مقدمة:

يجب أن تكون برك السباحة والحدائق المائية متاحة أمام الأشخاص ذوي المحدوديات
يجب أن تتوفر للشخص ذي المحدودية في بركة السباحة، إتاحة توصله إلى داخل المياه في البركة الرئيسية هناك
يجب أن تكون الإتاحة للشخص ذي المحدودية جزءاً لا يتجزأ من الإتاحة لعموم الجمهور في المكان
لمزيد من المعلومات، راجعوا مركز معلومات الإتاحة التابع لمفوضية مساواة حقوق ذوي المحدوديات


تحذير
الأمر يظهر في الصفحة بخصوص برك مبنيّة
بخصوص إتاحة شواطئ السباحة وأماكن السباحة التي ليست برك سباحة مبنية، راجعوا الإتاحة للأشخاص ذوي المحدوديات في الشواطئ وأماكن السباحة

يجب أن تكون بركة السباحة والحديقة المائية متاحة أمام ذوي المحدوديات، بحيث يتمكنوا من تدبر أمورهم فيها والحصول هناك على مختلف الخدمات، بنفس الطريقة التي يقوم بها عموم الجمهور وبدون فصل.

  • يسري وجوب تنظيم الإتاحة على برك السباحة، بما فيها برك الفنادق وبرك مرافق الإستجمام وتلك الموجودة في الحديقة المائية. لا يوجد إلزام بإتاحة بركة السباحة التي تخدم في الحد الأقصى 4 وحدات ضيافة بغرض الإستجمام.
مثال
  • في الفندق الذي يضم بركة سباحة تخدم غرفه ال 20، يجب أن تكون هذه البركة متاحة أمام ذوي المحدوديات
  • أمّا البركة التي تخدم وحدتي ضيافة إثنتين فقط – فهي غير ملزمة بأن تكون متاحة أمام ذوي المحدوديات

الإتاحة في برك السباحة وفي الحديقة المائية التي مُنحت ترخيص بناء بعد 01.08.2009

  • يجب أن يكون المدخل الرئيسي المخصص لاستخدام الجمهور، متاحاً.
  • يجب أن تتواجد طريق متاحة من المدخل إلى جميع الأماكن حيث تقدَّم خدمة عامة أو المعدّة لخدمة الجمهور. بالإضافة لذلك، يجب أن تكون هناك طريق متاحة من محطة إنزال ونقل الركاب وكذلك من موقف سيارات متاح، تؤدي إلى المدخل الرئيسي في الموقع.
  • يجب أن تكون هناك إتاحة من موقف السيارات التابع لموقع بركة السباحة، وصولاً إلى داخل مياه بركة السباحة الرئيسية في الموقع.
  • يجب أن تتواجد في بركة السباحة غرف لتغيير الملابس وحمّامات ومراحيض متاحة.

الإتاحة في برك السباحة وفي الحديقة المائية التي مُنحت ترخيص بناء قبل 01.08.2009

  • يجب أن تتوفر للشخص ذي المحدودية في بركة السباحة والحديقة المائية، إتاحة بواسطة طريق متاحة ومتتالية من مكان إيقاف السيارة أو مكان إنزال الركاب وإصعادهم، توصله إلى مدخل البركة وإلى كل واحد من الأماكن التالية وإلى ما بين كلّ منها:
    • مرحاض متاح
    • غرفة لتغيير الملابس وحمام متاحين
    • إلى واحد على الأقل من كل أحد أنواع الأماكن التالية (بحال توفرها في الموقع):
      1. مكان مظلَّل
      2. مكان تسفّع
      3. مكان النزهة (بيكنيك)
    • إلى حافة بركة السباحة الرئيسية وحافة بركة الأطفال الصغار. إذا كان المجمّع يحوي 3 برك سباحة وأكثر، يجب أن تتوفر الإتاحة حتى حافة نصف مجموع كل برك السباحة هناك، بما فيها بركة السباحة الرئيسية وبركة الأطفال الصغار.
    • إلى داخل مياه بركة السباحة الرئيسية

من هو صاحب الحق؟

عملية تحصيل الحق

من المهمّ أن تعرف

  • يجب أن تكون الإتاحة للشخص ذي المحدودية جزءاً لا يتجزأ من الإتاحة لعموم الجمهور في المكان. فطريق وصول الشخص ذي المحدودية إلى مدخل بركة السباحة أو الحديقة المائية، وداخلهما إلى الأماكن حيث تُقدَّم خدمة عامة لعموم الجمهور – يجب أن تكون هي نفس الطريق التي يستخدمها عموم الجمهور.
  • في بعض الحالات، قد يُعطى إعفاء من إجراء ملاءمة إتاحة. الإعفاء هو من ملاءمة إتاحة معينة وليس إعفاءً جارفاً لكل ملاءمات الإتاحة في المكان، وبحال إعطاء إعفاء من ملاءمة إتاحة معينة، يجب إجراء ملاءمة إتاحة بديلة تضمن الإتاحة ووصول غالبية الأشخاص أصحاب مختلف أنواع المحدوديات.
  • تسري واجبات الإتاحة على برك السباحة، بما فيها برك الفنادق ومرافق الإستجمام وبرك الحديقة المائية. ولا تسري على البرك التي تخدم في الحد الأقصى 4 وحدات ضيافة بغرض الإستجمام.
  • لا تتطرق التعليمات الواردة في هذه الصفحة إلى شواطئ السباحة وأماكن السباحة التي ليست بركاً مبنية. بخصوص إتاحة أماكن السباحة هذه، راجعوا الإتاحة للأشخاص ذوي المحدوديات في الشواطئ وأماكن السباحة.

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات