يتم تغيير الحالة الشخصية عقب الزواج, طلاق أو الترمُّل بالمثول شخصيًا في دائرة التسجيل
عندما يشمل التغيير المطلوب تغيير اسم العائلة أيضًا، فيجب تحديد موعد مسبق في دائرة التسجيل
يمكن للمواطنين الذين يعيشون خارج البلاد إجراء التغيير في الممثلية الإسرائيلية القريبة من مكان إقامتهم
الخدمة مجانية ֻֻ
لتفاصيل إضافية، راجعوا موقع سلطة السكان والهجرة
استمارات

يمكن تحديث الحالة الشخصية، التي تغيرت نتيجة الزواج، الطلاق أو الترمُّل، في سجّل السكان.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

إنتبهوا
إذا تضمّن الطلب تغيير اسم العائلة، فيجب تغيير بطاقة الهوية وجواز السفر.
  • في هذه الحالة يجب حجز موعد مسبق في دائرة تسجيل السكان.
  • إذا كانت صلاحية جواز السفر الذي بحوزتكم سارية لأكثر من عام، فيتم تغيير جواز السفر مجانًا.

مراحل الإجراء

  • يجب طباعة استمارة طلب تغيير الحالة الشخصية، تعبئتها خطيًّا وتقديمها مرفقة بالمستندات التالية:
    • في حالة تغيير الحالة الشخصية عقب الزواج، يجب الحضور مع بطاقة الهوية لكلا الزوجين.
    • في حالة تغيير الحالة الشخصية عقب الطلاق أو الترمُّل، يجب الحضور مع بطاقة هوية مُقدّم الطلب وشهادة زواج أصلية.
    • شهادة زواج أو طلاق أصلية.
    • إذا صدرت شهادة الزواج أو الطلاق خارج البلاد، فيجب أن تكون أصلية، مصدَّقة ومترجَمة الى العبرية بواسطة كاتب عدل (لا حاجة لترجمة شهادات مكتوبة باللغة العربية) بواحدة من الطرق التالية:
      • بواسطة ختم أبوستيل - إذا صدرت الشهادة من خلال هيئة حكومية أو هيئة رسمية أخرى في الدولة الموقّعة على اتفاقية لاهاي (لإلغاء الحاجة إلى تشريع للوثائق الأجنبية العامة).
      • شهادة غير موقّعة بختم أبوستيل - يجب التواصل مع ممثلية إسرائيل في الدولة التي صدرت فيها الشهادة لتلقي تعليمات حول تصديق الشهادة.
    • في حالة تغيير الحالة الشخصية بسبب الترمُّل، يجب الحضور مع شهادة وفاة أصلية، مصدَّقة ومترجمة فقط في حالة الوفاة خارج البلاد.
  • يجب الحضور مع جواز سفر إسرائيلي، إن وُجِد.
  • كل من هو ليس مقيماً مسجَّلا في سجّل السكان - يجب الحضور مع شهادة تدل على الحالة الشخصية السابقة. إذا لم تكن الشهادة صادرة في البلاد، فيجب أن تكون أصلية، مصدَّقة ومترجمة إلى العبرية بواسطة كاتب عدل.
  • يجب على مقدّمي الطلب في ممثليات اسرائيل خارج البلاد، إبراز جواز سفر إسرائيلي.

من المهمّ أن تعرف

  • إذا كان لديكم هوية وجواز سفر بيومتريين فسيُطلب منكم إعادة التصوير وأخذ بصمات الأصابع من جديد.
  • الخدمة مجانية.
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات