآخرون يحصلون على أجرهم حسب ساعات/أيام العمل.  
 
* هنالك فروقات معيّنة بين العمال في مجالات مختلفة، وأيضا فروقات بين عمال يحصلون على أجر شهري ثابت وآخرون يحصلون على أجرهم حسب ساعات/أيام العمل.  
 
* في كل حالة ينطبق فيها على العامل ومكان العمل اتفاقية جماعية حسب المجال/ اتفاقية جماعية خاصة/ أمر توسّع حسب المجال/ عقد عمل شخصي/ عادة - واللواتي يحددن مردود مالي أكبر للعامل مقابل عمله في العيد، يتم تطبيق ما هو أفضل للعامل.
 
* في كل حالة ينطبق فيها على العامل ومكان العمل اتفاقية جماعية حسب المجال/ اتفاقية جماعية خاصة/ أمر توسّع حسب المجال/ عقد عمل شخصي/ عادة - واللواتي يحددن مردود مالي أكبر للعامل مقابل عمله في العيد، يتم تطبيق ما هو أفضل للعامل.
{{הטמעת כותרת|الراحة الأسبوعية#العمل في يوم الجمعة والذي ينتهي بعد دخول السبت}}
 
{{הטמעת כותרת|الراحة الأسبوعية#العمل عند خروج يوم السبت ويوم العيد}}
 
  
 
== من هو صاحب الحق؟ ==  
 
== من هو صاحب الحق؟ ==  
 
* عموم جمهور العاملين
 
* عموم جمهور العاملين
 
* '''للعاملين الأجانب في مجال التمريض''':
 
* '''للعاملين الأجانب في مجال التمريض''':
** لا يحق للعاملين الأجانب في مجال التمريض الحصول على مردود مُقابل عملهم في يوم الراحة الاسبوعية، ولكن يحق لهم الحصول على تعويضات بقيمة أجر عمل ليوم (بالإضافة الى أجرهم العادي).
+
** يحق للعمال الأجانب العاملين في مجال التمريض والمقيمين في منزل المريض الحصول على راحة أسبوعية مدتها 25 ساعة.
** لمعلومات إضافية، راجعوا [[تعويض عامل أجنبيّ في مجال التمريض مقابل العمل في يوم الراحة الأسبوعيّة]].
+
** يحق للعامل الأجنبي الذي عمل في منزل المريض خلال ساعات الراحة الأسبوعية أن يحصل على مبلغ 150٪ عن ساعات عمله خلال فترة الراحة الأسبوعية بالإضافة إلى راتبه الشهري الكامل.
 +
** لتفاصيل إضافية، راجعوا [[الراحة الأسبوعية لعامل أجنبي في مجال التمريض]] و[[:HE:תשלום עבור ימי חג לעובד זר בסיעוד|الدفع مقابل أيام العيد لعامل أجنبي في مجال التمريض]].
 
** يحق لباقي العاملين الأجانب الحصول على مردود مُقابل عملهم في يوم الراحة الاسبوعية، كما يظهر أدناه.
 
** يحق لباقي العاملين الأجانب الحصول على مردود مُقابل عملهم في يوم الراحة الاسبوعية، كما يظهر أدناه.
** يجب على من يشغّل أبناء الشبيبة في وقت الراحة الأسبوعية أن يدفع مقابل عمل وقت الساعات الإضافية، على الرغم من أن هذه التشغيل يناقض القانون - راجعوا [[الراحة الأسبوعية لأبناء الشبيبة العاملة]].
+
** يجب على من يشغّل أبناء الشبيبة في وقت الراحة الأسبوعية أن يدفع مقابل عمل وقت الساعات الإضافية، على الرغم من أن هذه التشغيل يناقض القانون، راجعوا [[الراحة الأسبوعية لأبناء الشبيبة العاملة]].
 
** يُمكن [[التوجه إلى وحدة تطبيق قوانين العمل||تقديم شكوى ضده]]] لدى وحدة تطبيق قوانين العمل ضد المشغّل الذي يطلب من عامل لديه من أبناء الشبيبة أن يعمل في أوقات الراحة الأسبوعية.
 
** يُمكن [[التوجه إلى وحدة تطبيق قوانين العمل||تقديم شكوى ضده]]] لدى وحدة تطبيق قوانين العمل ضد المشغّل الذي يطلب من عامل لديه من أبناء الشبيبة أن يعمل في أوقات الراحة الأسبوعية.
  
 
==قيمة المردود المالي مقابل العمل في أيام الراحة الأسبوعية==
 
==قيمة المردود المالي مقابل العمل في أيام الراحة الأسبوعية==
* العاملون الذين ُيعملون براتب شهري يحق لهم الحصول على زيادة في الأجر بقدر '''50%''' من أجرهم العادي عن ساعات عملهم خلال [[الراحة الأسبوعية|يوم الراحة الأسبوعي]] كما يحق لهم تعويض الاستراحة بدون خصم من راتبهم الشهري أو من أيام العطلة، وذلك بموجب ساعات التعويض المحدّدة في تصريح التشغيل أيام السبت.  
+
* '''العاملون الذين ُيعملون براتب شهري يحق لهم الحصول على زيادة في الأجر بقدر 50%''' من أجرهم العادي عن ساعات عملهم خلال [[الراحة الأسبوعية|يوم الراحة الأسبوعي]] كما يحق لهم تعويضات الراحة في يوم بديل من أيام الأسبوع، وفقا لساعات التعويض المنصوص عليها في تصريح العمل يوم السبت.''' ويتم دفع باقي تعويضات الراحة، حيث لا يسمح للمشغّل بخصم يوم الغياب البديل من الراتب الشهري أو من رصيد الإجازة أو أيام المرض.
* يحق [[نشرة حقوقية للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم|للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم]] الحصول على أجر مساو ل150% من أجرهم العادي مقابل ساعات عملهم في أيام العطلة الأسبوعية أو الأعياد،كما يحق لهم تعويض الاستراحة بدون خصم من راتبهم الشهري أو من أيام العطلة، وذلك بموجب ساعات التعويض المحدّدة في تصريح التشغيل أيام السبت. إجمالاً تكون استراحة التعويض غير مدفوعة الأجر إلا إذا حدّد غير ذلك في اتفاقية العمل الشخصية أو ب[[أمر توسيع]] أو ب[[اتفاقية جماعية]] ينطبق على العامل. لمعلومات إضافية راجعوا [[#توسّع|فقرة "التوسّع" أدناه]].
+
** وفقًا لقرار محكمة العمل القطرية، لا يمكن دفع مردود مالي مقابل باقي تعويضات الراحة والمشغّل ملزم بإعطاء العامل الراحة الفعلية، لأن هدف القانون هو منح العامل يوم راحة بشكل فعلي.
 +
** للحكم القضائي في هذا السياق، راجعوا [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/a9926-padi.htm استئناف نزاع جماعي (القطرية) 26/99]، حكم سيادة القاضي أدلر.
 +
{{הערת עריכה | הלכה זו נקבעה בדב"ע לז/4-2  הארגון הארצי של עובדי התעשיה האוירית – התעשיה האוירית בע"מ בעמ' 470, וכן מוזכרת בעס"ק 26/99 | חתימה = [[משתמש:סיגל רונן-כץ|סיגל רונן-כץ]] ([[שיחת משתמש:סיגל רונן-כץ|שיחה]]) 22:49, 6 בספטמבר 2020 (IDT) }}
 +
* يحق [[نشرة حقوقية للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم|للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم]] الحصول على أجر مساو ل150% من أجرهم العادي مقابل ساعات عملهم في أيام العطلة الأسبوعية أو الأعياد،كما يحق لهم تعويضات الاسراحة بدون خصم من راتبهم الشهري أو من أيام العطلة، وذلك بموجب ساعات التعويض المحدّدة في تصريح التشغيل أيام السبت. إجمالاً تكون تعويضات الراحة غير مدفوعة الأجر إلا إذا حدّد غير ذلك في اتفاقية العمل الشخصية أو ب[[أمر توسيع]] أو ب[[اتفاقية جماعية]] ينطبق على العامل. لتفاصيل إضافية، راجعوا [[#توسّع|فقرة "التوسّع" أدناه]].
 
* في كل حالة ينطبق فيها على العامل ومكان العمل اتفاقية جماعية حسب الفرع/ اتفاقية جماعية خاصة/ أمر توسّع حسب المجال/ عقد عمل شخصي/ عادة - والتي تحدد مردود مالي أكبر للعامل مقابل عمله في العيد، يتم تطبيق ما هو أفضل للعامل.
 
* في كل حالة ينطبق فيها على العامل ومكان العمل اتفاقية جماعية حسب الفرع/ اتفاقية جماعية خاصة/ أمر توسّع حسب المجال/ عقد عمل شخصي/ عادة - والتي تحدد مردود مالي أكبر للعامل مقابل عمله في العيد، يتم تطبيق ما هو أفضل للعامل.
* يمنع تبديل أيام تعويض الراحة ببدل مالي، إذ يجب ترك المجال للعامل للخروج في إجازة ولا يمكن للعامل تبديل أيام تعويض الراحة الأسبوعية ببدل مالي.  
+
* يمنع تبديل أيام تعويضات الراحة ببدل مالي، إذ يجب ترك المجال للعامل للخروج في إجازة ولا يمكن للعامل تبديل أيام تعويضات الراحة الأسبوعية ببدل مالي.  
  
 
===حظر خصم ساعات العمل في أيام الراحة الأسبوعية واعتبارها ساعات عمل عادية نقصت خلال الاسبوع===
 
===حظر خصم ساعات العمل في أيام الراحة الأسبوعية واعتبارها ساعات عمل عادية نقصت خلال الاسبوع===
سطر 48: سطر 49:
 
* في هذه الحالة، على المشغّل ان يدفع للعامل مردود مقابل ساعات عمله في أيام الراحة الاسبوعية، وأن يخصم من أجر العامل الساعات العادية التي نقصته.
 
* في هذه الحالة، على المشغّل ان يدفع للعامل مردود مقابل ساعات عمله في أيام الراحة الاسبوعية، وأن يخصم من أجر العامل الساعات العادية التي نقصته.
 
{{דוגמה|
 
{{דוגמה|
* أجر عامل هو '''{{data:שכר מינימום}} شيكل جديد''' في الشهر لوظيفة كاملة (182 ساعة أسبوعية). قيمة ساعة العمل هي {{נתון:שכר מינימום לשעה}} شيكل جديد ({{data:שכר מינימום}} شيكل جديد تقسيم 182).
+
* أجر عامل هو {{חשב ועצב|{{נתון:שכר מינימום}} }} شيكل جديد''' في الشهر لوظيفة كاملة (182 ساعة أسبوعية). قيمة ساعة العمل هي {{נתון:שכר מינימום לשעה}} شيكل جديد ({{נתון:שכר מינימום לשעה}} شيكل جديد تقسيم 182).
 
* عمل العامل في شهر ما 172 ساعة فقط (أي غاب عن 10 ساعات عمل عادية).
 
* عمل العامل في شهر ما 172 ساعة فقط (أي غاب عن 10 ساعات عمل عادية).
 
* في نفس الشهر، عمل العامل يومي سبت، 5 ساعات في كل يوم منهما، وبالمجمل 10 ساعات خلال أيام الراحة الأسبوعية.
 
* في نفس الشهر، عمل العامل يومي سبت، 5 ساعات في كل يوم منهما، وبالمجمل 10 ساعات خلال أيام الراحة الأسبوعية.
 
* يحظر على المشغّل خصم الساعات ال10 التي عملها العامل في الراحة الأسبوعية مع الساعات ال10 الناقصة من ساعات العمل العادية للعامل.  
 
* يحظر على المشغّل خصم الساعات ال10 التي عملها العامل في الراحة الأسبوعية مع الساعات ال10 الناقصة من ساعات العمل العادية للعامل.  
** يقوم المشغّل بخصم 10 ساعات عمل عادية من أجر العامل وبالمجمل '''{{חשב ועצב|{{data:שכר מינימום לשעה}}*10}} شيكل جديد''' (حسب {{data:שכר מינימום לשעה}} شيكل جديد X{{כ}} 10 ساعات).
+
** يقوم المشغّل بخصم 10 ساعات عمل عادية من أجر العامل وبالمجمل '''{{חשב ועצב|{{נתון:שכר מינימום לשעה}}*10}} شيكل جديد''' (حسب {{נתון:שכר מינימום לשעה}} شيكل جديد X{{כ}} 10 ساعات).
** بالإضافة، يدفع المشغّل للعامل 150% من أجره مقابل الساعات ال10 التي عملها العامل في الراحة الأسبوعية وبالمجمل '''{{חשב ועצב|{{data:שכר מינימום לשעה}}*15}} شيكل جديد''' (حسب {{data:שכר מינימום לשעה}} شيكل جديد X{{כ}} 150% X{{כ}} 10 ساعات).
+
** بالإضافة، يدفع المشغّل للعامل 150% من أجره مقابل الساعات ال10 التي عملها العامل في الراحة الأسبوعية وبالمجمل '''{{חשב ועצב|{{נתון:שכר מינימום לשעה}}*15}} شيكل جديد''' (حسب {{נתון:שכר מינימום לשעה}} شيكل جديد X{{כ}} 150% X{{כ}} 10 ساعات).
* قيمة الأجر الذي يدفعه المشغّل للعامل في نفس الشهر هو '''{{חשב ועצב| {{data:שכר מינימום}}-{{חשב ועצב|{{data:שכר מינימום לשעה}}*10}}+{{חשב ועצב|{{data:שכר מינימום לשעה}}*15}} }} شيكل جديد ''' (حسب:  {{חשב ועצב|{{data:שכר מינימום לשעה}}*10}} - {{חשב ועצב|{{data:שכר מינימום לשעה}}*15}} + {{data:שכר מינימום}}).
+
* قيمة الأجر الذي يدفعه المشغّل للعامل في نفس الشهر هو '''{{חשב ועצב| {{נתון:שכר מינימום}}-{{חשב ועצב|{{נתון:שכר מינימום לשעה}}*10}}+{{חשב ועצב|{{נתון:שכר מינימום לשעה}}*15}} }} شيكل جديد''' (وفقا للحساب التالي:  {{חשב ועצב|{{נתון:שכר מינימום לשעה}}*10}} - {{חשב ועצב|{{נתון:שכר מינימום לשעה}}*15}} + {{חשב ועצב|{{נתון:שכר מינימום}} }}).
 
}}
 
}}
  
سطر 62: سطر 63:
 
** في الساعتين الإضافيتين الأوليّتين - إضافة بقدر '''25%''' من الأجر '''العادي''' مقابل ساعة العمل، أي أن أجر العامل في كل ساعة من الساعتين الإضافيتيين الأوليّتين هو '''175%''' من أجره العادي (أضافة بقدر 50% من الأجر العادي مقابل العمل في يوم الراحة وإضافة بقدر 25% من الأجر العادي مقابل العمل في ساعات إضافية).
 
** في الساعتين الإضافيتين الأوليّتين - إضافة بقدر '''25%''' من الأجر '''العادي''' مقابل ساعة العمل، أي أن أجر العامل في كل ساعة من الساعتين الإضافيتيين الأوليّتين هو '''175%''' من أجره العادي (أضافة بقدر 50% من الأجر العادي مقابل العمل في يوم الراحة وإضافة بقدر 25% من الأجر العادي مقابل العمل في ساعات إضافية).
 
** في كل ساعة إضافية بعد الساعتين الإضافيتين الأوليّتين- إضافة بقدر '''50%''' من الأجر العادي، أي أن أجل العامل في كل ساعة من هذه الساعات هو '''200%''' من أجره العادي (إضافة بقدر 50% من الأجر العادي مقابل العمل في يوم الراحة وإضافة بقدر 50% من الأجر العادي مقابل العمل في ساعات إضافية).
 
** في كل ساعة إضافية بعد الساعتين الإضافيتين الأوليّتين- إضافة بقدر '''50%''' من الأجر العادي، أي أن أجل العامل في كل ساعة من هذه الساعات هو '''200%''' من أجره العادي (إضافة بقدر 50% من الأجر العادي مقابل العمل في يوم الراحة وإضافة بقدر 50% من الأجر العادي مقابل العمل في ساعات إضافية).
 +
** عاودت محكمة العمل القطرية حكمها في [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-18-03-38313-22.htm استئناف عمل (القطرية) 38313-03-18] فقرة 50، وبمجبه فأن المردود المالي مقابل ساعات العمل الإضافية يوم السبت يكون على النحو التالي - الأجر العادي (100٪) ويضاف إليه أجر العمل يوم السبت (بحسب الطريقة التراكمية). وعليه، فإن قيمة أول ساعتين إضافيتين يوم السبت هي 175٪ = 50٪ + 125٪ وقيمة ساعات العمل الإضافية بعد أول ساعتين إضافيتين، تكون 200٪ = 50٪ + 150٪.
 
{{דוגמה|1=
 
{{דוגמה|1=
 
* أجر العامل هو 30 شيكل للساعة في يوم عادي.  
 
* أجر العامل هو 30 شيكل للساعة في يوم عادي.  
سطر 67: سطر 69:
 
* إذا عمل لساعات إضافية في يوم الراحة الأسبوعية، سيحصل مقابل الساعتين الإضافيتين الأوليتين على 52.50 شيكل (175% من 30 شيكل).
 
* إذا عمل لساعات إضافية في يوم الراحة الأسبوعية، سيحصل مقابل الساعتين الإضافيتين الأوليتين على 52.50 شيكل (175% من 30 شيكل).
 
* مقابل الساعات الإضافية الأخرى، يحصل العامل على 60 شيكل مقابل كل ساعة (200% من أجر بقدر 30 شيكل).}}
 
* مقابل الساعات الإضافية الأخرى، يحصل العامل على 60 شيكل مقابل كل ساعة (200% من أجر بقدر 30 شيكل).}}
 
+
<!--
* من المهم أن نشدد على أنه في سنة 2012 أقر حكم قضائي في محكمة العمل اللوائية في حيفا طريقة حساب أخرى، حسبها مقابل الساعتين الإضافيتين الأوليتين في يوم السبت يجب دفع 187.5% ومقابل باقي الساعات يجب دفع 225%. حتى الآن، هذا حكم قضائي وحيد والذي تبنى هذه الطريقة في الحساب، وهو مناقض لطريقة الحساب المعتادة حتى الآن حسب قرارت محكمة العمل القطرية. [http://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-10-10-40632-18.htm لقراءة الحكم القضائي].<br />
+
* من المهم أن نشدد على أنه في سنة 2012 أقر حكم قضائي في محكمة العمل اللوائية في حيفا طريقة حساب أخرى، حسبها مقابل الساعتين الإضافيتين الأوليتين في يوم السبت يجب دفع 187.5% ومقابل باقي الساعات يجب دفع 225%. حتى الآن، هذا حكم قضائي وحيد والذي تبنى هذه الطريقة في الحساب، وهو مناقض لطريقة الحساب المعتادة حتى الآن حسب قرارت محكمة العمل القطرية. [http://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-10-10-40632-18.htm لقراءة الحكم القضائي].
<br />
+
-->
 
* '''إذا ما كان الأجر يدفع حسب المنتوج'''، فيقوم المشغّل بدفع إضافة بقدر '''50%''' من الأجر العادي لكل قطعة.
 
* '''إذا ما كان الأجر يدفع حسب المنتوج'''، فيقوم المشغّل بدفع إضافة بقدر '''50%''' من الأجر العادي لكل قطعة.
 
{{דוגמה | عامل في مصنع يحصل على 1 شيكل مقابل كل قطعة ينتجها، يحصل في يوم الراحة الأسبوعية على 1.5 شيكل مقابل كل قطعة ينتجها.}}
 
{{דוגמה | عامل في مصنع يحصل على 1 شيكل مقابل كل قطعة ينتجها، يحصل في يوم الراحة الأسبوعية على 1.5 شيكل مقابل كل قطعة ينتجها.}}
  
 
* عامل يحصل على أجره حسب الشهر أو أكثر يمكنه الحصول على '''راحة لمدة ساعة ونصف مقابل كل ساعة عمل''' بدل المردود المالي، وهذا وقت العمل في الراحة الأسبوعية، ومن دون أن يكون هنالك ضرر بالأجر المحدد لنفس الشهر أو المدّة.
 
* عامل يحصل على أجره حسب الشهر أو أكثر يمكنه الحصول على '''راحة لمدة ساعة ونصف مقابل كل ساعة عمل''' بدل المردود المالي، وهذا وقت العمل في الراحة الأسبوعية، ومن دون أن يكون هنالك ضرر بالأجر المحدد لنفس الشهر أو المدّة.
* في حالات معيّنة، يحق للعمال الحصول على مردود مالي شامل. لمعلومات إضافية راجعوا [[مردود ماليّ شامل مقابل العمل لساعات إضافيّة، وفي أيّام السبت والأعياد]].
+
* في حالات معيّنة، يحق للعمال الحصول على مردود مالي شامل. لتفاصيل إضافية، راجعوا [[مردود ماليّ شامل مقابل العمل لساعات إضافيّة، وفي أيّام السبت والأعياد]].
 +
 
 +
===العمل عند خروج يوم السبت===
 +
{{הטמעת כותרת|الراحة الأسبوعية#العمل عند خروج يوم السبت}}
 +
 
 +
===العمل في يوم الجمعة والذي ينتهي بعد دخول السبت===
 +
{{הטמעת כותרת|الراحة الأسبوعية#العمل في يوم الجمعة والذي ينتهي بعد دخول السبت}}
  
 
==قيمة المردود المالي مقابل العمل في أيام العيد==<!---הכותרת מוטמעת בזכותון עובדים בחגים ובערכי החגים השונים-->
 
==قيمة المردود المالي مقابل العمل في أيام العيد==<!---הכותרת מוטמעת בזכותון עובדים בחגים ובערכי החגים השונים-->
سطر 86: سطر 94:
  
 
===عامل بأجر يومي أو حسب الساعة===
 
===عامل بأجر يومي أو حسب الساعة===
* يحق [[نشرة حقوقية للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم|للعامل وفق نظام الساعة/ اليوم]] والذي عمل في عيد، الحصول على مردود مالي بقدر 150% من أجره اليومي مقابل ساعات عمله في العيد، وأيضا يحق له الحصول على ساعات راحة (تعويض ساعات الراحة) بدل ساعات العيد التي عمل بها حسب العدد والوقت المحدد في تصريح تشغيله.
+
* يحق [[نشرة حقوقية للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم|للعامل وفق نظام الساعة/ اليوم]] والذي عمل في عيد، الحصول على مردود مالي بقدر 150% من أجره اليومي مقابل ساعات عمله في العيد، وأيضا يحق له الحصول على ساعات راحة (تعويضات الراحة) بدل ساعات العيد التي عمل بها حسب العدد والوقت المحدد في تصريح تشغيله.
*'''عمّال بأجر الساعة/اليوم والذين عملوا في العيد بشكل غير إختياري''' -  حسب [[يحق للعامل بنظام أجر الساعة أو اليومية، والذي أُجبر على العمل في العيد، أن يحصل على مستحقات الأعياد بالاضافة لأجره|قرار محكمة العمل القطرية]]، عامل بأجر الساعة أو اليوم والذي عمل في العيد '''بشكل غير إختياري''' وعن طريق إجباره على ذلك، يحق له الحصول على أجر مقابل ساعات عمله في العيد (بنسبة 150% على الأقل من أجره العادي) '''وبالإضافة'''، يحق له الحصول على [[مستحقات الأعياد]] بنسبة 100% من أجره (إذا يحق له الحصول على مخصصات الأعياد). مجموع كل المردود المالي الذي يحق للعامل الحصول عليه هو بنسبة 250% من أجره العادي مقابل ساعات عمله في العيد (150% مقابل ساعات العمل في العيد وبالإضافة ل100% كـ[[مستحقات الأعياد]]). بالإضافة إلى ذلك، يحق له الحصول على ساعات راحة (تعويضات الراحة) بدلاً من ساعات العمل خلال العيد.  
+
*'''عمّال بأجر الساعة/اليوم والذين عملوا في العيد ليس بشكل غير إختياري''' -   
 +
** حسب [[يحق للعامل بنظام أجر الساعة أو اليومية، والذي أُجبر على العمل في العيد، أن يحصل على مستحقات الأعياد بالاضافة لأجره|قرار محكمة العمل القطرية]]، عامل بأجر الساعة أو اليوم والذي عمل في العيد '''بشكل غير إختياري''' وعن طريق إجباره على ذلك، يحق له الحصول على أجر مقابل ساعات عمله في العيد (بنسبة 150% على الأقل من أجره العادي) '''وبالإضافة'''، يحق له الحصول على [[مستحقات الأعياد]] بنسبة 100% من أجره (إذا يحق له الحصول على مخصصات الأعياد). مجموع كل المردود المالي الذي يحق للعامل الحصول عليه هو بنسبة 250% من أجره العادي مقابل ساعات عمله في العيد (150% مقابل ساعات العمل في العيد وبالإضافة ل100% كـ[[مستحقات الأعياد]]). بالإضافة إلى ذلك، يحق له الحصول على ساعات راحة (تعويضات الراحة) بدلاً من ساعات العمل خلال العيد.
 +
** عادت المحكمة القطرية على هذا الحكم وأقرت في [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-18-03-38313-22.htm استئناف عمل (القطرية) 38313-03-18]، بأنه وفقًا لأمر التوسيع العام لمستحقات الأعياد، '''يُدفع أجر الإجازة بالإضافة إلى يوم العمل للعامل وفق نظام الساعة الذي أُجبر على العمل أثناء العيد وليس باختياره''' (أي أن يتم الدفع للعامل بنسبة 250% من راتبه العادي). الافتراض هو أنه في حالة عدم وجود أدلة متناقضة، فإن العمل في أيام الأعياد يكون بالإجبار وليس من اختيار العامل. حتى تم تنسيب العمال من قبل المشغّل مع مراعاة طلبات العمال وتفضيلاتهم، يمنح الإجبار على العمل في العيد مستحقات الأعياد، لأن المشغّل هو الذي يقرر ترتيب العمل ويوافق عليه. لن ينطبق الافتراض بأن العمل في الإجازة كان إجباري إذا أثبت المشغّل أنه يتم تنسيب العمال وفق طلبات العمال، دون رأي المشغّل، أو أن اختيار العمل في العيد كان اختيار للعامل بشكل مطلق.
 +
** لا يسري هذا الحكم على العمال في [[عمال شركات الحراسة والأمن|قطاع الحراسة]]، حيث أنه في الاتفاقية الجماعية في قطاع الحراسة هناك ترتيب محدد وواضح بموجبه يحق للعامل الذي عمل في العيد الحصول على أجر تعويض للعمل في العيد بنسبة 50٪ بالإضافة إلى راتبه العادي ولا يحق له تلقي مستحقات الأعياد.
 
{{שימו לב|إذا وصل النزاع بين المشغّل والعامل إلى محكمة العمل، فسيتحمل المشغّل عبء إثبات أن العمل في العيد هي إرادة العامل وليست قسرية، بما معناه: يجب على المشغّل إثبات أن العامل قد تم تشغيلة طوعًا، وإذا أخفق في إثبات ذلك، فسيُعتبر العامل كمن أُجبر على العمل في ذلك اليوم.}}
 
{{שימו לב|إذا وصل النزاع بين المشغّل والعامل إلى محكمة العمل، فسيتحمل المشغّل عبء إثبات أن العمل في العيد هي إرادة العامل وليست قسرية، بما معناه: يجب على المشغّل إثبات أن العامل قد تم تشغيلة طوعًا، وإذا أخفق في إثبات ذلك، فسيُعتبر العامل كمن أُجبر على العمل في ذلك اليوم.}}
 
+
* لا يحدد القانون أن تعويضات الراحة هي مدفوعة. مع هذا، هنالك مجالات عمل فيها حدد أن يمنح مردود مالي للعمال مقابل أيام أو ساعات تعويضات الراحة.
* لا يحدد القانون أن تعويض الراحة هي مدفوعة. مع هذا، هنالك مجالات عمل فيها حدد أن يمنح مردود مالي للعمال مقابل أيام أو ساعات تعويض الراحة.
 
 
{{דוגמה|1=
 
{{דוגמה|1=
 
* عمّال في مجال الفنادق يعملون في الأعياد، يحق لهم الحصول على يوم راحة مدفوع بالإضافة الى المردود المالي مقابل عملهم في العيد (مقابل يوم الراحة هذا يحصلون على أجر عادي رغم غيابهم من العمل). الأحقية ليوم راحة كتعويض تمنح حتى لو كان العيد في يوم سبت.
 
* عمّال في مجال الفنادق يعملون في الأعياد، يحق لهم الحصول على يوم راحة مدفوع بالإضافة الى المردود المالي مقابل عملهم في العيد (مقابل يوم الراحة هذا يحصلون على أجر عادي رغم غيابهم من العمل). الأحقية ليوم راحة كتعويض تمنح حتى لو كان العيد في يوم سبت.
* [[حقوق عمال الحراسة والأمن|عمال الحراسة والأمن]] وأيضا [[حقوق عمال النظافة|عمال النظافة]] الذين يعملون في العيد، يحق لهم الحصول على يوم راحة بالإضافة للمردود المالي مقابل عملهم في العيد، ولكن لا يحصلون على أجر مقابل يوم الراحة هذا.
+
* [[عمال شركات الحراسة والأمن|عمال الحراسة والأمن]] وأيضا [[حقوق عمال النظافة|عمال النظافة]] الذين يعملون في العيد، يحق لهم الحصول على يوم راحة بالإضافة للمردود المالي مقابل عملهم في العيد، ولكن لا يحصلون على أجر مقابل يوم الراحة هذا.
 
}}
 
}}
  
سطر 100: سطر 110:
  
 
=== عامل بأجر شهري===
 
=== عامل بأجر شهري===
* يحق لعامل بأجر شهري والذي عمل في العيد أن يحصل على إضافة بقدر 50% من قيمة أجره اليومي مقابل ساعات عمله في العيد (بسبب كون الأجر شهري، فإن الأجر العادي مقابل يوم العيد يدفع في كل حالة حتى لو عمل العامل في العيد أو لم يعمل، ولذلك في حالة عمل العامل في العيد يحق له الحصول على إضافة بقدر 50% فقط من قيمة أجره اليومي).
+
* يحق لعامل بأجر شهري والذي عمل في العيد أن يحصل على إضافة بقدر 50% من قيمة أجره اليومي مقابل ساعات عمله في العيد ويحق للعامل أن يحصل على ساعات راحة (تعويضات الراحة) وفقا لما هو مفصل في تصريح عمله يوم السبت.
* بالإضافة إلى ذلك، يحق للعامل أن يحصل على ساعات راحة (تعويضات الراحة) بدل ساعات العيد التي عمل بها، في عدد ووقت حددوا مسبقا في تصريح عمله.
+
* تُدفع تعويضات الراحة للعامل حيث لا يجوز للمشغّل أن يخصم من الراتب الشهري ساعات الغياب خلال تعويضات الراحة.
 
* أيضا في حالات كان فيها العيد في يوم السبت، يحق للعامل الحصول على إضافة بقدر 50% فقط من أجره مقابل ساعات العمل في العيد (بالإضافة للأجر الشهري العادي)، أي لا يوجد مردود مزدوج مقابل العمل في عيد أتى يوم سبت.
 
* أيضا في حالات كان فيها العيد في يوم السبت، يحق للعامل الحصول على إضافة بقدر 50% فقط من أجره مقابل ساعات العمل في العيد (بالإضافة للأجر الشهري العادي)، أي لا يوجد مردود مزدوج مقابل العمل في عيد أتى يوم سبت.
 
* إذا انطبق على العامل في مكان العمل اتفاقية جماعية في مجال معين/ إتفاقية جماعية خاصة/ أمر توسيع في مجال معين/ عقد عمل شخصي/ عادة - والتي تحدد مردود اكبر مقابل العمل في العيد من المردود المحدد في القانون، يجب دفع المردود وفق الأمر الذي يكون لفائدة العامل.
 
* إذا انطبق على العامل في مكان العمل اتفاقية جماعية في مجال معين/ إتفاقية جماعية خاصة/ أمر توسيع في مجال معين/ عقد عمل شخصي/ عادة - والتي تحدد مردود اكبر مقابل العمل في العيد من المردود المحدد في القانون، يجب دفع المردود وفق الأمر الذي يكون لفائدة العامل.
سطر 127: سطر 137:
 
** إذا كانت ساعات العمل يوم السبت هي ساعات عمل إضافية (ساعات عمل أكثر من الساعات الأسبوعية المنصوص عليها في القانون)، فلا يوجد أي التزام باقتطاع أموال تعويضات الإقالة ومخصصات التأمين التقاعدي لتلك الساعات.
 
** إذا كانت ساعات العمل يوم السبت هي ساعات عمل إضافية (ساعات عمل أكثر من الساعات الأسبوعية المنصوص عليها في القانون)، فلا يوجد أي التزام باقتطاع أموال تعويضات الإقالة ومخصصات التأمين التقاعدي لتلك الساعات.
 
** إذا كانت ساعات العمل يوم السبت أو في العيد لا تشكل ساعات عمل إضافية للعامل، ولكنها جزء من ساعات العمل الأسبوعية ضمن الـ 42 ساعة، فحينها يتوجب اقتطاع أموال تعويضات الإقالة ومخصصات التأمين التقاعدي لتلك الساعات، ولكن يكون الاقتطاع بقيمة الأجر المعتادة (100٪)، دون إضافة العمل يوم السبت أو في العيد. للتوسع بهذا الموضوع، أنظروا [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/L-A-PADI-IH-1-169-L.htm قضية م ز/60-3 (محكمة العمل القطرية)].
 
** إذا كانت ساعات العمل يوم السبت أو في العيد لا تشكل ساعات عمل إضافية للعامل، ولكنها جزء من ساعات العمل الأسبوعية ضمن الـ 42 ساعة، فحينها يتوجب اقتطاع أموال تعويضات الإقالة ومخصصات التأمين التقاعدي لتلك الساعات، ولكن يكون الاقتطاع بقيمة الأجر المعتادة (100٪)، دون إضافة العمل يوم السبت أو في العيد. للتوسع بهذا الموضوع، أنظروا [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/L-A-PADI-IH-1-169-L.htm قضية م ز/60-3 (محكمة العمل القطرية)].
* للمزيد من المعلومات حول مركبات الأجر التي تُؤخذ بعين الاعتبار عند حساب تعويضات الإقالة واقتطاع مخصصات التقاعد، راجعوا [[أجر العمل ومركّباته]] و[[مركبات الأجر التالية تُؤخذ بعين الاعتبار عند حساب تعويضات الإقالة واقتطاع مخصصات التقاعد]].
+
* لتفاصيل إضافية حول مركبات الأجر التي تُؤخذ بعين الاعتبار عند حساب تعويضات الإقالة واقتطاع مخصصات التقاعد، راجعوا [[أجر العمل ومركّباته]] و[[مركبات الأجر التالية تُؤخذ بعين الاعتبار عند حساب تعويضات الإقالة واقتطاع مخصصات التقاعد]].
  
 
== عملية تحصيل الحق==
 
== عملية تحصيل الحق==
سطر 133: سطر 143:
 
* في حالة انتهاك حق العامل والمشغّل لم يدفع أجره الإضافي عن العمل في يوم الراحة الأسبوعية أو إجازة:
 
* في حالة انتهاك حق العامل والمشغّل لم يدفع أجره الإضافي عن العمل في يوم الراحة الأسبوعية أو إجازة:
 
** يمكن [[التوجه لقسم تطبيق قوانين العمل|رفع شكوى ضده]] لوحدة تطبيق قوانين العمل.
 
** يمكن [[التوجه لقسم تطبيق قوانين العمل|رفع شكوى ضده]] لوحدة تطبيق قوانين العمل.
** يجوز رفع دعوى لدى [[محاكم العمل اللوائية
+
** يجوز رفع دعوى لدى [[محكمة العمل|محكمة العمل اللوائية]]. لتفاصيل إضافية حول كيفية رفع دعوى أمام محكمة العمل اللوائية، راجعوا [[تقديم دعوى حول دفع أجر العمل أو تعويضات الإقالة أو الحقوق الاجتماعية الأخرى في محكمة العمل اللوائية]].
محكمة العمل اللوائية]]. للحصول على معلومات حول كيفية رفع دعوى أمام محكمة العمل اللوائية، راجعوا [[تقديم دعوى حول دفع أجر العمل أو تعويضات الإقالة أو الحقوق الاجتماعية الأخرى في محكمة العمل اللوائية]].
 
  
 
==توسّع==<!--פסקה זו מועתקת בערך של זכותון עובדים בחגים-->
 
==توسّع==<!--פסקה זו מועתקת בערך של זכותון עובדים בחגים-->
سطر 143: سطر 152:
 
|
 
|
 
* عامل مقاول '''في القطاع الخاص فقط''' والذي عمل في عيد، يحق له الحصول على أجر عادي مقابل هذا اليوم وبالاضافة لمردود مالي بقدر مدفوعات يوم الإجازة.
 
* عامل مقاول '''في القطاع الخاص فقط''' والذي عمل في عيد، يحق له الحصول على أجر عادي مقابل هذا اليوم وبالاضافة لمردود مالي بقدر مدفوعات يوم الإجازة.
* بالرغم من هذا، إذا عمل العامل عند مزوّد عمل يدفع لعمّاله مقابل العمل في العيد إضافة بقدر 50% من الأجر بالإضافة لتعويض الراحة، يحق لعامل المقاول أن يحصل على نفس المردود والراحة مقابل عمله في العيد.
+
* بالرغم من هذا، إذا عمل العامل عند مزوّد عمل يدفع لعمّاله مقابل العمل في العيد إضافة بقدر 50% من الأجر بالإضافة لتعويضات الراحة، يحق لعامل المقاول أن يحصل على نفس المردود والراحة مقابل عمله في العيد.
| [[مردود مقابل التشغيل خلال العيد لعاملي المقاولة (شركات القوى العاملة)]]
+
| [[بَدَل التشغيل خلال العيد لعمال المقاولة (شركات القوى العاملة)]]
 
|-
 
|-
| [[حقوق عمال الحراسة والأمن|عمال الحراسة والأمن]]
+
| [[عمال شركات الحراسة والأمن|عمال الحراسة والأمن]]
 
|
 
|
 
* عامل حراسة أو أمن والذي يعمل في العيد، يحق له الحصول على إضافة بقدر 50% من أجره العادي بالإضافة ليوم راحة إضافي غير مدفوع.
 
* عامل حراسة أو أمن والذي يعمل في العيد، يحق له الحصول على إضافة بقدر 50% من أجره العادي بالإضافة ليوم راحة إضافي غير مدفوع.
* إذا عمل عامل خلال العيد بساعات إضافية، يحق له الحصول على [[المستحقـّات مقابل الساعات الإضافيّة]] بالإضافة إلى المردود المالي مقابل عمله في العيد.
+
* إذا عمل عامل خلال العيد بساعات إضافية، يحق له الحصول على [[بَدَل مالي عن الساعات الإضافيّة]] بالإضافة إلى المردود المالي مقابل عمله في العيد.
 
| [[مردود مقابل التشغيل خلال العيد لعاملي الحراسة والأمن]]
 
| [[مردود مقابل التشغيل خلال العيد لعاملي الحراسة والأمن]]
 
|-
 
|-
| [[حقوق النادلين وعاملي المناسبات|النادلين وعاملي المناسبات]]
+
| [[حقوق النادلين وعمال قاعات ومتنزهات المناسبات]]
 
|
 
|
 
* عمال في قاعات وحدائق مناسبات والذين يعملون في العيد، يحق لهم الحصول عى إضافة بقدر 50% من الأجر العادي بالإضافة ليوم راحة بديل، والذين يحصلون على أجر مقابل هذا اليوم.
 
* عمال في قاعات وحدائق مناسبات والذين يعملون في العيد، يحق لهم الحصول عى إضافة بقدر 50% من الأجر العادي بالإضافة ليوم راحة بديل، والذين يحصلون على أجر مقابل هذا اليوم.
| [[مردود مقابل التشغيل خلال العيد للعاملين في القاعات والمتنزهات]]
+
| [[بَدَل مقابل التشغيل خلال العيد لعمال القاعات ومتنزهات الأفراح]]
 
|-
 
|-
 
| عمّال فرع الفنادق
 
| عمّال فرع الفنادق
سطر 167: سطر 176:
  
 
==أحكام قضائية==  
 
==أحكام قضائية==  
* [https://www.nevo.co.il/psika_html/elyon/0207264.htm  إستئناف جنائي 7264/02 عيوب يعقوبيان ضد دولة إسرائيل] (في موقع نيفو) - يجب تفسير المصطلح "سبت" حسب التفسير المتعارف عليه في تراث إسرائيل (من غياب الشمس يوم الجمعة وجتى وضوح النجوم عشية السبت).
+
* [https://www.nevo.co.il/psika_html/elyon/0207264.htm  إستئناف جنائي 7264/02 عيوب يعقوبيان ضد دولة إسرائيل] (على موقع نيفو) - يجب تفسير المصطلح "سبت" حسب التفسير المتعارف عليه في تراث إسرائيل (من غياب الشمس يوم الجمعة وجتى وضوح النجوم عشية السبت).
 +
* [[:he:אם בהודעה לעובד על תנאי העבודה לא הוגדרו שעות המנוחה השבועית, שעות העבודה במוצאי שבת יחשבו כשעות עבודה בשבת|إذا لم تُحدد ساعات الراحة الأسبوعية في بلاغ العامل بشأن ظروف العمل، فسيتم احتساب ساعات العمل مساء يوم السبت كساعات عمل يوم السبت]].
 +
* [[العامل وفق نظام الساعة واليوم والذي يعمل في أيام ثابتة يستحق تقاضي مستحقات الأعياد حتى إن تغيّب عن العمل عشية العيد أو غداة العيد]].
 
* [[يحق للعامل بأجر الساعة أو اليوم، والذي أُجبر على العمل في العيد، أن يحصل على مستحقات الأعياد بالاضافة لأجره مقابل ساعات العمل]].
 
* [[يحق للعامل بأجر الساعة أو اليوم، والذي أُجبر على العمل في العيد، أن يحصل على مستحقات الأعياد بالاضافة لأجره مقابل ساعات العمل]].
* [[يحق للعامل بنظام أجر الساعة أو اليومية، والذي أُجبر على العمل في العيد، أن يحصل على مستحقات الأعياد بالاضافة لأجره]].
+
* [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/a9926-padi.htm استئناف نزاع جماعي (القطرية) 26/99 ]، صفحة 333- "العامل الذي يعمل بأجر شهري، يشمل راتبه العادي أيام الراحة بالإضافة إلى يوم "تعويضات الراحة" الذي يتقاضاه العامل بموجب يوم الراحة المنصوص عليها في القانون. التعويض النقدي الذي ينص عليه القانون عن عمل العامل بأجر شهري في يوم الراحة الأسبوعية هو إضافة 50٪ إلى راتب العامل عن عمله في يوم الراحة. من ناحية أخرى، يتلقى الشخص الذي يعمل بأجر يومي أجره وفقًا ليوم العمل الفعلي ويحق له الحصول على يوم عطلة في الأسبوع - بدون تلقي الدفع - إما يوم السبت أو في يوم آخر من أيام الأسبوع. أجره اليومي عن عمله يوم السبت هو 150٪ من أجره المعتاد، ولا يتقاضى أجر يوم تعويضات الراحة."
* [[العامل وفق نظام الساعة واليوم والذي يعمل في أيام ثابتة يستحق تقاضي مستحقات الأعياد حتى إن تغيّب عن العمل عشية العيد أو غداة العيد]].
+
* [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-16-09-23333-689.htm استئناف عمل (القطرية) 16-09-23333]، فقرة 11- يحق للعامل الحصول على مستحقات العيد حتى لو كان يعمل في العيد، إلا إذا ثبت أن العمل في العيد كان طوعياً. على المشغّل عبء إثبات أن العمل في العيد كانت بسبب رغبات العامل.
<!--
+
*[https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-18-03-38313-22.htm  استئناف عمل (القطرية) 38313-03-18] فقرة 72 وما يليها - وفقًا لأمر التوسيع بما يخص مستحقات الأعياد، سيتم دفع مستحقات الأعياد للعامل وفق نظام الساعة بالإضافة إلى يوم العمل الذي أُجبر للعمل في الأعياد وليس باختيار. حتى إذا تم تنسيب العمال من قبل المشغّل مع مراعاة طلبات العمال وتفضيلاتهم، يمنح الإجبار على العمل في العيد مستحقات الأعياد، ما لم يثبت أن اختيار العمل في العيد كان اختيار للعامل بشكل مطلق.
* [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/a9926-padi.htm الأحقية في تلقي تعويضات في حال عدم تلقي العامل تعويضات الراحة]
+
<!--* [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-13-11-2044-55.htm تعويضات الراحة تكون مقابل يوم عمل فيه العمل يعمل عادةً]-->
* [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-13-11-2044-55.htm تعويضات الراحة تكون مقابل يوم عمل فيه العمل يعمل عادةً]-->
+
 
* [https://www.nevo.co.il/psika_html/avoda/A-16-09-23333-689.htm استئناف عمل (محكمة العمل القطرية) حكم رقم: 16-09-23333]، فقرة 11- يحق للعامل الحصول على مستحقات العيد حتى لو كان يعمل في العيد، إلا إذا ثبت أن العمل في العيد كان طوعياً. على المشغّل عبء إثبات أن العمل في العيد كانت بسبب رغبات العامل.
 
 
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
 
<noinclude>{{הצגת מוקדי שירות|רשימה=}}</noinclude>
  
سطر 190: سطر 200:
 
* [https://employment.molsa.gov.il/Employment/WorkRights/Pages/workrights.aspx دليل حقوق العاملين] في موقع وزارة العمل، الرفاه والخدمات الاجتماعية.
 
* [https://employment.molsa.gov.il/Employment/WorkRights/Pages/workrights.aspx دليل حقوق العاملين] في موقع وزارة العمل، الرفاه والخدمات الاجتماعية.
  
== شكر وتقدير ==
+
<!--== شكر وتقدير ==-->
* المعلومات الأصلية في هذه الصفحة تقدمة جمعية [[يديد- مراكز حقوقية في المجتمع]]
+
 
 
==Metadata==
 
==Metadata==
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
[[קטגוריה:זכויות]]
 
[[קטגוריה:זכויות]]
 
[[קטגוריה:תעסוקה וזכויות עובדים]]
 
[[קטגוריה:תעסוקה וזכויות עובדים]]
[[Category:حقوق]]
+
[[קטגוריה:حقوق]]
 
[[קטגוריה:التشغيل وحقوق العاملين]]
 
[[קטגוריה:التشغيل وحقوق العاملين]]
 
[[קטגוריה:أجر العمل ومركباته]]
 
[[קטגוריה:أجر العمل ومركباته]]
 
[[קטגוריה:الأعياد]]
 
[[קטגוריה:الأعياد]]
[[קטגוריה:زيادة نفيذ وتطبيق قوانين العمل]]
+
[[קטגוריה:تشديد الرقابة على تطبيق قوانين العمل]]
 +
[[קטגוריה:العاملين بأجر منخفض]]
  
 
<!--תרגום מהערך העברי מתאריך 15/04/11-->
 
<!--תרגום מהערך העברי מתאריך 15/04/11-->
  
 
[[he:גמול עבור העסקה במנוחה השבועית או בחג]]
 
[[he:גמול עבור העסקה במנוחה השבועית או בחג]]

المراجعة الحالية بتاريخ 15:48، 9 ديسمبر 2020

مقدمة:

يحقّ للعاملين الذين يُلزَمون بالعمل في يوم الراحة الأسبوعي أو في الأعياد الحصول على زيادة بقيمة 50% مقابل كل ساعة عمل، بالإضافة يحقّ للعاملين الحصول على يوم راحة بديل ("تعويضات الراحة") وهذا مقابل نفس عدد ساعات الراحة وفي الوقت المحدد الذي بحسبه يعمل العامل
يحق للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم الحصول على أجر مساو ل150% من أجرهم العادي مقابل ساعات عملهم في أيام العطلة الأسبوعية أو الأعياد، بالإضافة يحقّ للعاملين الحصول على يوم راحة بديل ("تعويضات الراحة") وهذا مقابل نفس عدد ساعات الراحة وفي الوقت المحدد الذي بحسبه يعمل العامل
في حال انتهك المشغل هذا الحق ولم يدفع زيادة في الأجر للعامل مقابل يوم عمله في يوم الراحة، يمكن تقديم شكوى في محاكم العمل أو تقديم شكوى ضده] لدى وحدة تطبيق قوانين العمل
لتفاصيل إضافية، راجعوا أيام الراحة والأعياد على موقع وزارة العمل، الرفاه والخدمات الإجتماعية


يحقّ للعمّال الذين يُلزمون بالعمل خلال يوم الراحة الأسبوعي أو في الأعياد الحصول على زيادة مقابل العمل في ذلك اليوم.

  • بالإضافة إلى زيادة الأجر يحق للعاملين الحصول على يوم راحة بديل ("تعويضات الراحة") نفس عدد ساعات الراحة وفي الوقت المحدد الذي بحسبه يعمل العامل. لا يحصل العامل على أجر إضافي مقابل هذه الساعات ولا يتم خصمها من ايام الاجازة. اي ان هذه الساعات تُشمل من ضمن أجر العامل تماماً مثل يوم الراحة يوم السبت.
  • يحظر تبديل أيام الراحة البديلة بمدفوعات مالية، وواجب على المشغّل ان يسمح لعامل بالخروج لعطلة فعليّا، ولا يمكن تلقي المردود المالي مقابل باقي تعويضات الراحة نقداً عند انتهاء علاقة العمل.
  • هنالك فروقات معيّنة بين العمال في مجالات مختلفة، وأيضا فروقات بين عمال يحصلون على أجر شهري ثابت وآخرون يحصلون على أجرهم حسب ساعات/أيام العمل.
  • في كل حالة ينطبق فيها على العامل ومكان العمل اتفاقية جماعية حسب المجال/ اتفاقية جماعية خاصة/ أمر توسّع حسب المجال/ عقد عمل شخصي/ عادة - واللواتي يحددن مردود مالي أكبر للعامل مقابل عمله في العيد، يتم تطبيق ما هو أفضل للعامل.

من هو صاحب الحق؟

  • عموم جمهور العاملين
  • للعاملين الأجانب في مجال التمريض:
    • يحق للعمال الأجانب العاملين في مجال التمريض والمقيمين في منزل المريض الحصول على راحة أسبوعية مدتها 25 ساعة.
    • يحق للعامل الأجنبي الذي عمل في منزل المريض خلال ساعات الراحة الأسبوعية أن يحصل على مبلغ 150٪ عن ساعات عمله خلال فترة الراحة الأسبوعية بالإضافة إلى راتبه الشهري الكامل.
    • لتفاصيل إضافية، راجعوا الراحة الأسبوعية لعامل أجنبي في مجال التمريض والدفع مقابل أيام العيد لعامل أجنبي في مجال التمريض.
    • يحق لباقي العاملين الأجانب الحصول على مردود مُقابل عملهم في يوم الراحة الاسبوعية، كما يظهر أدناه.
    • يجب على من يشغّل أبناء الشبيبة في وقت الراحة الأسبوعية أن يدفع مقابل عمل وقت الساعات الإضافية، على الرغم من أن هذه التشغيل يناقض القانون، راجعوا الراحة الأسبوعية لأبناء الشبيبة العاملة.
    • يُمكن |تقديم شكوى ضده] لدى وحدة تطبيق قوانين العمل ضد المشغّل الذي يطلب من عامل لديه من أبناء الشبيبة أن يعمل في أوقات الراحة الأسبوعية.

قيمة المردود المالي مقابل العمل في أيام الراحة الأسبوعية

  • العاملون الذين ُيعملون براتب شهري يحق لهم الحصول على زيادة في الأجر بقدر 50% من أجرهم العادي عن ساعات عملهم خلال يوم الراحة الأسبوعي كما يحق لهم تعويضات الراحة في يوم بديل من أيام الأسبوع، وفقا لساعات التعويض المنصوص عليها في تصريح العمل يوم السبت. ويتم دفع باقي تعويضات الراحة، حيث لا يسمح للمشغّل بخصم يوم الغياب البديل من الراتب الشهري أو من رصيد الإجازة أو أيام المرض.
    • وفقًا لقرار محكمة العمل القطرية، لا يمكن دفع مردود مالي مقابل باقي تعويضات الراحة والمشغّل ملزم بإعطاء العامل الراحة الفعلية، لأن هدف القانون هو منح العامل يوم راحة بشكل فعلي.
    • للحكم القضائي في هذا السياق، راجعوا استئناف نزاع جماعي (القطرية) 26/99، حكم سيادة القاضي أدلر.
הערת עריכה
הלכה זו נקבעה בדב"ע לז/4-2 הארגון הארצי של עובדי התעשיה האוירית – התעשיה האוירית בע"מ בעמ' 470, וכן מוזכרת בעס"ק 26/99
הערה מאת סיגל רונן-כץ (שיחה) 22:49, 6 בספטמבר 2020 (IDT)
  • يحق للعمال وفق نظام الساعة/ اليوم الحصول على أجر مساو ل150% من أجرهم العادي مقابل ساعات عملهم في أيام العطلة الأسبوعية أو الأعياد،كما يحق لهم تعويضات الاسراحة بدون خصم من راتبهم الشهري أو من أيام العطلة، وذلك بموجب ساعات التعويض المحدّدة في تصريح التشغيل أيام السبت. إجمالاً تكون تعويضات الراحة غير مدفوعة الأجر إلا إذا حدّد غير ذلك في اتفاقية العمل الشخصية أو بأمر توسيع أو باتفاقية جماعية ينطبق على العامل. لتفاصيل إضافية، راجعوا فقرة "التوسّع" أدناه.
  • في كل حالة ينطبق فيها على العامل ومكان العمل اتفاقية جماعية حسب الفرع/ اتفاقية جماعية خاصة/ أمر توسّع حسب المجال/ عقد عمل شخصي/ عادة - والتي تحدد مردود مالي أكبر للعامل مقابل عمله في العيد، يتم تطبيق ما هو أفضل للعامل.
  • يمنع تبديل أيام تعويضات الراحة ببدل مالي، إذ يجب ترك المجال للعامل للخروج في إجازة ولا يمكن للعامل تبديل أيام تعويضات الراحة الأسبوعية ببدل مالي.

حظر خصم ساعات العمل في أيام الراحة الأسبوعية واعتبارها ساعات عمل عادية نقصت خلال الاسبوع

  • إذا عمل عامل في أيام الراحة الأسبوعية، ولكن نقصه ساعات عمل عادية خلال الشهر، يحظر على المشغّل خصم ساعات العمل في أيام الراحة الأسبوعية واعتبارها ساعات عمل عادية لتغطية الساعات التي نقصت للعامل.
  • في هذه الحالة، على المشغّل ان يدفع للعامل مردود مقابل ساعات عمله في أيام الراحة الاسبوعية، وأن يخصم من أجر العامل الساعات العادية التي نقصته.
مثال
  • أجر عامل هو 5,300 شيكل جديد في الشهر لوظيفة كاملة (182 ساعة أسبوعية). قيمة ساعة العمل هي 29.12 شيكل جديد (29.12 شيكل جديد تقسيم 182).
  • عمل العامل في شهر ما 172 ساعة فقط (أي غاب عن 10 ساعات عمل عادية).
  • في نفس الشهر، عمل العامل يومي سبت، 5 ساعات في كل يوم منهما، وبالمجمل 10 ساعات خلال أيام الراحة الأسبوعية.
  • يحظر على المشغّل خصم الساعات ال10 التي عملها العامل في الراحة الأسبوعية مع الساعات ال10 الناقصة من ساعات العمل العادية للعامل.
    • يقوم المشغّل بخصم 10 ساعات عمل عادية من أجر العامل وبالمجمل 291.2 شيكل جديد (حسب 29.12 شيكل جديد X‏ 10 ساعات).
    • بالإضافة، يدفع المشغّل للعامل 150% من أجره مقابل الساعات ال10 التي عملها العامل في الراحة الأسبوعية وبالمجمل 436.8 شيكل جديد (حسب 29.12 شيكل جديد X‏ 150% X‏ 10 ساعات).
  • قيمة الأجر الذي يدفعه المشغّل للعامل في نفس الشهر هو 5,445.6 شيكل جديد (وفقا للحساب التالي: 291.2 - 436.8 + 5,300).

المردود المالي مقابل الساعات الإضافية عند العمل في أيام الراحة الأسبوعية

  • يحق لعمّال عملوا ساعات إضافية في هذه الأيام الحصول على مردود مالي إضافي.
  • يحسب المردود من الأجر العادي (أجر الأساس قبل الإضافية مقابل العمل في أيام الراحة)، بالشكل التالي:
    • في الساعتين الإضافيتين الأوليّتين - إضافة بقدر 25% من الأجر العادي مقابل ساعة العمل، أي أن أجر العامل في كل ساعة من الساعتين الإضافيتيين الأوليّتين هو 175% من أجره العادي (أضافة بقدر 50% من الأجر العادي مقابل العمل في يوم الراحة وإضافة بقدر 25% من الأجر العادي مقابل العمل في ساعات إضافية).
    • في كل ساعة إضافية بعد الساعتين الإضافيتين الأوليّتين- إضافة بقدر 50% من الأجر العادي، أي أن أجل العامل في كل ساعة من هذه الساعات هو 200% من أجره العادي (إضافة بقدر 50% من الأجر العادي مقابل العمل في يوم الراحة وإضافة بقدر 50% من الأجر العادي مقابل العمل في ساعات إضافية).
    • عاودت محكمة العمل القطرية حكمها في استئناف عمل (القطرية) 38313-03-18 فقرة 50، وبمجبه فأن المردود المالي مقابل ساعات العمل الإضافية يوم السبت يكون على النحو التالي - الأجر العادي (100٪) ويضاف إليه أجر العمل يوم السبت (بحسب الطريقة التراكمية). وعليه، فإن قيمة أول ساعتين إضافيتين يوم السبت هي 175٪ = 50٪ + 125٪ وقيمة ساعات العمل الإضافية بعد أول ساعتين إضافيتين، تكون 200٪ = 50٪ + 150٪.
مثال
  • أجر العامل هو 30 شيكل للساعة في يوم عادي.
  • إذا كان العامل يعمل في يوم راحة أسبوعية، أجره سيكون 45 شيكل للساعة (150% من 30 شيكل).
  • إذا عمل لساعات إضافية في يوم الراحة الأسبوعية، سيحصل مقابل الساعتين الإضافيتين الأوليتين على 52.50 شيكل (175% من 30 شيكل).
  • مقابل الساعات الإضافية الأخرى، يحصل العامل على 60 شيكل مقابل كل ساعة (200% من أجر بقدر 30 شيكل).
  • إذا ما كان الأجر يدفع حسب المنتوج، فيقوم المشغّل بدفع إضافة بقدر 50% من الأجر العادي لكل قطعة.
  • مثال
    عامل في مصنع يحصل على 1 شيكل مقابل كل قطعة ينتجها، يحصل في يوم الراحة الأسبوعية على 1.5 شيكل مقابل كل قطعة ينتجها.
    • عامل يحصل على أجره حسب الشهر أو أكثر يمكنه الحصول على راحة لمدة ساعة ونصف مقابل كل ساعة عمل بدل المردود المالي، وهذا وقت العمل في الراحة الأسبوعية، ومن دون أن يكون هنالك ضرر بالأجر المحدد لنفس الشهر أو المدّة.
    • في حالات معيّنة، يحق للعمال الحصول على مردود مالي شامل. لتفاصيل إضافية، راجعوا مردود ماليّ شامل مقابل العمل لساعات إضافيّة، وفي أيّام السبت والأعياد.

    العمل عند خروج يوم السبت

    • يتم تفسير مصطلح "السبت" فيما يتعلق بدولة إسرائيل، وبالتالي فإن "العمل يوم السبت" لا يخول العامل الحصول على مستحقات، ويحق له الحصول على أجر منتظم.
      • ومع ذلك ، إذا لم تحدد في الإعلام حول شروط العمل بشكل مفصّل ساعات الراحة الأسبوعية (أي: لم يتم كتابة اليوم والوقت الذي تبدأ فيه الراحة الأسبوعية والوقت المحدد من اليوم الذي تنتهي به)، سيتم احتسابالعمل بعد خروج السبت كساعات عمل يوم السبت ويحق للعامل مستحقّات التشغيل في يوم الراحة الأسبوعية (إضافة 50٪ إلى راتبه العادي) عن ساعات العمل في أمسيات السبت.
    مثال
    • لم يحدد صاحب العمل ساعات الراحة الأسبوعية في إعلام العامل حول ظروف العمل.
    • بدأ العامل العمل مساء السبت من الساعة 18:00 حتى 23:00.
    • يحق للعامل الحصول على 50٪ إضافية عن جميع ساعات العمل الـ 5 في ليلة السبت، بما أن الإعلام للعامل لم يحدد ساعات الراحة الأسبوعية.
    • يعتبر العمل مساء السبت عملاً يوم السبت ويحق للعامل الحصول على تعويض عن العمل في الراحة الأسبوعية (زيادة بنسبة 50٪ في الراتب)، حتى إتمام 36 ساعة راحة، عندما ينص إعلام العامل ظروف العمل وأن الراحة الأسبوعية لا تشمل مساء السبت ولكن عدد ساعات الراحة المكتوبة في الإعلام للعامل أقل من 36 ساعة (على سبيل المثال، تم تحديد أن الراحة الأسبوعية تبدأ من الجمعة الساعة 13:00 حتى السبت الساعة 18:00، أي أن مجموع الساعات يكون 29 ساعة).
    مثال
    • ينص الإعلام الموجه للعامل على أن يوم الراحة الأسبوعية هو من الساعة 10:00 يوم الجمعة وحتى مساء السبت الساعة 18:00 (32 ساعة راحة)، وأن مساء يوم السبت ليس جزءًا من يوم الراحة الأسبوعية.
    • عمل العامل يوم الجمعة حتى الساعة 10:00 صباحا وبدأ العمل مساء السبت من الساعة 18:00 حتى الساعة 23:00.
    • يحق للعامل الحصول على 50٪ إضافية عن 4 ساعات عمل ليلة السبت، حتى إتمام 36 ساعة راحة بما أن العامل كان في راحة أسبوعية لمدة 32 ساعة فقط.
    • يحق للعامل الحصول على إضافة بنسبة 50٪ على راتبه العادي مقابل 4 ساعات عمل بين 22:00 - 18:00.
    • يحق للعامل الحصول على راتبه المعتاد مقابل العمل بين 22:00 - 23:00.
  • إذا تم تحديد ساعات الراحة الأسبوعية في إعلام العامل حول ظروف العمل وفقًا للقانون (بحيث يكون للعامل 36 ساعة راحة)، وتم تحديد أن الراحة الأسبوعية لا تشمل مساء السبت، فلن يتم احتساب ساعات العمل في ليلة السبت على أنها يوم السبت ولا يحق للعامل الحصول على راحة أسبوعية مساء سبت.
  • مثال
    • ينص الإعلام للعامل على أن يوم الراحة الأسبوعية من الساعة 06:00 يوم الجمعة حتى مساء السبت الساعة 18:00 يوم السبت (36 ساعة راحة)، وأن مساء يوم السبت هذا ليس جزءًا من يوم الراحة الأسبوعية.
    • عمل العامل يوم الجمعة حتى 06:00 صباحا، وبدأ العمل يوم السبت الساعة 18:00 حتى 23:00 (36 ساعة راحة).
    • يحق للعامل الحصول على راتبه العادي فقط مقابل ساعات عمله مساء السبت (ابتداء من الساعة 18:00).
    • ليس من الواضح وفقًا لحكم محكمة العمل القطرية، ما إذا كان العامل في المثال الأخير يستحق الحصول على أجرًا إضافيًا يوم السبت إذا لم يستغل العامل فعليًا 36 ساعة راحة قبل بدء العمل يوم السبت (على سبيل المثال، بدأ العمل يوم السبت قبل خروج السبت أو أنهى عمله يوم الجمعة بعد أن بدأت ساعات الراحة المحددة في اتفاقية العمل)
    مثال
    حُدِّدت ساعات راحة العامل من الجمعة الساعة 06:00 صباحًا حتى السبت الساعة 18:00 (مجموع كليّ 36 ساعة)، وأنهى العامل عمله يوم الجمعة الساعة 08:00، وعاد إلى عمله يوم السبت الساعة 18:00 (أي بعد 34 ساعة من الراحة الفعلية فقط).


    العمل في يوم الجمعة والذي ينتهي بعد دخول السبت

    • يحق للعامل الذي عمل في يوم الجمعة وانهى عمله بعد دخول يوم السبت، الحصول على مستحقّات مقابل الساعات التي عملها بعد دخول يوم السبت.
    مثال
    • عمل العامل يوم الجمعة من الساعة 10:00 وحتى الساعة 18:30.
    • دخل يوم السبت الساعة 16:30.
    • مقابل اخر ساعتين من العمل(من ضمن يوم السبت)، يحق للعامل الحصول على مستحقات مقابل التشغيل في الراحة الاسبوعية.


    قيمة المردود المالي مقابل العمل في أيام العيد

    • لليهودي، أيام العيد هي أيام أعياد إسرائيل، ولعامل غير يهودي أيام العيد هي أيام أعياد إسرائيل أو أيام أعياد طائفته، حسب إختيار العامل. لتفصيل الأعياد المختلفة، راجعوا قائمة الأعياد والمناسبات.
    • حسب البند 18أ لأمر ترتيبات السلطة والقانون، أوامر قانون ساعات العمل والراحة التي تنطبق على الراحة الأسبوعية ينطبقوا أيضا على الأعياد.
    • ساعات دخول وخروج العيد هي نفس ساعات دخول وخروج السبت. (ما عدا يوم الاستقلال). العامل الذي بدأ عمله في عشية العيد وأنهاها بعد دخول العيد، يحق له الحصول على مستحقات مقابل ساعات عمله في العيد.
    مثال
    • عامل بدأ عمله في عشية العيد في الساعة 10:00 صباحا وأنهاها في الساعة 18:30.
    • دخل العيد في الساعة 17:30.
    • يحق للعامل الحصول على مستحقات مقابل الساعة الأخيرة في عمله (والتي تقع في العيد).

    عامل بأجر يومي أو حسب الساعة

    • يحق للعامل وفق نظام الساعة/ اليوم والذي عمل في عيد، الحصول على مردود مالي بقدر 150% من أجره اليومي مقابل ساعات عمله في العيد، وأيضا يحق له الحصول على ساعات راحة (تعويضات الراحة) بدل ساعات العيد التي عمل بها حسب العدد والوقت المحدد في تصريح تشغيله.
    • عمّال بأجر الساعة/اليوم والذين عملوا في العيد ليس بشكل غير إختياري -
      • حسب قرار محكمة العمل القطرية، عامل بأجر الساعة أو اليوم والذي عمل في العيد بشكل غير إختياري وعن طريق إجباره على ذلك، يحق له الحصول على أجر مقابل ساعات عمله في العيد (بنسبة 150% على الأقل من أجره العادي) وبالإضافة، يحق له الحصول على مستحقات الأعياد بنسبة 100% من أجره (إذا يحق له الحصول على مخصصات الأعياد). مجموع كل المردود المالي الذي يحق للعامل الحصول عليه هو بنسبة 250% من أجره العادي مقابل ساعات عمله في العيد (150% مقابل ساعات العمل في العيد وبالإضافة ل100% كـمستحقات الأعياد). بالإضافة إلى ذلك، يحق له الحصول على ساعات راحة (تعويضات الراحة) بدلاً من ساعات العمل خلال العيد.
      • عادت المحكمة القطرية على هذا الحكم وأقرت في استئناف عمل (القطرية) 38313-03-18، بأنه وفقًا لأمر التوسيع العام لمستحقات الأعياد، يُدفع أجر الإجازة بالإضافة إلى يوم العمل للعامل وفق نظام الساعة الذي أُجبر على العمل أثناء العيد وليس باختياره (أي أن يتم الدفع للعامل بنسبة 250% من راتبه العادي). الافتراض هو أنه في حالة عدم وجود أدلة متناقضة، فإن العمل في أيام الأعياد يكون بالإجبار وليس من اختيار العامل. حتى تم تنسيب العمال من قبل المشغّل مع مراعاة طلبات العمال وتفضيلاتهم، يمنح الإجبار على العمل في العيد مستحقات الأعياد، لأن المشغّل هو الذي يقرر ترتيب العمل ويوافق عليه. لن ينطبق الافتراض بأن العمل في الإجازة كان إجباري إذا أثبت المشغّل أنه يتم تنسيب العمال وفق طلبات العمال، دون رأي المشغّل، أو أن اختيار العمل في العيد كان اختيار للعامل بشكل مطلق.
      • لا يسري هذا الحكم على العمال في قطاع الحراسة، حيث أنه في الاتفاقية الجماعية في قطاع الحراسة هناك ترتيب محدد وواضح بموجبه يحق للعامل الذي عمل في العيد الحصول على أجر تعويض للعمل في العيد بنسبة 50٪ بالإضافة إلى راتبه العادي ولا يحق له تلقي مستحقات الأعياد.
    إنتبهوا
    إذا وصل النزاع بين المشغّل والعامل إلى محكمة العمل، فسيتحمل المشغّل عبء إثبات أن العمل في العيد هي إرادة العامل وليست قسرية، بما معناه: يجب على المشغّل إثبات أن العامل قد تم تشغيلة طوعًا، وإذا أخفق في إثبات ذلك، فسيُعتبر العامل كمن أُجبر على العمل في ذلك اليوم.
    • لا يحدد القانون أن تعويضات الراحة هي مدفوعة. مع هذا، هنالك مجالات عمل فيها حدد أن يمنح مردود مالي للعمال مقابل أيام أو ساعات تعويضات الراحة.
    مثال
    • عمّال في مجال الفنادق يعملون في الأعياد، يحق لهم الحصول على يوم راحة مدفوع بالإضافة الى المردود المالي مقابل عملهم في العيد (مقابل يوم الراحة هذا يحصلون على أجر عادي رغم غيابهم من العمل). الأحقية ليوم راحة كتعويض تمنح حتى لو كان العيد في يوم سبت.
    • عمال الحراسة والأمن وأيضا عمال النظافة الذين يعملون في العيد، يحق لهم الحصول على يوم راحة بالإضافة للمردود المالي مقابل عملهم في العيد، ولكن لا يحصلون على أجر مقابل يوم الراحة هذا.

    عامل بأجر شهري

    • يحق لعامل بأجر شهري والذي عمل في العيد أن يحصل على إضافة بقدر 50% من قيمة أجره اليومي مقابل ساعات عمله في العيد ويحق للعامل أن يحصل على ساعات راحة (تعويضات الراحة) وفقا لما هو مفصل في تصريح عمله يوم السبت.
    • تُدفع تعويضات الراحة للعامل حيث لا يجوز للمشغّل أن يخصم من الراتب الشهري ساعات الغياب خلال تعويضات الراحة.
    • أيضا في حالات كان فيها العيد في يوم السبت، يحق للعامل الحصول على إضافة بقدر 50% فقط من أجره مقابل ساعات العمل في العيد (بالإضافة للأجر الشهري العادي)، أي لا يوجد مردود مزدوج مقابل العمل في عيد أتى يوم سبت.
    • إذا انطبق على العامل في مكان العمل اتفاقية جماعية في مجال معين/ إتفاقية جماعية خاصة/ أمر توسيع في مجال معين/ عقد عمل شخصي/ عادة - والتي تحدد مردود اكبر مقابل العمل في العيد من المردود المحدد في القانون، يجب دفع المردود وفق الأمر الذي يكون لفائدة العامل.

    ساعات إضافية

    مثال
    • عملت العاملة 40 ساعة في الأسبوع من الأحد إلى الخميس. أجر العاملة هو 30 شيكل جديد في الساعة في اليوم العادي.
    • كان يوم الجمعة إجازة العيد وعملت العاملة 6 ساعات في ذلك اليوم.
    • لأول ساعتين عمل في العيد (حتى الحصة الأسبوعية البالغة 42 ساعة أسبوعية)، يحق للعاملة الحصول على 45 شيكل جديد في الساعة (150٪ من 30 شيكل جديد).
    • للساعتين الإضافيتين من العمل خلال العيد (تتجاوز 42 ساعة أسبوعية)، يحق للعاملة الحصول على 52.50 شيكل في الساعة (175٪ من 30 شيكل جديد).
    • بالنسبة لساعتي العمل الأخيرتين في العيد (الساعات الثالثة والرابعة الإضافية)، يحق للموظف الحصول على 60 شيكل في الساعة (200٪ من أجرها الذي يوازي 30 شيكل جديد في الساعة).

    العمل عند خروج العيد

    • عمّال يعملون في اوقات خروج العيد يستحقون الحصول على أجر عادي، ولكن إذا بدأ العامل العمل في خروج العيد قبل مضي 36 ساعة على نهاية عمله قبل العيد، يحسب عمله في خروج العيد كعمل في يوم عيد، ويمنحه أجراً بقيمة 150%.
    مثال
    عامل أنهى عمله في عشية العيد في الساعة 13:00. إذا كان وقت خروج العيد في اليوم التالي في الساعة ال20:00، وهو بدأ العمل فوراً بعد خروج العيد، اذا، لم تمر 36 ساعة منذ توقفه عن العمل (عشية العيد الساعة 13:00)، ويعتبر كأنه عمل في العيد، ويستحق الحصول على مستحقات مقابل العمل في العيد. ولهذا، كل ساعة عمل في اوقات خروج العيد حتى 01:00 بعد منتصف الليل، تمنحه مستحقات مقابل العمل في العيد.

    مقتطعات تعويضات الإقالة والتأمين التقاعدي مقابل العمل في ساعات الراحة والأعياد

    • أمر توسع للتأمين التقاعدي الشامل في السوق الاقتصادي ينص على أنه اعتبارا من عام 2008، يتوجب على المشغّل تخصيص أموال تأمين التقاعدي للعمال. أجر العمل المحدد الذي يجب على صاحب العمل من خلاله تخصيص أموال للتأمين التقاعدي هو نفس الأجر ومركبات الأجر التي تُؤخذ بعين الاعتبار عند حساب تعويضات الإقالة واقتطاع مخصصات التقاعد.
    • الأجر المؤمن والذي على المشغّل اقتطاع أموال تعويضات الإقالة ومخصصات التأمين التقاعدي هو الأجر الأساسي والإضافات التكميلية التي يستحقها العامل، ولا تشمل الدفع مقابل العمل ساعات إضافية والمزايا الإضافية المشروطة، لهذا:
      • إذا كانت ساعات العمل يوم السبت هي ساعات عمل إضافية (ساعات عمل أكثر من الساعات الأسبوعية المنصوص عليها في القانون)، فلا يوجد أي التزام باقتطاع أموال تعويضات الإقالة ومخصصات التأمين التقاعدي لتلك الساعات.
      • إذا كانت ساعات العمل يوم السبت أو في العيد لا تشكل ساعات عمل إضافية للعامل، ولكنها جزء من ساعات العمل الأسبوعية ضمن الـ 42 ساعة، فحينها يتوجب اقتطاع أموال تعويضات الإقالة ومخصصات التأمين التقاعدي لتلك الساعات، ولكن يكون الاقتطاع بقيمة الأجر المعتادة (100٪)، دون إضافة العمل يوم السبت أو في العيد. للتوسع بهذا الموضوع، أنظروا قضية م ز/60-3 (محكمة العمل القطرية).
    • لتفاصيل إضافية حول مركبات الأجر التي تُؤخذ بعين الاعتبار عند حساب تعويضات الإقالة واقتطاع مخصصات التقاعد، راجعوا أجر العمل ومركّباته ومركبات الأجر التالية تُؤخذ بعين الاعتبار عند حساب تعويضات الإقالة واقتطاع مخصصات التقاعد.

    عملية تحصيل الحق

    توسّع

    فرع توسّع صفحة معيّنة
    عمال المقاول/ شركات القوى العاملة
    • عامل مقاول في القطاع الخاص فقط والذي عمل في عيد، يحق له الحصول على أجر عادي مقابل هذا اليوم وبالاضافة لمردود مالي بقدر مدفوعات يوم الإجازة.
    • بالرغم من هذا، إذا عمل العامل عند مزوّد عمل يدفع لعمّاله مقابل العمل في العيد إضافة بقدر 50% من الأجر بالإضافة لتعويضات الراحة، يحق لعامل المقاول أن يحصل على نفس المردود والراحة مقابل عمله في العيد.
    بَدَل التشغيل خلال العيد لعمال المقاولة (شركات القوى العاملة)
    عمال الحراسة والأمن
    • عامل حراسة أو أمن والذي يعمل في العيد، يحق له الحصول على إضافة بقدر 50% من أجره العادي بالإضافة ليوم راحة إضافي غير مدفوع.
    • إذا عمل عامل خلال العيد بساعات إضافية، يحق له الحصول على بَدَل مالي عن الساعات الإضافيّة بالإضافة إلى المردود المالي مقابل عمله في العيد.
    مردود مقابل التشغيل خلال العيد لعاملي الحراسة والأمن
    حقوق النادلين وعمال قاعات ومتنزهات المناسبات
    • عمال في قاعات وحدائق مناسبات والذين يعملون في العيد، يحق لهم الحصول عى إضافة بقدر 50% من الأجر العادي بالإضافة ليوم راحة بديل، والذين يحصلون على أجر مقابل هذا اليوم.
    بَدَل مقابل التشغيل خلال العيد لعمال القاعات ومتنزهات الأفراح
    عمّال فرع الفنادق حسب البنود 27 و 28 من أمر التوسيع في فرع الفنادق يحق للعمّال في هذا الفرع الحصول على مردود مقابل عملهم في العيد بالشكل التالي:
    • يحق للعامل الذي عمل في يوم السبت الحصول على إضافة بقدر 50% من أجره، أي 150% بشكل كلي.
    • يحق للعامل الذي عمل في يوم العيد الحصول على إضافة بقدر 50% من أجره، أي 150% بشكل كلي، وبالإضافة يحق له الحصول على يوم راحة مدفوع.
    • في يوم الغفران - يحق لكل عامل عمل فعليّا في ال24 ساعة الأولى من يوم الغفران، الحصول على إضافة بقدر 150% على كل ساعة عمل، و250% بشكل كلي، وبالإضافة يحق له الحصول على يوم راحة مدفوع.
    • أول ليلة في الفصح- مقابل كل ساعة عمل فعليّة في ورديّة ليلية في أول ليلة في عيد الفصح، يحق للعامل اليهودي الحصول على إضافة بقدر 100% لأجره، و200% بشكل كلي.

    أحكام قضائية


    منظمات الدعم والمساعدة


    جهات حكوميّة


    تشريعات وإجراءات

    توسّع ونشرات