مقدمة:

حتى اليوم لا تتيح دولة إسرائيل عقد زواج مدني في حدودها، لكنها توافق على تسجيل الزواج المدني الذي تم عقده بشكل قانوني في دولة أخرى
يتم تسجيل الزواج المدني في سجلات وزارة الداخلية
"الزواج البراني" المنعقد في البلاد هو ليس زواجاً مدنياً، فليست هناك أية جهة مخولة بعقد الزواج المدني في البلاد. كما وأن الإعتراف بالزواج المدني في البلاد يبدأ من يوم التسجيل في سجلات وزارة الداخلية. في حال تم رفض الطلب يمكن التوجه بإستئناف للجنة الإستئناف في وزارة الداخلية
قبل التوجه لأية دولة من أجل عقد الزواج، من المهم مراجعة شروط الزواج في تلك الدولة. لتسهيل معاملات تثبيت عقد الزواج في دولة اسرائيل من المفضل إقامة العقد في دولة التي تتناسب شروطها مع شروط إسرائيل، مثل إعطاء ختم ومصادقة "أبوستيل" (Apostille)


من أجل إثبات الزوجية بعد عقد الزواج المدني خارج البلاد، هناك حاجة لتسجيل الزواج في وزارة الداخلية في إسرائيل من أجل إعتراف الدولة بعقد الزواج ومن ثم الحصول على حقوق زوجية. عادة, وإن تم إرفاق المستندات اللازمة للطلب، لا تكون أية معارضة من قبل الوزارة أو سلطة السكان والهجرة عند تسجيل العقد. أما في حال عدم الموافقة، فهناك إمكانية إستئناف على القرار أمام لجنة خاصة بذلك في سلطة السكان والهجرة.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • كل من تزوج بزواج مدني ولديه الرغبة في تسجيل وتثبيت الزواج في إسرائيل لنيل حقوق الزوجية.

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • التسجيل في وزارة الداخلية:
    • لتسجيل عقد الزواج في الوزارة يتوجب على أحد الزوجين المثول أمام الوزارة مع المستندات التالية:
      • بطاقة الهوية وجواز السفر الخاص لكلا الزوجين.
      • شهادة زواج أصلية من قبل السلطة أو الدائرة المسؤولة عن عقد إتفاقية الزواج في الدولة التي تم بها الزواج المدني. عادة ما تكون السلطة المسؤولة هي البلدية، المحكمة، كاتب عدل إلخ. هذه الشهادة تدل أن عقد الزواج تم بموجب قوانين تلك الدولة.
      • ختم أو مصادقة "أبوستيل" (Apostille)، وهو ختم ومصادقة بموجب معاهدة معترف بها دوليًا، يدل على أن المستندات قانونية. يمكن الحصول على هذا الختم من قبل محكمة محلية أو إحدى المكاتب الحكومية الخاصة في الدولة التي تم بها العقد. هذه هي إحدى الشروط الأساسية والتي دونها لن يتم تثبيت عقد الزواج في إسرائيل.
      • ترجمة شهادة الزواج ومصادقة عند كاتب عدل. أما إذا كانت الشهادة بالعربية أو العبرية أو الإنجليزية فلا حاجة للترجمة لكون هذه اللغات لغات رسمية.
      • إذا أراد أحد الزوجين تغيير إسم العائلة, فعليه إحضار صورة شمسية.
  • في حال إستلام جميع المستندات المطلوبة، لن يتبقى أمام كاتب وزارة الداخلية سوى تدوين العقد في السجلات والموافقة على الطلب.
  • يجدر الإنتباه إلى أن هناك دول لا تعطي هذا النوع من الختم لأنها ليست طرفاً لإتفاقية أبوستيل الدولية. في هذه الحالة على الزوجين مصادقة أوراق عقد الزواج في السفارة الإسرائيلية.


استئناف

  • ممكن تقديم إستئناف للجنة إستئناف الأجانب في وزارة الداخلية

من المهمّ أن تعرف

  • يجدر الإنتباه إلى أن هناك دول لا تعطي هذا النوع من الختم لأنها ليست طرفاً لإتفاقية أبوستيل الدولية. في هذه الحالة على الزوجين مصادقة أوراق عقد الزواج في السفارة الإسرائيلية.


توسُّع ونشرات

شكر وتقدير