ط (استبدال النص - '{{זכות/חדשות | 1 = | 2 = | 3 = }}<!-- עד 3 ידיעות. כל ידיעה מועברת כפרמטר (ממוספר) נפרד. הפורמט המומלץ הוא תאריך מודגש ולאחריו קישור לידיעה. התיבה לא תוצג אם הפרמטרים יישארו ריקים -->' ب'')
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר}}
 
{{תקציר}}
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
−
| מידע  = [[معاقو العمل]] بدرجة إعاقة عالية وأبدية، قد يكون لهم الحق بالحصول على هبات خاصة لمساعدتهم على ملاءَمة شروط سكنهم، أو المساعدة بالحصول على أدوات مساعدة أو بامتلاك سيارة لمحدودي الحركة
+
| מידע  = [[معاقو العمل]] بدرجة إعاقة عالية وأبدية، قد يكون لهم الحق بالحصول على هبات خاصة لمساعدتهم على ملاءَمة شروط سكنهم، أو المساعدة بالحصول على أدوات مساعدة أو بامتلاك سيارة لمحدودي التنقل
−
| פיצוי = الحد الأقصى لمبلغ المنحة هو 89,929 شيكل جديد بمنحة لملاءَمة ظروف السكن، ومبلغ 35,781 كمنحة لأجهزة مساعدِة (بدءا من 01.01.2015)<!-- דוגמה: מגיעים לכם X שקלים -->
+
| פיצוי = الحد الأقصى لمبلغ المنحة هو 92,322 شيكل جديد بمنحة لملاءَمة ظروف السكن، ومبلغ 35,412 كمنحة لأجهزة مساعدِة (بدءا من 01.01.2016)
−
| ממשל  =[http://www.btl.gov.il/benefits/Vocational_Rehabilitation/Special_rights/Pages/מענק%20לסידורים%20חד%20פעמיים.aspx معلومات إضافية في موقع مؤسسة التأمين الوطني]<!-- קישור לגורם ממשל אחראי -->
+
| ממשל  =[http://www.btl.gov.il/benefits/Vocational_Rehabilitation/Special_rights/Pages/מענק%20לסידורים%20חד%20פעמיים.aspx معلومات إضافية في موقع مؤسسة التأمين الوطني]
 
}}
 
}}
 
{{תקציר/סיום}}
 
{{תקציר/סיום}}
 
{{טפסים
 
{{טפסים
−
| 1 = [http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/T266.pdf إستمارة 266 -دعوى لدفع منحة خاصة أو مخصصات خاصة لمصاب العمل ]
+
| 1 = [http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/T266.pdf دعوى لدفع منحة خاصة أو مخصصات خاصة لمصاب العمل ]
 
| 2 =  
 
| 2 =  
 
| 3 =  
 
| 3 =  
سطر 19: سطر 19:
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
−
''' بالإضافة'''  إلى [[ مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة لمُصابي العمل | مخصصات الإعاقة من العمل]]، قد يحق لمعاقي العمل بدرجة إعاقة عالية وأبدية بنسبة 65% فما فوق، ممن يحتاجون لمساعدة في ملاءّمة شروط سكنهم، أو اقتناء أجهزة مساعِدة و/أو حل صعوبات تنقل على ضوء حالتهم الطبيّة، قد يحق لهم الحصول على منحة خاصة.  
+
''' بالإضافة'''  إلى [[ مخصصات الإعاقة ومنحة الإعاقة لمُصابي العمل | مخصصات الإعاقة من العمل]]، قد يحق لمعاقي العمل بدرجة إعاقة عالية وأبدية بنسبة 65% فما فوق، ممن يحتاجون لمساعدة في ملاءّمة شروط سكنهم، أو اقتناء أجهزة مساعِدة و/أو حل صعوبات تنقل على ضوء حالتهم الطبيّة، الحصول على منحة خاصة.  
 
== لمن أُعِدَّ الحق ==  
 
== لمن أُعِدَّ الحق ==  
−
<!-- כאן יש להכניס פירוט לגבי הזכאים לקבלת הזכות. -->
+
*تمنح الأحقية لمن يستوفي الشروط التالية:
−
*مصاب العمل الذي يستوفي الشروط التالية:
+
** [[تحديد درجة الإعاقة لمصابي العمل|درجة الإعاقة]]  التي تحددت له هي بنسبة  ''' 75% أو أكثر، للأبد'''، ''' أو'''  درجة الإعاقة التي حددت له هي بنسبة '''  65% وأكثر للأبد '''  ويعاني من ''' صعوبات في المشي''' بسبب الإعاقة (لديه مُصادقة من طبيب من مؤسسة التأمين الوطني)
−
** [[تحديد درجة الإعاقة لمصابي العمل|درجة الإعاقة]]  التي تحددت له هي بنسبة  ''' 75% أو أكثر، للأبد'''، ''' أو'''  درجة الإعاقة التي حددت له هي بنسبة '''  65% وأكثر للأبد '''  ويعاني من ''' صعوبات في المشي''' بسبب الإعاقة(لديه مُصادقة من طبيب من مؤسسة التأمين الوطني)
+
** '''صودق على برنامجه لاستخدام المنحة'''، بعد فحص ملائِم من قبل [[مؤسسة التأمين الوطني]].
−
** ''' صودق على برنامجه لاستخدام المنحة '''، بعد فحص ملائِم من قبل [[:HE:המוסד לביטוח לאומי|مؤسسة التأمين الوطني]].
 
 
** يمكث في إسرائيل
 
** يمكث في إسرائيل
−
*منحة المساعدة في شراء سيارة تدفع فقط إذا ما جرى [[شروط الأهلية للمخصصات التنقل|تحديد محدودية في الحركة]] لمعاق العمل بحسب [[:he:הסכם הניידות|اتفاق التنقل]] الذي يمنحه قرضا واقفا ( القرض الواقف: القرض الذي يتحول إلى منحة إذا ما استوفى متلقّيه شروطا معيّنة ومُدرجة). إذا لم يقد معاق العمل السيارة بنفسه، يحقّ له الحصول على المنحة شريطة أن يكون من يقود سيارته قد صودق عليه ك[[:he:מורשה נהיגה בגמלת ניידות|مخول بالقيادة]] من قبل قسم التنقل في التأمين الوطني.
+
*منحة المساعدة في شراء سيارة تدفع فقط إذا ما تم [[شروط الأهلية للمخصصات التنقل|تحديد محدودية في الحركة]] بحسب [[تسوية التنقل|اتفاق التنقل]] الذي يمنحه قرضا واقفا (القرض الواقف: القرض الذي يتحول إلى منحة إذا ما استوفى متلقّيه شروطا معيّنة ومُدرجة). إذا لم يقود معاق العمل السيارة بنفسه، يحقّ له الحصول على المنحة شريطة أن يكون من يقود سيارته قد صودق عليه ك[[مخول لقيادة سيارة في مخصصات التنقل|مخول بالقيادة]] من قبل قسم التنقل في التأمين الوطني.
  
 
== عملية تحصيل الحق ==
 
== عملية تحصيل الحق ==
−
<!-- איך ניתן לממש את הזכות? נא להכניס כאן הסבר מפורט, כולל שלבים ופרטי קשר במידת הצורך. -->
 
 
*  يتوجّب على معاق العمل تقديم طلب لمخصّصات خاصّة في قسم إعادة التأهيل في فرع مؤسسة التأمين الوطني القريب من مكان سكناه. وتُلحق الوثائق التالية بالطلب:  
 
*  يتوجّب على معاق العمل تقديم طلب لمخصّصات خاصّة في قسم إعادة التأهيل في فرع مؤسسة التأمين الوطني القريب من مكان سكناه. وتُلحق الوثائق التالية بالطلب:  
 
** [http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/T266.pdf  استمارة 266 – طلب لدفع منحة خاصة أو مخصّصات خاصة لمصاب العمل ].   
 
** [http://www.btl.gov.il/טפסים%20ואישורים/Documents/T266.pdf  استمارة 266 – طلب لدفع منحة خاصة أو مخصّصات خاصة لمصاب العمل ].   
سطر 36: سطر 34:
 
*  يتحدد مبلغ المنحة بحسب مبلغ المصروفات الفعلية لتنفيذ البرنامج الذي صادقت عليه مؤسسة التأمين الوطني، ولا يتعدّى في جميع الحالات الحد الأقصى من المبالغ التي جرى تحديدها، ويجري تحديثها بين حين وآخر:
 
*  يتحدد مبلغ المنحة بحسب مبلغ المصروفات الفعلية لتنفيذ البرنامج الذي صادقت عليه مؤسسة التأمين الوطني، ولا يتعدّى في جميع الحالات الحد الأقصى من المبالغ التي جرى تحديدها، ويجري تحديثها بين حين وآخر:
  
−
===منحة لملاءَمة شروط السكن===  
+
===منحة لملاءَمة ظروف السكن===  
−
* حتى 53,953 شيكل جديد بدءا من 01.01.2015 (53,669 في عام 2014، و- 52,803 شيكل قبل ذلك).
+
* مبلغ المنحة لملائمة ظروف السكن - حتى 55,388 شيكل جديد في سنة 2017 (54,451 شيكل في 2016, 53,953 شيك في 2015, 53,669 شيكل في 2014 و 52,803 شيكل قبل ذلك).
−
* من يعاني من شلل كليّ في جميع أطرافه، أو من يلزم كرسي العجلات – 89,929 شيكل جديد بدءا من 01.01.2015 (  89,454 شيكل جديد في عام 2014 و قبل ذلك 88,011 شيكل جديد).
+
* من يعاني من شلل كليّ في جميع أطرافه، أو من يلزم كرسي العجلات – 92,322 شيكل في سنة 2017 (90,759 شيكل في 2016, 89,929 شيكل في 2015, 89,454 شيكل في 2014 و 88,011 شيكل قبل ذلك).
−
 
 
 
=== منحة لأجهزة مساعِدة===
 
=== منحة لأجهزة مساعِدة===
 
*يتم حتلنة الأسعار بحسب مؤشر الإسعار للجمهور.
 
*يتم حتلنة الأسعار بحسب مؤشر الإسعار للجمهور.
−
*  17,889شيكل جديد، بدءا من 01.01.2015 (17,929 شيكل جديد في عام 2014 و- 17,633 شيكل قبل ذلك).
+
*  مبلغ المنحة لأجهز المساعدة - 17,704 شيكل في سنة 2017, (17,764 شيكل في 2016, 17,889 شيكل في 2015, 17,929 شيكل في 2014 و 17,633 شيكل قبل ذلك).
−
*  المنحة لمن يعاني من شلل تام في جميع أطرافه أو ملازم للكرسي هي 35,781 شيكل جديد بدءا من 01.01.2015 ( 35,860 شيكل جديد في عام 2014 و- 32,265 شيكل جديد قبل ذلك).
+
*  المنحة لمن يعاني من شلل تام في جميع أطرافه أو ملازم للكرسي - 35,412 شيكل في سنة 2017 (35,532 شيكل في 2016, 35,781 شيكل في 2015, 35,860 شيكل في 2014 و 35,265 شيكل قبل ذلك).
  
 
===منحة لاقتناء سيارة===
 
===منحة لاقتناء سيارة===
سطر 51: سطر 48:
  
 
== من المهمّ أن تعرف ==
 
== من المهمّ أن تعرف ==
−
<!-- במידת הצורך, ניתן להכניס כאן הבהרות חשובות. ניתן למחוק סעיף זה אם אינו נחוץ. -->
+
*  بعد المصادقة على المنحة، يحق لمؤسسة التأمين الوطني  ''' دفع قسم منها فقط '''  بحسب ما ترتئي له عينه، حتى يتبين له أن المنحة تُستخدم لتحقيق الهدف الذي مُنحت من أجله.
−
*  بعد المصادقة على المنحة، يحق لمؤسسة التأمين الوطني  ''' دفع قسم منها فقط '''  بحسب ما ترتئي ، حتى يتبين لها أن المنحة تُستخدم لتحقيق الهدف الذي مُنحت من أجله.
 
 
*  إذا ما تبين لمؤسسة التأمين الوطني أن معاق العمل لا يستخدم المنحة ( كلها أو جزء منها) للهدف التي منحت من أجله، يحق لها  ''' إيقاف'''  دفع بقية المنحة، ويحق لها أن تطالب معاق العمل  '''إعادة'''  المنحة أو  ''' خصم'''  المنحة من كل مخصّص يستحقه معاق العمل.  
 
*  إذا ما تبين لمؤسسة التأمين الوطني أن معاق العمل لا يستخدم المنحة ( كلها أو جزء منها) للهدف التي منحت من أجله، يحق لها  ''' إيقاف'''  دفع بقية المنحة، ويحق لها أن تطالب معاق العمل  '''إعادة'''  المنحة أو  ''' خصم'''  المنحة من كل مخصّص يستحقه معاق العمل.  
 
*  يحق لمؤسسة التأمين الوطني ، بالتعاون مع معاق العمل، تغيير البرنامج الذي قُدم له أو إعداد خطة بديلة، والإشراف على تنفيذها بحسب التغييرات.
 
*  يحق لمؤسسة التأمين الوطني ، بالتعاون مع معاق العمل، تغيير البرنامج الذي قُدم له أو إعداد خطة بديلة، والإشراف على تنفيذها بحسب التغييرات.
  
 
== أحكام قضائية ==
 
== أحكام قضائية ==
−
<!--
 
−
* רשימת תקדימים משפטיים המשפיעים על הזכות
 
−
-->
 
 
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل #أحكام قضائية}}
 
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل #أحكام قضائية}}
 +
 
== منظمات الدعم والمساعدة ==
 
== منظمات الدعم والمساعدة ==
−
<!--
 
−
* יש להכניס כאן רשימת ארגונים מסייעים
 
−
* בצורת רשימה, כהפניות לדפיהם במערכת כל-זכות
 
−
-->
 
 
{{הטמעת כותרת| حوادث العمل ومصابي العمل #منظّمات الدعم والمساعدة}}
 
{{הטמעת כותרת| حوادث العمل ومصابي العمل #منظّمات الدعم والمساعدة}}
 +
 
== جهات حكوميّة ==
 
== جهات حكوميّة ==
−
<!--
 
−
* רשימת גורמי ממשל המסייעים במימוש הזכות
 
−
-->
 
 
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل #جهات حكوميّة}}
 
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل #جهات حكوميّة}}
 +
 
== تشريعات وإجراءات ==
 
== تشريعات وإجراءات ==
−
<!--
 
−
* רשימת חקיקה ונהלים מכוחם מוקנית הזכות או משפיעים עליה
 
−
-->
 
 
{{הטמעת כותרת| حوادث العمل ومصابي العمل #تشريعات وإجراءات}}
 
{{הטמעת כותרת| حوادث العمل ومصابي العمل #تشريعات وإجراءات}}
 +
 
== توسُّع ونشرات ==
 
== توسُّع ونشرات ==
−
<!--
 
−
* רשימת הרחבות בנושא, למי שמעוניין לקרוא מעבר
 
−
-->
 
 
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل#توسُّع ونشرات}}
 
{{הטמעת כותרת|حوادث العمل ومصابي العمل#توسُّع ونشرات}}
 +
 
== مصادر ==
 
== مصادر ==
−
<!--
 
−
* בסעיף זה יש להכניס רשימת מקורות לטקסט לצורך סימוכין ומתן קרדיט
 
−
-->
 
 
*  المعلومات الأصلية في هذا البند كتبت في إطار مشروع إتاحة الحقوق في قسم المسن التابع لـ قسم الشؤون الاجتماعية- بلدية القدس ، بمساهمة سخية من جمعية  [[:HE: משוב|ماشوف]]
 
*  المعلومات الأصلية في هذا البند كتبت في إطار مشروع إتاحة الحقوق في قسم المسن التابع لـ قسم الشؤون الاجتماعية- بلدية القدس ، بمساهمة سخية من جمعية  [[:HE: משוב|ماشوف]]
−
*[http://www.btl.gov.il/benefits/Work_Injury/Work_injury_benefit/Pages/%D7%A9%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A8%20%D7%95%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D%20%D7%AA%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D%20%D7%A7%D7%A6%D7%91%D7%AA%20%D7%94%D7%A0%D7%9B%D7%95%D7%AA%20%D7%95%D7%9E%D7%A2%D7%A0%D7%A7%20%D7%94%D7%A0%D7%9B%D7%95%D7%AA%20%D7%9E%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%93%D7%94.aspx موقع مؤسسة التأمين الوطني ]
 
 
* الترجمة الأصلية للحقوق في موضوع التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في العمل.
 
* الترجمة الأصلية للحقوق في موضوع التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في العمل.
 
[[he:מענק מיוחד לכיסוי סידורים חד-פעמיים לנפגעי עבודה בעלי דרגת נכות גבוהה]]
 
[[he:מענק מיוחד לכיסוי סידורים חד-פעמיים לנפגעי עבודה בעלי דרגת נכות גבוהה]]

مراجعة 18:06، 11 سبتمبر 2017

مقدمة:

معاقو العمل بدرجة إعاقة عالية وأبدية، قد يكون لهم الحق بالحصول على هبات خاصة لمساعدتهم على ملاءَمة شروط سكنهم، أو المساعدة بالحصول على أدوات مساعدة أو بامتلاك سيارة لمحدودي التنقل
الحد الأقصى لمبلغ المنحة هو 92,322 شيكل جديد بمنحة لملاءَمة ظروف السكن، ومبلغ 35,412 كمنحة لأجهزة مساعدِة (بدءا من 01.01.2016)
معلومات إضافية في موقع مؤسسة التأمين الوطني
</div></div>

استمارات

</div> بالإضافة إلى مخصصات الإعاقة من العمل، قد يحق لمعاقي العمل بدرجة إعاقة عالية وأبدية بنسبة 65% فما فوق، ممن يحتاجون لمساعدة في ملاءّمة شروط سكنهم، أو اقتناء أجهزة مساعِدة و/أو حل صعوبات تنقل على ضوء حالتهم الطبيّة، الحصول على منحة خاصة.

لمن أُعِدَّ الحق

  • تمنح الأحقية لمن يستوفي الشروط التالية:
    • درجة الإعاقة التي تحددت له هي بنسبة 75% أو أكثر، للأبد، أو درجة الإعاقة التي حددت له هي بنسبة 65% وأكثر للأبد ويعاني من صعوبات في المشي بسبب الإعاقة (لديه مُصادقة من طبيب من مؤسسة التأمين الوطني)
    • صودق على برنامجه لاستخدام المنحة، بعد فحص ملائِم من قبل مؤسسة التأمين الوطني.
    • يمكث في إسرائيل
  • منحة المساعدة في شراء سيارة تدفع فقط إذا ما تم تحديد محدودية في الحركة بحسب اتفاق التنقل الذي يمنحه قرضا واقفا (القرض الواقف: القرض الذي يتحول إلى منحة إذا ما استوفى متلقّيه شروطا معيّنة ومُدرجة). إذا لم يقود معاق العمل السيارة بنفسه، يحقّ له الحصول على المنحة شريطة أن يكون من يقود سيارته قد صودق عليه كمخول بالقيادة من قبل قسم التنقل في التأمين الوطني.

عملية تحصيل الحق

  • يتوجّب على معاق العمل تقديم طلب لمخصّصات خاصّة في قسم إعادة التأهيل في فرع مؤسسة التأمين الوطني القريب من مكان سكناه. وتُلحق الوثائق التالية بالطلب:

مبالغ المنحة

  • يتحدد مبلغ المنحة بحسب مبلغ المصروفات الفعلية لتنفيذ البرنامج الذي صادقت عليه مؤسسة التأمين الوطني، ولا يتعدّى في جميع الحالات الحد الأقصى من المبالغ التي جرى تحديدها، ويجري تحديثها بين حين وآخر:

منحة لملاءَمة ظروف السكن

  • مبلغ المنحة لملائمة ظروف السكن - حتى 55,388 شيكل جديد في سنة 2017 (54,451 شيكل في 2016, 53,953 شيك في 2015, 53,669 شيكل في 2014 و 52,803 شيكل قبل ذلك).
  • من يعاني من شلل كليّ في جميع أطرافه، أو من يلزم كرسي العجلات – 92,322 شيكل في سنة 2017 (90,759 شيكل في 2016, 89,929 شيكل في 2015, 89,454 شيكل في 2014 و 88,011 شيكل قبل ذلك).

منحة لأجهزة مساعِدة

  • يتم حتلنة الأسعار بحسب مؤشر الإسعار للجمهور.
  • مبلغ المنحة لأجهز المساعدة - 17,704 شيكل في سنة 2017, (17,764 شيكل في 2016, 17,889 شيكل في 2015, 17,929 شيكل في 2014 و 17,633 شيكل قبل ذلك).
  • المنحة لمن يعاني من شلل تام في جميع أطرافه أو ملازم للكرسي - 35,412 شيكل في سنة 2017 (35,532 شيكل في 2016, 35,781 شيكل في 2015, 35,860 شيكل في 2014 و 35,265 شيكل قبل ذلك).

منحة لاقتناء سيارة

  • لمن يقودون بأنفسهم - ثمن السيارة (بدون ضرائب) مضروبا برقم نسبة الإعاقة في التنقل التي حددت للمعاق، مقسّما على 100.
مثال
إذا حددت للمعاق محدودية في التنقل بنسبة 60%، يحتسب مبلغ المنحة بحسب سعر السيارة × 60 ÷ 100.
  • قيمة الهبة لمن لا يقودون السيارة بأنفسهم- 75% من تكلفة الصنف التمثيلي للسيارة ذات محرك حتى 1,300 سنتمتر تكعيبي، مضروبا برقم نسبة الإعاقة، مقسوما على 100.

من المهمّ أن تعرف

  • بعد المصادقة على المنحة، يحق لمؤسسة التأمين الوطني دفع قسم منها فقط بحسب ما ترتئي له عينه، حتى يتبين له أن المنحة تُستخدم لتحقيق الهدف الذي مُنحت من أجله.
  • إذا ما تبين لمؤسسة التأمين الوطني أن معاق العمل لا يستخدم المنحة ( كلها أو جزء منها) للهدف التي منحت من أجله، يحق لها إيقاف دفع بقية المنحة، ويحق لها أن تطالب معاق العمل إعادة المنحة أو خصم المنحة من كل مخصّص يستحقه معاق العمل.
  • يحق لمؤسسة التأمين الوطني ، بالتعاون مع معاق العمل، تغيير البرنامج الذي قُدم له أو إعداد خطة بديلة، والإشراف على تنفيذها بحسب التغييرات.

أحكام قضائية


منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة


تشريعات وإجراءات


توسُّع ونشرات


مصادر

  • المعلومات الأصلية في هذا البند كتبت في إطار مشروع إتاحة الحقوق في قسم المسن التابع لـ قسم الشؤون الاجتماعية- بلدية القدس ، بمساهمة سخية من جمعية ماشوف
  • الترجمة الأصلية للحقوق في موضوع التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في العمل.