m (החלפת קישורים לעברית שבעצם כבר תורגמו)
 
(27 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|מושג}}
+
{{עצם העניין}}{{סוג ערך|זכות}}
{{תקציר}}
+
{{תקציר |תוכן=
{{דגשים
+
Kidney disease can develop acutely or chronically and can cause a decline in kidney function.
| מידע = Dialysis patients are entitled to have their [[Coverage of Travel Expenses for Medical Treatment|treatment travel expenses covered]], in addition to other benefits and discounts detailed below
+
*Acute kidney failure occurs when there is a sudden injury to the kidneys (such as from an injury or from certain toxic substances). This situation is generally reversible and the kidneys can return to their normal functioning.
| איסור = <!-- דוגמה: אסור לעשות -->
+
*Chronic kidney failure is when there is a chronic injury that can cause a gradual decline in kidney function and cause damage to organ functions and other systems in the body. Patients may suffer from fatigue, decreased work capacity, anemia, nausea, vomiting, and foot edema and heart failure.
| פיצוי = Dialysis patients are considered to be [[Definition of Chronic Illness|chronically ill]], and are therefore eligible for a [[Medication Payment Ceiling for the Chronically Ill|medication payment ceiling]] for purchasing medications included in the [[The Healthcare Basket|healthcare basket]]
+
*If the condition becomes more severe and the patient's life is in danger, an alternative for a non-functioning kidney must be used. The options are dialysis treatment or a kidney transplant.  For more information see [[Organ Transplants]].
| פיצוי2 = Patients with kidney failure being treated by dialysis are eligible for [[Health Plan Fee Exemptions for the Seriously Ill|exemption from payment]] for various medical services.
 
 
}}
 
}}
{{תקציר/סיום}}
 
 
{{ראו גם  
 
{{ראו גם  
 
| [[Health and Illness]]
 
| [[Health and Illness]]
 
| [[Organ Transplants]]
 
| [[Organ Transplants]]
 +
| [[Chronic Illness]]
 
}}
 
}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
 
{{עצם העניין/סיום}}
  
 
+
==Medications and Healthcare==
Patients undergoing dialysis treatment must come into a clinic for treatment sessions a number of times per week for an extended period of time. This often causes problems related to absence from work, transportation and parking costs, etc. There are a number of different rights and benefits to which dialysis patients are entitled.  
+
* Kidney failure being treated by dialysis is found on the Ministry of Health's list of serious illnesses, therefore such patients are eligible for [[Health Plan Fee Exemptions for the Seriously Ill|exemption from payment]] for medications and various medical services.
 +
* Dialysis patients and other patients who take prescription medications for more than 6 consecutive months are defined as [[Definition of Chronic Illness|chronically ill]] and are therefore eligible for a [[Medication Payment Ceiling for the Chronically Ill|medication payment ceiling]] for purchasing medications included in the [[The Healthcare Basket|healthcare basket]]. It is recommended to only use this right as a supplement to the '''exemption''' from payment for medications (in accordance with each health plan's procedures).
 +
*Additionally there is a [[Payment Ceiling for Medical Foods/Nutraceuticals]] included in the healthcare basket for kidney patients and that are prescribed by a doctor or clinical dietitian.  (In certain cases the patient may be eligible for [[:he:סיוע במימון מזון תרופתי/ייעודי לחולים הזקוקים לתזונה מיוחדת|aid in financing from the Ministry of Social Services]] for items not in the healthcare basket.)   
 +
* Dialysis patients who go to the emergency room are [[Exemption from Emergency Room Costs|exempt from emergency room and treatment costs]].
 +
* Dialysis patients receive [[Coverage of Travel Expenses for Medical Treatment]].
 +
* According to the regulations of the Ministry of Health, dialysis patients are exempt from [[Exemption from Payment of Hospital Parking Fees|hospital parking fees]] (government hospitals).
 +
<!--* [[Free Transportation by Ambulance in Jerusalem]] Aid organization whose volunteers drive patients needing treatment within the Jerusalem area.
 +
Patients undergoing dialysis treatment must come into a clinic for treatment sessions a number of times per week for an extended period of time.
 +
* For many, this causes problems related to absence from work, transportation and parking costs at the hospital or dialysis center etc. There are a number of different rights and benefits to which dialysis patients can take advantage of, in an effort to ease the process for patients during this time period.
 +
*This page provides information regarding the rights and benefits entitled to dialysis patients.-->
 +
*The Health Funds are obligated to maintain the continuity of care for dialysis patients even in cases where the arrangements between the healthcare fund and the treatment facilities change.  For more information see [[Maintaining Continuity of Care (Principle of Treatment Continuity)]].
 +
*Dialysis patients who travel abroad: According to an arrangement with the healthcare funds, dialysis patients are entitled to be reimbursed for dialysis treatments abroad for the amount that the treatment would cost in Israel.  Reimbursement requires showing receipt of payment and advanced coordination with the health fund.
 +
*Children with kidney failure are entitled to receive [[Specialized Medical Service]] at various centers throughout the country.  For a list of centers providing this service see the [http://www.health.gov.il/Services/Citizen_Services/Pages/disease-specialized-med.aspx Ministry of Health website].
 
<!--
 
<!--
 
ניתן להשתמש בהדגשה לדוגמאות, כך:
 
ניתן להשתמש בהדגשה לדוגמאות, כך:
 
{{דוגמה | טקסט הדוגמה}}
 
{{דוגמה | טקסט הדוגמה}}
 
-->
 
-->
== Specific Rights ==
+
==Disability and Pensions==
* Children undergoing regular dialysis treatment are considered to be [[Disabled Child Benefit for Children Requiring Special Medical Treatment|children requiring special medical treatment]] and are thus entitled to a [[Disabled Child Benefit]]. For more information, see: [[Disabled Child Benefit and Related Benefits]].
+
=== Disabled Child Benefit===
* Patients whose earning capacity has been impacted (or the ability to function in the home for homemakers) may be eligible for a [[General Disability Pension]]. For more information, see: [[Disability Pension and Related Benefits]].
+
* Children undergoing regular dialysis treatment are entitled to a [[Disabled Child Benefit]].  Beginning in August 2016, they were entitled for a pension at a rate of 188% (4,501 NIS per month, right as of 2018).
* [[General Disability Pension]] recipients undergoing dialysis treatment at least twice per week may be entitled to a [[Special Services Benefit (Attendance Allowance)]] in accordance with the [[Special Services Benefit (Attendance Allowance)#Who is Eligible?|conditions of eligibility]].
+
**For more information on receiving the pension see: [[Disabled Child Benefit for Children on Dialysis Treatment]].
* Kidney failure being treated by dialysis is found on the Ministry of Health's list of serious illnesses, meaning that such patients are eligible for [[Health Plan Fee Exemptions for the Seriously Ill|exemption from payment]] for various medical services.
+
**For information on various rights that come with the disabled child benefit see:
* Considered to be [[Definition of Chronic Illness|chronically ill]], dialysis patients are eligible for a [[Medication Payment Ceiling for the Chronically Ill|medication payment ceiling]] for purchasing medications included in the [[The Healthcare Basket|healthcare basket]]. It is recommended to only use this right as a supplement to the '''exemption''' from payment for medications (in accordance with each health plan's procedures) included as part of the entitlement listed above for those considered to have a "serious illness".  
+
[[Disabled Child Benefit and Related Benefits]].
 +
<!--* The [[:he:עמותת כפר נהר הירדן|Jordan River Village]] offers a free of charge vacation for children dealing with a chronic illness.
 +
* Parents of the child are likely eligible for [[Sick Days Due to an Ill Child]].-->
 +
 
 +
===General Disability Pension ===
 +
*When kidney patients make a claim for general disability their level of medical disability is determined.  For more information see [[Determining Disability for People with Kidney Disease]].
 +
*In addition to establishing medical disability, eligibility for a disability pension is contingent on [[Establishing the Degree of Incapacity]] to be at least 50%.
 +
*There are [[Rights for People with Medical Disabilities that are not Contingent on Receiving a Disability Pension|other rights]] given because of medical disability which are not dependent on eligibility for a disability pension.
 +
*For more information, see: [[Disability Pension and Related Benefits]].
 +
 
 +
===Special Services Benefit===
 +
*Patients undergoing dialysis treatment at least twice per week, may be entitled to a [[Special Services Benefit (Attendance Allowance)]] in accordance with the [[Special Services Benefit (Attendance Allowance)#Who is Eligible?|conditions of eligibility]].
 +
*For more information see [[Special Services Benefit (Attendance Allowance) and Related Benefits]].
  
=== Medical Treatment ===
+
===Mobility Benefit===
* Children requiring dialysis treatment may be entitled to treatment at the [http://www.schneider.org.il/Eng/Index.asp?CategoryID=65&ArticleID=216 Nephrology Clinic at the Schneider Children's Health Center (The National Center for Children’s Renal Insufficiency)]. [http://www.health.gov.il/English/Services/Citizen_Services/Pages/disease-specialized-med.aspx Click here] to view a listing on the Ministry of Health's '''English''' website of centers offering specialized medical services for various conditions.
+
*Kidney patients who suffer from disability in their legs and have limited ability to walk are eligible for a '''[[Mobility Benefit]]''' which includes a pension, a loan to purchase a car and other benefits including: [[Assistance Performing Housing Modifications for People with Limited Mobility]], and [[Medical and Rehabilitation Equipment Acquisition]].
  
=== Additional Rights and Benefits ===  
+
===Long-Term Care Benefit===
* [[Coverage of Travel Expenses for Medical Treatment|Coverage of Travel Expenses for Dialysis Treatment]]
+
*One who has reached [[:he:גיל פרישה מעבודה|retirement age]] and requires assistance in daily activities, is likely eligible for a [[Long-Term Care Benefit]].
* [[Disabled Parking Permit]]
+
*The benefit is given in the form of [[Services Provided as Part of the Long-Term Care Benefit|services]] but in certain circumstances a [[Monetary Long-Term Care Benefit to Hire a Caregiver]] may be given. 
* [[Exemption from Payment of Hospital Parking Fees]]
+
*For kidney patients being treated permanently with peritoneal and hemodynamic dialysis, eligibility for a [[Level C Long-Term Care Benefit|first-level benefit]] may be determined solely on the basis of medical documents, without the need to undergo a [[Determining Long-Term Care Benefit Eligibility (ADL Dependence Test)|dependency test]]. For more information, see [[:he:מסלול מהיר ללא בדיקת תלות (ADL) בתביעה לגמלת סיעוד|Fast Track Without Dependency Check (ADL) in the Long Term Care Benefit Claim]].
* [[Exemption from Emergency Room Costs]]
 
* [[Sick Days Due to an Ill Spouse]]  
 
* [[Sick Days Due to an Ill Child]]  
 
* [[:he:הנחה לחולי דיאליזה בתשלומי טלפון של בזק|Discount on Bezeq Telephone Fees for Dialysis Patients]]
 
* [[Free Transportation by Ambulance in Jerusalem]] - Organizations and volunteers provide transportation to treatments for patients in the Jerusalem area
 
* [[:he:עמותת כפר נהר הירדן|Jordan River Village]] - Free vacation for seriously ill children
 
  
==Aid organizations==
+
== Additional Rights and Benefits == 
{{הטמעת כותרת|Health and Illness/Aid Organizations#Kidney Diseases}}
+
*In accordance with the [http://rishuy.mot.gov.il/he/vehicle/parking-badge Ministry of Transport and Road Safety], dialysis patients are eligible for a [[Disabled Parking Permit and Exemption from License Fee|disabled parking permit]].
 +
* Dialysis patients are entitled to  [[:he:הנחה לחולי דיאליזה בתשלומי טלפון של בזק|Discount on Bezeq Telephone Fees]].
 +
*Children absent from school for over 50% of their classroom learning hours because of out patient hospital treatments are entitled to [[Distance Education Support for Homebound Children]].
 +
*Parents of children '''up to age 18''' who are dialysis patients are entitled to be absent up to 90 days during the year and have the days count as either their sick days or vacation days.
 +
**Parents are entitled to be absent from work for up to 110 days a year if they are a [[:he:הורה עצמאי (הורה יחיד)|single parent]] or if their spouse has not missed any work due to treatment of the child.
 +
**For more information see [[Sick Days Due to an Ill Child]].
 +
* The spouse of a dialysis patient may be entitled to [[Sick Days Due to an Ill Spouse]].
 +
 
 +
 
 +
==Additional Information==
 +
===Aid organizations===
 +
* [[:he:העמותה הלאומית הישראלית למושתלי כליה ומטופלי דיאליזה|Israel National Association for Renal Transplant Recipients and Dialysis Patients]]
 +
* [[:he:העמותה לקידום ושמירת זכויות חולי הכליות|Israel National Kidney Foundation]]
 +
* [[:he:מתנת חיים - מתנדבים למען השתלות כליה|"Matnat Chayim"Volunteers for KidneyTransplants]]
 +
* [[:he:תקוה ומרפא|Tikva Umarpe]] for pediatric dialysis, kidney transplant, and nephrology patients.
 
* For a comprehensive categorized listing of healthcare organizations offering assistance and support, [[Health and Illness/Aid Organizations | click here]].
 
* For a comprehensive categorized listing of healthcare organizations offering assistance and support, [[Health and Illness/Aid Organizations | click here]].
 +
 +
===Government Agencies===
 +
*[[:he:המוסד לביטוח לאומי|The National Insurance Institute]]
 +
*[[:he:משרד הבריאות|The Ministry of Health]]
 +
*[[:he:משרד התחבורה והבטיחות בדרכים|The Ministry of Transportation]]
 
<!--== Court Rulings ==--> <!-- פסקי דין --><!--== Laws & Regulations ==--> <!-- חקיקה ונהלים -->
 
<!--== Court Rulings ==--> <!-- פסקי דין --><!--== Laws & Regulations ==--> <!-- חקיקה ונהלים -->
 +
 
== Additional publications == <!-- הרחבות ופרסומים -->
 
== Additional publications == <!-- הרחבות ופרסומים -->
* Maccabi Health Services: [http://www.maccabi4u.co.il/2369-he/Maccabi.aspx?TabId=2372_10161 Rights for policyholders undergoing dialysis treatments]
+
* [http://www.patients-rights.org/index.aspx?id=4095 Kidneys - Transplants and Disalysis] on the Society for Patient Rights in Israel
* The Israeli National Kidney Transplantees and Dialysis Patients Association: [http://www.klayot.org.il/Index.asp?ArticleID=146&CategoryID=73&Page=1 Rights for dialysis patients]
 
  
== Sources == <!-- מקורות -->
+
== Credits == <!-- מקורות -->
*Original translation by [[AACI - Association of Americans and Canadians in Israel|AACI]]'s [[The Shira Pransky Project|Shira Pransky Project]].
+
* {{קרדיט/פרויקט שירה פרנסקי}}
<!--כותרת דמה עבור הטמעת כותרת. לא לגעת!
+
==Metadata==
==endarticle==
 
כותרת דמה עבור הטמעת כותרת. לא לגעת!-->
 
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
 
<!-- יש לכתוב תגיות כאן בתחתית -->
[[קטגוריה:מושגים]]
+
[[קטגוריה:זכויות]]
 
[[קטגוריה:Terms]]
 
[[קטגוריה:Terms]]
  
[[HE:דיאליזה]]
+
[[he:מחלות כליה וטיפולי דיאליזה]]

Latest revision as of 13:00, 25 September 2019

Introduction:

Kidney disease can develop acutely or chronically and can cause a decline in kidney function.

  • Acute kidney failure occurs when there is a sudden injury to the kidneys (such as from an injury or from certain toxic substances). This situation is generally reversible and the kidneys can return to their normal functioning.
  • Chronic kidney failure is when there is a chronic injury that can cause a gradual decline in kidney function and cause damage to organ functions and other systems in the body. Patients may suffer from fatigue, decreased work capacity, anemia, nausea, vomiting, and foot edema and heart failure.
  • If the condition becomes more severe and the patient's life is in danger, an alternative for a non-functioning kidney must be used. The options are dialysis treatment or a kidney transplant. For more information see Organ Transplants.

Medications and Healthcare

  • Kidney failure being treated by dialysis is found on the Ministry of Health's list of serious illnesses, therefore such patients are eligible for exemption from payment for medications and various medical services.
  • Dialysis patients and other patients who take prescription medications for more than 6 consecutive months are defined as chronically ill and are therefore eligible for a medication payment ceiling for purchasing medications included in the healthcare basket. It is recommended to only use this right as a supplement to the exemption from payment for medications (in accordance with each health plan's procedures).
  • Additionally there is a Payment Ceiling for Medical Foods/Nutraceuticals included in the healthcare basket for kidney patients and that are prescribed by a doctor or clinical dietitian. (In certain cases the patient may be eligible for aid in financing from the Ministry of Social Services for items not in the healthcare basket.)
  • Dialysis patients who go to the emergency room are exempt from emergency room and treatment costs.
  • Dialysis patients receive Coverage of Travel Expenses for Medical Treatment.
  • According to the regulations of the Ministry of Health, dialysis patients are exempt from hospital parking fees (government hospitals).
  • The Health Funds are obligated to maintain the continuity of care for dialysis patients even in cases where the arrangements between the healthcare fund and the treatment facilities change. For more information see Maintaining Continuity of Care (Principle of Treatment Continuity).
  • Dialysis patients who travel abroad: According to an arrangement with the healthcare funds, dialysis patients are entitled to be reimbursed for dialysis treatments abroad for the amount that the treatment would cost in Israel. Reimbursement requires showing receipt of payment and advanced coordination with the health fund.
  • Children with kidney failure are entitled to receive Specialized Medical Service at various centers throughout the country. For a list of centers providing this service see the Ministry of Health website.

Disability and Pensions

Disabled Child Benefit

  • Children undergoing regular dialysis treatment are entitled to a Disabled Child Benefit. Beginning in August 2016, they were entitled for a pension at a rate of 188% (4,501 NIS per month, right as of 2018).

Disabled Child Benefit and Related Benefits.

General Disability Pension

Special Services Benefit

Mobility Benefit

Long-Term Care Benefit

Additional Rights and Benefits


Additional Information

Aid organizations

Government Agencies

Additional publications

Credits