ط (نقلت מנאל חזאן صفحة New:إلغاء أو تراجع أحد الوالدين عن الموافقة لإعطاء طفله للتبني إلى [[تراجع أحد الوالدين عن الموافقة لتسليم طفله للتبني...)
 
(مراجعة متوسطة واحدة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة)
سطر 2: سطر 2:
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{תקציר |תוכן=
 
{{דגשים  
 
{{דגשים  
| מידע  = يستطيع الوالد الذي [[موافقة والد على تسليم طفله للتبني|وافق على التنازل عن طفلِه للتبنّي]] أن يطلب التراجع عن الموافقة أو إلغائها
+
| מידע  = يستطيع الوالد الذي [[موافقة والد على تسليم طفله للتبني|وافق على التنازل عن طفلِه للتبنّي]] أن يطلب التراجع عن الموافقة أو إلغاءها
 
|מידע2 = يُصادَق على التراجع عن الموافقة على التبنّي إذا تغيّرت الظروف التي أدت إلى الموافقة بشكل كبير
 
|מידע2 = يُصادَق على التراجع عن الموافقة على التبنّي إذا تغيّرت الظروف التي أدت إلى الموافقة بشكل كبير
 
|מידע3 = يُصادَق على إلغاء الموافقة على التبنّي إذا كان هناك خلل في الحصول على الموافقة (مثلا، عندما يوافق الوالد بسبب ضغوط مورِسَت عليه)
 
|מידע3 = يُصادَق على إلغاء الموافقة على التبنّي إذا كان هناك خلل في الحصول على الموافقة (مثلا، عندما يوافق الوالد بسبب ضغوط مورِسَت عليه)
سطر 9: سطر 9:
 
}}
 
}}
 
{{טפסים
 
{{טפסים
| 1 = [http://www.nevo.co.il/TFASIM/טפסים%20משפטיים/אפוטרופוסות/אימוץ%20ילדים/בקשה%20לביטול%20או%20חזרה%20מהסכמה%20לאימוץ%20לפי%20סעיף%2010(א)%20לחוק%20האימוץ%20-%20טופס%203.DOC طلب لإلغاء أو التراجع عن موافقة للتنازل عن طفل للتبنّي]
+
| 1 = [http://www.nevo.co.il/TFASIM/טפסים%20משפטיים/אפוטרופוסות/אימוץ%20ילדים/בקשה%20לביטול%20או%20חזרה%20מהסכמה%20לאימוץ%20לפי%20סעיף%2010(א)%20לחוק%20האימוץ%20-%20טופס%203.DOC طلب لإلغاء أو التراجع عن موافقة بالتنازل عن طفل للتبنّي]
 
| 2 =  
 
| 2 =  
 
| 3 =  
 
| 3 =  
سطر 19: سطر 19:
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
يستطع الوالد الذي أعطى [[موافقة والد على تسليم طفله للتبني|موافقةً على التنازل عن طفلِه للتبنّي]]، طلب إلغاء الموافقة أو التراجع عنها في ظروف معينة.
+
يستطع الوالد الذي أعطى [[موافقة والد على تسليم طفله للتبني|موافقته على التنازل عن طفلِه للتبنّي]]، طلب إلغاء تلك الموافقة أو التراجع عنها في ظروف معينة.
 
* يُقدَّم '''طلب التراجع عن موافقة''' عندما تُعطى موافقة الوالد طواعيةً ودون أيّ خلل، لكن الظروف التي أُعطيت فيها الموافقة تغيّرت بشكل كبير يُبرِّر التراجع عن الموافقة.
 
* يُقدَّم '''طلب التراجع عن موافقة''' عندما تُعطى موافقة الوالد طواعيةً ودون أيّ خلل، لكن الظروف التي أُعطيت فيها الموافقة تغيّرت بشكل كبير يُبرِّر التراجع عن الموافقة.
{{דוגמה| أم عانت من اكتئاب حاد بعد الولادة ولذلك وافقت على التنازل عن طفلها للتبنّي، لكن حالتها تحسنّت وتطلب تربية الطفل بنفسها.}}
+
{{דוגמה| أم عانت من اكتئاب حاد بعد الولادة مما أدى الى موافقتها على التنازل عن طفلها للتبنّي، لكن حالتها تحسنّت وتطلب الآن تربية الطفل بنفسها.}}
*يُقدَّم '''طلب إلغاء موافقة''' عندما تؤخذ الموافقة بطريقة باطلة.
+
*يُقدَّم '''طلب إلغاء الموافقة''' عندما تؤخذ الموافقة بطريقة لاغية.
 
{{דוגמה| موافقة أُخِذت من والد قبل ولادة الطفل، أو موافقة أعطاها الوالد بسبب ضغوط مورِسَت عليه للتنازل عن الطفل للتبنّي.}}
 
{{דוגמה| موافقة أُخِذت من والد قبل ولادة الطفل، أو موافقة أعطاها الوالد بسبب ضغوط مورِسَت عليه للتنازل عن الطفل للتبنّي.}}
  
 
== جمهور الهدف والشروط المسبقة ==
 
== جمهور الهدف والشروط المسبقة ==
* والد أعطى موافقته على التنازل عن طفله للتبنّي ويرغب في إلغاء الموافقة او التراجع عنها، ويتوفّر الشرطان التاليان:
+
* أحد الوالدين، الأم أو الأب، الذي أعطى موافقته على التنازل عن طفله للتبنّي ويرغب في إلغاء الموافقة او التراجع عنها، وبتوفّر الشرطان التاليان:
** مرَّ أقل من 60 يومًا منذ اليوم الذي أعطى فيه الوالد الموافقة، أو منذ اليوم الذي أُعطي فيه الطفل لوالدين من المفترض أن يتبنّوه، وفقا للتاريخ اللاحق من بينهما.
+
** مرَّ أقل من 60 يومًا منذ اليوم الذي أعطيت فيه الموافقة، أو منذ يوم تسليم الطفل لوالدين من المفترض أن يتبنّاه، وفقا للتاريخ اللاحق من بينهما.
** لم تُصدر المحكمة بعد أمر التبنّي.
+
** لم تُصدر المحكمة بعد أمراً بالتبنّي.
  
 
== مراحل الإجراء ==
 
== مراحل الإجراء ==
 
=== تقديم الطلب ===
 
=== تقديم الطلب ===
* يجب على الوالد الذي يطلب التراجع عن موافقته للتنازل عن طفلِه للتبنّي أو إلغاء موافقته، ملء وتقديم [http://www.nevo.co.il/TFASIM/טפסים%20משפטיים/אפוטרופוסות/אימוץ%20ילדים/בקשה%20לביטול%20או%20חזרה%20מהסכמה%20לאימוץ%20לפי%20סעיף%2010(א)%20לחוק%20האימוץ%20-%20טופס%203.DOC استمارة إلغاء أو تراجع عن موافقة للتنازل عن طفل للتبنّي] إلى محكمة شؤون الأسرة.
+
* يجب على الوالد، الأم أو الأب، الذي يطلب التراجع عن موافقته للتنازل عن طفلِه للتبنّي أو إلغاء موافقته، ملء وتقديم [http://www.nevo.co.il/TFASIM/טפסים%20משפטיים/אפוטרופוסות/אימוץ%20ילדים/בקשה%20לביטול%20או%20חזרה%20מהסכמה%20לאימוץ%20לפי%20סעיף%2010(א)%20לחוק%20האימוץ%20-%20טופס%203.DOC استمارة إلغاء أو تراجع عن موافقة للتنازل عن طفل للتبنّي] إلى محكمة شؤون العائلة.
 
* يُقدّم الطلب ب-3 نسخ.
 
* يُقدّم الطلب ب-3 نسخ.
* يُرفَق بالطلب تصريح للتحقّق من صحة الوقائع الأساسية التي يستند إليها الطلب.
+
* يُرفَق بالطلب تصريح يؤكد صحة الوقائع الأساسية التي يستند إليها الطلب.
{{טיפ|يمكن للوالد التوجه الى العامل الاجتماعي بحسب قانون التبنّي بغرض الحصول على المعلومات والمساعدة في عملية تقديم الطلب.}}
+
{{טיפ|يمكن للوالد، الأم أو الأب، التوجه الى العامل الاجتماعي بحسب قانون التبنّي بغرض الحصول على المعلومات والمساعدة في عملية تقديم الطلب.}}
  
 
===تداول الطلب ===
 
===تداول الطلب ===
* يتم التداول في المحكمة [[عقد جلسة مغلقة في قضايا شؤون العائلة|في جلسة مغلقة]].
+
* يتم البحث في الطلب في المحكمة [[عقد جلسة مغلقة في قضايا شؤون العائلة|في جلسة مغلقة]].
* في إجراءات التبنّي، قد يحق للوالد الحصول على [[مساعدة قانونية في مجال العائلة والأحوال الشخصية من قبل قسم المساعدة القانونية|مساعدة قانونية من وزارة العدل]]، وتستطيع المحكمة تعيين محامٍ له إذا لم يكن لديه محام.
+
* في إجراءات التبنّي، قد يحق للأهل الحصول على [[مساعدة قانونية في مجال العائلة والأحوال الشخصية من قبل قسم المساعدة القانونية|مساعدة قانونية من وزارة العدل]]، وتستطيع المحكمة تعيين محامٍ للوالدين إذا لم يكن لديهما محام.
* تنظر المحكمة للمصالح المختلفة للوالد البيولوجي، للوالدين بالتبنّي وبالأساس لمصلحة الطفل.
+
* تأخذ المحكمة بعين الاعتبار المصالح المختلفة للوالد البيولوجي، للوالدين بالتبنّي وبالأساس مصلحة الطفل.
 
* يَصدُر قرار المحكمة بشأن طلب إلغاء/ التراجع عن الموافقة في غضون 40 يومًا من تاريخ تقديم الطلب.
 
* يَصدُر قرار المحكمة بشأن طلب إلغاء/ التراجع عن الموافقة في غضون 40 يومًا من تاريخ تقديم الطلب.
  
 
=== استئناف ===
 
=== استئناف ===
* يمكن تقديم استئناف على قرار محكمة شؤون الأسرة في غضون 15 يومًا من تاريخ إعطاء القرار للأطراف.
+
* يمكن تقديم استئناف على قرار محكمة شؤون العائلة خلال 15 يومًا من تاريخ تبليغ الأطراف بالقرار.
 
* يصدر قرار المحكمة بشأن الاستئناف في غضون 30 يومًا من تاريخ تقديم الاستئناف.
 
* يصدر قرار المحكمة بشأن الاستئناف في غضون 30 يومًا من تاريخ تقديم الاستئناف.
  

المراجعة الحالية بتاريخ 12:10، 31 مارس 2021

مقدمة:

يستطيع الوالد الذي وافق على التنازل عن طفلِه للتبنّي أن يطلب التراجع عن الموافقة أو إلغاءها
يُصادَق على التراجع عن الموافقة على التبنّي إذا تغيّرت الظروف التي أدت إلى الموافقة بشكل كبير
يُصادَق على إلغاء الموافقة على التبنّي إذا كان هناك خلل في الحصول على الموافقة (مثلا، عندما يوافق الوالد بسبب ضغوط مورِسَت عليه)
لمعلومات إضافية انظروا مادة 10 من قانون تبنّي الاطفال

يستطع الوالد الذي أعطى موافقته على التنازل عن طفلِه للتبنّي، طلب إلغاء تلك الموافقة أو التراجع عنها في ظروف معينة.

  • يُقدَّم طلب التراجع عن موافقة عندما تُعطى موافقة الوالد طواعيةً ودون أيّ خلل، لكن الظروف التي أُعطيت فيها الموافقة تغيّرت بشكل كبير يُبرِّر التراجع عن الموافقة.
مثال
أم عانت من اكتئاب حاد بعد الولادة مما أدى الى موافقتها على التنازل عن طفلها للتبنّي، لكن حالتها تحسنّت وتطلب الآن تربية الطفل بنفسها.
  • يُقدَّم طلب إلغاء الموافقة عندما تؤخذ الموافقة بطريقة لاغية.
مثال
موافقة أُخِذت من والد قبل ولادة الطفل، أو موافقة أعطاها الوالد بسبب ضغوط مورِسَت عليه للتنازل عن الطفل للتبنّي.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • أحد الوالدين، الأم أو الأب، الذي أعطى موافقته على التنازل عن طفله للتبنّي ويرغب في إلغاء الموافقة او التراجع عنها، وبتوفّر الشرطان التاليان:
    • مرَّ أقل من 60 يومًا منذ اليوم الذي أعطيت فيه الموافقة، أو منذ يوم تسليم الطفل لوالدين من المفترض أن يتبنّاه، وفقا للتاريخ اللاحق من بينهما.
    • لم تُصدر المحكمة بعد أمراً بالتبنّي.

مراحل الإجراء

تقديم الطلب

  • يجب على الوالد، الأم أو الأب، الذي يطلب التراجع عن موافقته للتنازل عن طفلِه للتبنّي أو إلغاء موافقته، ملء وتقديم استمارة إلغاء أو تراجع عن موافقة للتنازل عن طفل للتبنّي إلى محكمة شؤون العائلة.
  • يُقدّم الطلب ب-3 نسخ.
  • يُرفَق بالطلب تصريح يؤكد صحة الوقائع الأساسية التي يستند إليها الطلب.
نصيحة
يمكن للوالد، الأم أو الأب، التوجه الى العامل الاجتماعي بحسب قانون التبنّي بغرض الحصول على المعلومات والمساعدة في عملية تقديم الطلب.

تداول الطلب

  • يتم البحث في الطلب في المحكمة في جلسة مغلقة.
  • في إجراءات التبنّي، قد يحق للأهل الحصول على مساعدة قانونية من وزارة العدل، وتستطيع المحكمة تعيين محامٍ للوالدين إذا لم يكن لديهما محام.
  • تأخذ المحكمة بعين الاعتبار المصالح المختلفة للوالد البيولوجي، للوالدين بالتبنّي وبالأساس مصلحة الطفل.
  • يَصدُر قرار المحكمة بشأن طلب إلغاء/ التراجع عن الموافقة في غضون 40 يومًا من تاريخ تقديم الطلب.

استئناف

  • يمكن تقديم استئناف على قرار محكمة شؤون العائلة خلال 15 يومًا من تاريخ تبليغ الأطراف بالقرار.
  • يصدر قرار المحكمة بشأن الاستئناف في غضون 30 يومًا من تاريخ تقديم الاستئناف.


منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات