سطر 7: سطر 7:
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| פיצוי = <!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
 
| שאלה  = <!-- דוגמה: שאלה -->
| ממשל  = لمزيد من المعلومات، زوروا [https://www.btl.gov.il/Audience/toshavChozer/Pages/kviattoshavut.aspx موقع مؤسّسة التأمين الوطني]  وموقع [https://www.gov.il/he/departments/topics/returning_residents وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد]
+
| ממשל  = لمزيد من المعلومات، زوروا [https://www.btl.gov.il/Audience/toshavChozer/Pages/kviattoshavut.aspx موقع مؤسّسة التأمين الوطني]  وموقع [https://www.gov.il/he/departments/general/returning_residents_whois وزارة الهجرة والاستيعاب]
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
سطر 19: سطر 19:
 
المقيم العائد هو [[مقيم في إسرائيل]] والذي انتقل للعيش خارج البلاد ولم يعد مقيمًا فيها، وعاد بعد ذلك للإقامة فيها وحصل على مكانة مقيم عائد من قِبل [[مؤسسة التأمين الوطني]].
 
المقيم العائد هو [[مقيم في إسرائيل]] والذي انتقل للعيش خارج البلاد ولم يعد مقيمًا فيها، وعاد بعد ذلك للإقامة فيها وحصل على مكانة مقيم عائد من قِبل [[مؤسسة التأمين الوطني]].
 
* بعد الاعتراف به كمقيم عائد، يحقّ للمقيم الحصول على [[حقوق لدى مؤسسة التأمين الوطني|مخصّصات التأمين الوطني]] (وفقًا لشروط الاستحقاق الخاصّة لكلّ نوع من المخصّصات)، ويجب عليه تسوية [[مدفوعات للتأمين الوطني|دفعات رسوم للتأمين الوطني]] ورسوم التأمين الصحّي.
 
* بعد الاعتراف به كمقيم عائد، يحقّ للمقيم الحصول على [[حقوق لدى مؤسسة التأمين الوطني|مخصّصات التأمين الوطني]] (وفقًا لشروط الاستحقاق الخاصّة لكلّ نوع من المخصّصات)، ويجب عليه تسوية [[مدفوعات للتأمين الوطني|دفعات رسوم للتأمين الوطني]] ورسوم التأمين الصحّي.
* من تمّ الاعتراف به [https://www.gov.il/he/Departments/General/returning_residents_whois كمقيم عائد من قِبل وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد] قد يكون مستحقًا للحصول على مساعدة في مختلف المجالات، مثل تسهيلات ضريبية  [[المرافقة والاستشارة التجارية للمهاجرين والمقيمين العائدين|استشارة مهنية]] وغيرها
+
* من تمّ الاعتراف به [https://www.gov.il/he/departments/general/returning_residents_whois كمقيم عائد من قِبل وزارة الهجرة والاستيعاب] قد يكون مستحقًا للحصول على مساعدة في مختلف المجالات، مثل تسهيلات ضريبية  [[المرافقة والاستشارة التجارية للمهاجرين والمقيمين العائدين|استشارة مهنية]] وغيرها
 
* لمزيد من المعلومات حول الحقوق والمساعدة في تحصيلها، راجعوا [https://www.gov.il/he/Subjects/immigration_and_absorption/assistance_for_immigrants مساعدة للمقيمين العائدين] على موقع وزارة الهجرة، وعلى بوابة [[المقيمون العائدون|المقيمين العائدين]].
 
* لمزيد من المعلومات حول الحقوق والمساعدة في تحصيلها، راجعوا [https://www.gov.il/he/Subjects/immigration_and_absorption/assistance_for_immigrants مساعدة للمقيمين العائدين] على موقع وزارة الهجرة، وعلى بوابة [[المقيمون العائدون|المقيمين العائدين]].
  
سطر 29: سطر 29:
  
 
=== تقديم طلب للحصول على الاعتراف كمقيم عائد بعد العودة إلى البلاد ===
 
=== تقديم طلب للحصول على الاعتراف كمقيم عائد بعد العودة إلى البلاد ===
* من لم يقدّم طلبًا قبل عودته إلى البلاد، يتوجب عليه تعبئة [http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/forms/insurance_forms/Pages/628%20-%20שאלון%20לקביעת%20תושבות%20-%20לחוזר%20מחול.aspx استبيان لتحديد الإقامة للمقيمين العائدين] بعد عودته إلى البلاد (من مكث خارج البلاد مدة 5 سنوات فما فوق، أو المستحقّ لـ[http://archive.moia.gov.il/Hebrew/ReturningResidents/Pages/returningYoungsters2.asp شهادة "قاصر عائد" أو "مواطن قادم جديد"]، يمكنه تقديم طلب بمسار مختصر في وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد بدون تعبئة الاستبيان – انظروا التفاصيل [[#المسار المختصر لتقديم طلب الإقامة|لاحقًا]]).
+
* من لم يقدّم طلبًا قبل عودته إلى البلاد، يتوجب عليه تعبئة [http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/forms/insurance_forms/Pages/628%20-%20שאלון%20לקביעת%20תושבות%20-%20לחוזר%20מחול.aspx استبيان لتحديد الإقامة للمقيمين العائدين] بعد عودته إلى البلاد (من مكث خارج البلاد مدة 5 سنوات فما فوق، أو المستحقّ لـ[http://archive.moia.gov.il/Hebrew/ReturningResidents/Pages/returningYoungsters2.asp شهادة "قاصر عائد" أو "مواطن قادم جديد"]، يمكنه تقديم طلب بمسار مختصر في وزارة الهجرة والاستيعاب بدون تعبئة الاستبيان – انظروا التفاصيل [[#المسار المختصر لتقديم طلب الإقامة|لاحقًا]]).
 
* يجب إرفاق أدلة ومستندات للاستبيان لإثبات '''الحالتين''' التاليتين:
 
* يجب إرفاق أدلة ومستندات للاستبيان لإثبات '''الحالتين''' التاليتين:
 
# '''إنهاء مركز الحياة خارج البلاد''' – يجب على مقدّم الطلب أن يثبت أنه قد أنهى مركز حياته خارج البلاد. الخطوات التالية ممكن أن تعتبر دليلاً على إنهاء مركز الحياة خارج البلاد: بيع الأملاك، وقف التأمينات، إنهاء العمل، التنازل عن الجنسيّة الأجنبيّة وما إلى ذلك.  
 
# '''إنهاء مركز الحياة خارج البلاد''' – يجب على مقدّم الطلب أن يثبت أنه قد أنهى مركز حياته خارج البلاد. الخطوات التالية ممكن أن تعتبر دليلاً على إنهاء مركز الحياة خارج البلاد: بيع الأملاك، وقف التأمينات، إنهاء العمل، التنازل عن الجنسيّة الأجنبيّة وما إلى ذلك.  
 
# '''نقل مركز الحياة إلى إسرائيل''' – يجب على مقدّم الطلب أن يثبت أنّه قد نقل مركز حياته إلى إسرائيل. الخطوات التالية ممكن أن تعتبر دليلاَ على نقل مركز الحياة إلى إسرائيل: إرسال أغراض إلى إسرائيل، استئجار شقة في البلاد، عقد عمل في البلاد، تسجيل الأولاد في المدراس وما إلى ذلك.
 
# '''نقل مركز الحياة إلى إسرائيل''' – يجب على مقدّم الطلب أن يثبت أنّه قد نقل مركز حياته إلى إسرائيل. الخطوات التالية ممكن أن تعتبر دليلاَ على نقل مركز الحياة إلى إسرائيل: إرسال أغراض إلى إسرائيل، استئجار شقة في البلاد، عقد عمل في البلاد، تسجيل الأولاد في المدراس وما إلى ذلك.
 
* أمثلة على المستندات الواجب إرفاقها:  
 
* أمثلة على المستندات الواجب إرفاقها:  
** [[#الاعتراف بالمقيم العائد من قِبل وزارة الهجرة والاستيعاب|شهادة مقيم عائد من وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد]]
+
** [[#الاعتراف بالمقيم العائد من قِبل وزارة الهجرة والاستيعاب|شهادة مقيم عائد من وزارة الهجرة والاستيعاب]]
 
** شهادة تدل على إحضار شحنة الأغراض
 
** شهادة تدل على إحضار شحنة الأغراض
 
** شهادة تسجيل الأولاد في جهاز التربية والتعليم في البلاد  
 
** شهادة تسجيل الأولاد في جهاز التربية والتعليم في البلاد  
سطر 50: سطر 50:
 
* يتم إرسال رد مبدئي بعد أسبوعين تقريبًا مباشرةً عَبر البريد الالكتروني المسجّل في الاستمارة.
 
* يتم إرسال رد مبدئي بعد أسبوعين تقريبًا مباشرةً عَبر البريد الالكتروني المسجّل في الاستمارة.
 
* الردّ (المبدئي) سارٍ لليوم الذي أجريت فيه الفحوصات اللازمة، وعند العودة إلى البلاد يتم إجراء فحص مُحدثّ.  
 
* الردّ (المبدئي) سارٍ لليوم الذي أجريت فيه الفحوصات اللازمة، وعند العودة إلى البلاد يتم إجراء فحص مُحدثّ.  
* بعد العودة إلى البلاد والحصول على شهادة الاستحقاق، يتم الحصول على شهادة مقيم عائد من وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد.  
+
* بعد العودة إلى البلاد والحصول على شهادة الاستحقاق، يتم الحصول على شهادة مقيم عائد من وزارة الهجرة والاستيعاب.  
* في حال مواجهة صعوبات في تعبئة الاستمارة الإلكترونيّة، يمكن تعبئة  [https://www.gov.il/blobFolder/service/application_for_recognition_as_toshav_chozer/he/Updated%20manual%20form.pdf استمارة تسجيل يدويّة] وإرسالها لوزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد بإحدى الوسائل التالية:
+
* في حال مواجهة صعوبات في تعبئة الاستمارة الإلكترونيّة، يمكن تعبئة  [https://www.gov.il/blobFolder/service/application_for_recognition_as_toshav_chozer/he/Updated%20manual%20form.pdf استمارة تسجيل يدويّة] وإرسالها لوزارة الهجرة والاستيعاب بإحدى الوسائل التالية:
 
*# عبر فاكس رقم: 9697-322-72-972
 
*# عبر فاكس رقم: 9697-322-72-972
*# عبر البريد على العنوان: وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد، مركز المعلومات، شارع كبلان 2، القدس، إسرائيل.  
+
*# عبر البريد على العنوان: وزارة الهجرة، مركز المعلومات، شارع كبلان 2، القدس، إسرائيل.  
 
** معالجة الاستمارة اليدويّة تستغرق وقتًا أطول الاستمارة الإلكترونيّة.  
 
** معالجة الاستمارة اليدويّة تستغرق وقتًا أطول الاستمارة الإلكترونيّة.  
 
* للحصول على تعليمات حول تعبئة الاستمارة، زوروا [https://www.gov.il/BlobFolder/service/application_for_recognition_as_returning_resident/he/instructions_for_filling_up_the_form_0.pdf موقع وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد].
 
* للحصول على تعليمات حول تعبئة الاستمارة، زوروا [https://www.gov.il/BlobFolder/service/application_for_recognition_as_returning_resident/he/instructions_for_filling_up_the_form_0.pdf موقع وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد].
* لمزيد من التفاصيل حول التسجيل للفحص، زوروا [https://www.gov.il/he/service/application_for_recognition_as_returning_resident موقع وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد].
+
* لمزيد من التفاصيل حول التسجيل للفحص، زوروا [https://www.gov.il/he/service/application_for_recognition_as_returning_resident موقع وزارة الهجرة].
 
=== تحديد مكانة "المقيم العائد" ===
 
=== تحديد مكانة "المقيم العائد" ===
 
* يتمّ تحديد مكانة "المقيم العائد" عند الوصول إلى البلاد، في [https://www.gov.il/he/departments/Bureaus?OfficeId=27db3169-ab0e-490c-af70-6d03133cb1f3 مكتب وزارة الهجرة] التابع لمنطقة السكن (من المفضّل تنسيق الزيارة مسبقًا).  
 
* يتمّ تحديد مكانة "المقيم العائد" عند الوصول إلى البلاد، في [https://www.gov.il/he/departments/Bureaus?OfficeId=27db3169-ab0e-490c-af70-6d03133cb1f3 مكتب وزارة الهجرة] التابع لمنطقة السكن (من المفضّل تنسيق الزيارة مسبقًا).  
سطر 80: سطر 80:
 
-->
 
-->
 
== توسُّع ونشرات == <!-- הרחבות ופרסומים -->
 
== توسُّع ونشرات == <!-- הרחבות ופרסומים -->
* [https://embassies.gov.il/san-francisco-he/Documents/דף%20מידע%20לתושבים%20חוזרים.pdf صفحة معلومات للمقيمين العائدين] مقدّمة من وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد
+
* [https://embassies.gov.il/san-francisco-he/Documents/דף%20מידע%20לתושבים%20חוזרים.pdf صفحة معلومات للمقيمين العائدين] مقدّمة من وزارة الهجرة والاستيعاب
  
 
==Metadata==
 
==Metadata==

مراجعة 17:35، 5 فبراير 2020

مقدمة:

المقيم العائد هو الشخص الذي جدّد إقامته بعد أن كان قد توقف عن الإقامة في إسرائيل بسبب العيش خارج البلاد

المقيم العائد هو مقيم في إسرائيل والذي انتقل للعيش خارج البلاد ولم يعد مقيمًا فيها، وعاد بعد ذلك للإقامة فيها وحصل على مكانة مقيم عائد من قِبل مؤسسة التأمين الوطني.

الاعتراف بالمقيم العائد في مؤسّسة التأمين الوطني

تقديم طلب للحصول على اعتراف كمقيم عائد عند العودة إلى البلاد

  • يمكن ترتيب مسألة الإقامة مسبقًا في مؤسّسة التأمين الوطني، وذلك خلال فترة المكوث خارج البلاد، وبعد أن يجري المقيم بعض المعاملات التي تدل على انتهاء فترة عيشه خارج البلاد وعلى نيّته العودة للعيش في إسرائيل بشكل دائم.
  • للقيام بذلك، يجب تعبئة وإرسال طلب إلكتروني للاعتراف بالمقيم العائد.
  • يجب إرسال الطلب خلال 30 يومًا قبل العودة إلى البلاد.

تقديم طلب للحصول على الاعتراف كمقيم عائد بعد العودة إلى البلاد

  1. إنهاء مركز الحياة خارج البلاد – يجب على مقدّم الطلب أن يثبت أنه قد أنهى مركز حياته خارج البلاد. الخطوات التالية ممكن أن تعتبر دليلاً على إنهاء مركز الحياة خارج البلاد: بيع الأملاك، وقف التأمينات، إنهاء العمل، التنازل عن الجنسيّة الأجنبيّة وما إلى ذلك.
  2. نقل مركز الحياة إلى إسرائيل – يجب على مقدّم الطلب أن يثبت أنّه قد نقل مركز حياته إلى إسرائيل. الخطوات التالية ممكن أن تعتبر دليلاَ على نقل مركز الحياة إلى إسرائيل: إرسال أغراض إلى إسرائيل، استئجار شقة في البلاد، عقد عمل في البلاد، تسجيل الأولاد في المدراس وما إلى ذلك.
  • أمثلة على المستندات الواجب إرفاقها:
    • شهادة مقيم عائد من وزارة الهجرة والاستيعاب
    • شهادة تدل على إحضار شحنة الأغراض
    • شهادة تسجيل الأولاد في جهاز التربية والتعليم في البلاد
    • عقد استئجار/شراء شقة
    • عقد عمل
    • مستند فتح حساب بنكيّ
    • أي مستند آخر من شأنه أن يثبت أنّ مركز حياة المقيم العائد هو في دولة إسرائيل.
  • يجب تقديم الاستبيان والمستندات لقسم التأمين والجباية في فرع التأمين الوطني الأقرب، أو تقديمها بشكل إلكتروني عَبر موقع مؤسّسة التأمين الوطني.
  • تنظر مؤسّسة التأمين الوطني بمسألة الإقامة وفقًا للاستبيان والمستندات التي تمّ إرسالها، ووفقًا لاختبارات أخرى تقوم بها إن لزم الأمر.

الاعتراف بالمقيم العائد من قِبل وزارة الهجرة والاستيعاب

اختبار مبدئي لاستحقاق الحصول على مكانة مقيم عائد قبل العودة إلى البلاد

  • لفحص الاستحقاق يجب تعبئة استمارة التسجيل الإلكترونيّة خلال 6 أشهر قبل يوم العودة إلى البلاد.
  • من يستوفي تعريف "العالِم" عليه تعبئة استمارة التسجيل الإلكترونيّة خلال السنة التي تسبق يوم عودته إلى البلاد.
  • يتم إرسال رد مبدئي بعد أسبوعين تقريبًا مباشرةً عَبر البريد الالكتروني المسجّل في الاستمارة.
  • الردّ (المبدئي) سارٍ لليوم الذي أجريت فيه الفحوصات اللازمة، وعند العودة إلى البلاد يتم إجراء فحص مُحدثّ.
  • بعد العودة إلى البلاد والحصول على شهادة الاستحقاق، يتم الحصول على شهادة مقيم عائد من وزارة الهجرة والاستيعاب.
  • في حال مواجهة صعوبات في تعبئة الاستمارة الإلكترونيّة، يمكن تعبئة استمارة تسجيل يدويّة وإرسالها لوزارة الهجرة والاستيعاب بإحدى الوسائل التالية:
    1. عبر فاكس رقم: 9697-322-72-972
    2. عبر البريد على العنوان: وزارة الهجرة، مركز المعلومات، شارع كبلان 2، القدس، إسرائيل.
    • معالجة الاستمارة اليدويّة تستغرق وقتًا أطول الاستمارة الإلكترونيّة.
  • للحصول على تعليمات حول تعبئة الاستمارة، زوروا موقع وزارة الهجرة واستيعاب القادمين الجدد.
  • لمزيد من التفاصيل حول التسجيل للفحص، زوروا موقع وزارة الهجرة.

تحديد مكانة "المقيم العائد"

  • يتمّ تحديد مكانة "المقيم العائد" عند الوصول إلى البلاد، في مكتب وزارة الهجرة التابع لمنطقة السكن (من المفضّل تنسيق الزيارة مسبقًا).
  • من المفضّل تحديث بطاقة الهوية مسبقًا في سلطة السكان والهجرة.
  • من لم يقم بالتسجيل في موقع الانترنت قبل عودته للبلاد، عليه تعبئة استمارة "المقيم العائد" وتقديم جوازات سفر وبطاقة هوية مُحدّثة وإرفاق نسخ عن المستندات اللازمة بحسب نوع المساعدة المطلوبة.

المسار المختصر لتقديم طلب الإقامة

  • من مكث خارج البلاد مدة 5 سنوات فما فوق، أو المستحقّ لشهادة "مواطن قادم"، يمكنه القيام بالخطوات التالية بدءًا من زيارته الأولى لوزارة الهجرة:

فترة استحقاق المساعدة

  • للحصول على مساعدة من وزارة الهجرة والاستيعاب، فإن فترة الاستحقاق للمقيم العائد هي 24 شهرًا من تاريخ العودة إلى إسرائيل.
  • للحصول على المساعدة المقدمة من الجمارك، فإن فترة الاستحقاق للمقيم العائد هي تسعة أشهر فقط من تاريخ العودة إلى إسرائيل.
  • لن يتم اعتبار فترة الخدمة في الجيش (الخدمة العادية والاحتياطية) لفترة الاستحقاق وبعدد زيارات البلد.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا [https://www.gov.il/ar/departments/general/returning_residents_whois دليل وزارة الهجرة والاستيعاب - من هو المقيم العائد؟

من المهمّ أن تعرف

  • من عاد إلى البلاد بعد مدة سنتين في الخارج وأقلّ من 5 سنوات، ولم يخسر مكانته كمقيم في إسرائيل، عليه تعبئة استمارة دعوى للحصول على مخصّصات الأطفال في مكتب وزارة الهجرة، في حال كان لديه أطفالاً لم يبلغوا سنّ 18 بعد. وزارة الهجرة تحوِّل الاستمارة لمؤسسة التأمين الوطني.

توسُّع ونشرات