مقدمة:

عند القيام بتعبيد شوارع جديدة تربط بين المدن في مناطق سكنية أو عند القيام بأعمال تغيير جوهري ضمن شوارع موجودة، يجب تقييد قوة الضجيج الصادر، وذلك بحسب التقييدات التي وضعتها وزارة حماية البيئة
في حال تجاوز مستوى ضجيج الشارع المستوى المسموح به، يتوجب على السلطات المحلية إتخاذ وسائل التدريع والوقاية التي تقلل من قوة الضجيج لتتناسب مع ما تم تحديده
للمزيد من المعلومات، راجعوا في موقع وزارة حماية البيئة


عند القيام بتعبيد شوارع جديدة تربط بين المدن أو عند القيام بأعمال تغيير جوهري (التغيير الذي يسبب زيادة مقدارها 3 ديسيبل وما فوق، في قوة الضجيج الصادر من الشارع مقارنة بالوضع القائم) ضمن شوارع موجودة، يجب الحرص على أن يكون مستوى الضجيج في المباني المجاورة لها متناسباً مع المعايير التي وضعتها وزارة حماية البيئة.

  • في العموم، عندما يزيد مستوى الضجيج المتوقع من الشوارع عن الحد المسموح، يجب اللجوء إلى الوسائل المختلفة المستخدمة في التدريع الصوتي، مثل: إستعمال الإسفلت الهادئ، الجدران العازلة للصوت، وفي حالات معيّنة التدريع الصوتي للشقق أيضاً.
הערת עריכה
המסמך שקובע את הקריטריונים מיועד לשלב התכנון של הכביש. במייל מה-09.12.2020 מרכז רעש ביחידה הסביבתית בחיפה: "לגבי בתים חדשים שנבנים ליד כבישים קיימים (לפעמים השכונה והכביש נבנים במקביל, ואז השאלה היא איזו תוכנית אושרה קודם), מתבצעת בעצם "השלכה הפוכה" של המתודולוגיה וישנה דרישה מהיזמים למגן את הבתים על פי אותו הקריטריון."
הערה מאת הדר יוהס פלד (שיחה) 12:29, 21 בדצמבר 2020 (IST)

مستوى الضجيج الصادر من الشوارع ما بين المدن

  • مستوى الضجيج وتخطيط التدريع الصوتي، يتم إجراؤهما لكل بناية حساسة للضجيج، وذلك بحسب المقاييس التالية:
    1. نوع الشارع (طريق جديدة أو طريق موجودة).
    2. الإستخدام والغاية من البناية (بناية سكنية أو بناية عمومية حساسة للضجيج).
    3. مستوى الضجيج الموجود (قبل تعبيد الشارع أو قبل التغيير المخطط له في الشارع).

مستوى الضجيج بالنسبة لبناية عمومية تستعمل كمستشفى، دار نقاهة، دار مسنين تتضمن قسماً للرعاية التمريضية أو مؤسسة تربوية (بناية أ)

نوع الشارع مستوى الضجيج قبل تعبيد الشارع مستوى الضجيج المسموح به بعد تعبيد الشارع
طريق جديدة (أو طريق موجودة تخضع لتغيير قانوني) من 65 ديسيبل 59 ديسيبل
65 ديسيبل وما فوق 62 ديسيبل
تغيير جوهري في طريق موجودة أقل من 59 ديسيبل 59 ديسيبل
62-59 ديسيبل مستوى الضجيج الموجود
62 ديسيبل وما فوق 62 ديسيبل

مستوى الضجيج بالنسبة لبناية أو وحدة سكنية أقيمت وفق القانون، وتستخدم للسكن ضمن منطقة يُسمح السكن فيها (بناية ب)

نوع الشارع مستوى الضجيج قبل تعبيد الشارع مستوى الضجيج المسموح به بعد تعبيد الشارع
طريق جديدة (أو طريق موجودة تخضع لتغيير قانوني) أقل من 70 ديسيبل 64 ديسيبل
70 ديسيبل وما فوق 67 ديسيبل
تغيير جوهري في طريق موجودة أقل من 64 ديسيبل 64 ديسيبل
67-64 ديسيبل مستوى الضجيج الموجود
67 ديسيبل وما فوق 67 ديسيبل
إنتبهوا
تسري المعايير على البنايات الحساسة للضجيج والمعرفة بناية أ أو بناية ب. أمّا البنايات غير المشمولة ضمن هذه التعريفات، وكذلك البنايات المفصّلة أدناه، فهي لا تستحق التدريع الصوتي ولا تسري المعايير عليها.
  • للمعلومات المفصّلة حول معايير الضجيج من الشوارع ما بين المدن، راجعوا الوثيقة منهجية التخطيط الصوتي للطرق والشوارع في موقع وزارة حماية البيئة.
  • تنص الوثيقة أيضاً على كيفية قياس مستوى الضجيج الموجود، وكيفية حساب قياس مستوى الضجيج المتوقع، تخطيط وسائل تقليل الضجيج، وكذلك التوجيهات لتخطيط التدريع الصوتي الخاص بالشقق.
  • في حال كان هناك توقع بتجاوز قوة الضجيج المحددة، يجب اللجوء إلى الوسائل المختلفة المستخدمة في التدريع الصوتي من أجل تقليل قوة الضجيج في المنازل وفي البنايات العمومية، وذلك بما يتناسب مع التفصيل الوارد في الوثيقة.

التدريع الصوتي للشقق السكنية

  • في حالات معيّنة، قد يستحق السكان التدريع الصوتي لشقتهم. يتحدد إستحقاق التدريع الصوتي للشقة بناءً على حسابات مستوى الضجيج المتوقع من الشارع.
  • إذا تبيّن أن من حق السكان تدريع شقتهم صوتياً، فإنّ تحديد الوسيلة المستخدمة يكون وفق مدى التجاوز الحاصل عن مستوى الضجيج المسموح به:
    • عند التجاوز بمقدار 2-0 ديسيبل: تركيب مكيف هواء.
    • عند التجاوز بمقدار 5-2 ديسيبل: تبديل النوافذ أو الأبواب المنزلقة في الشبابيك أو الأبواب المحورية، وتركيب مكيف هواء.
    • عند التجاوز بمقدار يفوق 5 ديسيبل: إتخاذ وسائل صوتية كي يكون مستوى الضجيج داخل الغرفة 40 ديسيبل في ساعات الذروة بينما النوافذ مغلقة.
  • يتم التدريع الصوتي في الشقة لغرف المعيشة وغرف النوم فقط.

من هو صاحب الحق؟

  • الشخص الذي يسكن قريباً من طريق تربط بين المدن.
  • الشخص المتواجد في بناية عمومية تستخدم كمستشفى، دار نقاهة، دار مسنين تتضمن قسماً للرعاية التمريضية أو مؤسسة تربوية.

من هو غير المستحق؟

  • درجات شدة الضجيج المفصّلة أعلاه، لا تسري على البنايات التالية:
    • الأجزاء من البنايات التي لا تستخدم لغرض حساس للضجيج، مثل التجارة والمكاتب والمخازن وغير ذلك.
    • البناية التي لا يتناسب موقعها مع تخصيص المكان والأرض.
    • البناية القائمة التي بُنيت ليس بحسب خارطة مصادق عليها وفق القانون.
    • البناية المخططة التي لم تُمنح بعد تصريح بناء وفق القانون، أو تلك التي لم يتم الإشارة لموقعها ولا لإرتفاعها في الخارطة المفصّلة (خارطة بناء مدينة - תב"ע).

عملية تحصيل الحق

  • يعطى الحق تلقائياً.
  • عند الحديث عن ضجيج يتجاوز المستويات المسموحة، يمكن التوجه إلى السلطات المختصة، بحسب المفصّل هنا:
    • عند الحديث عن ضجيج سببه المواصلات في الشوارع المحلية والشوارع التجميعية، يجب التوجه خطياً إلى الوحدة البيئية في السلطة المحلية.
    • عند الحديث عن ضجيج سببه المواصلات في شوارع رئيسية، أو ناتج عن حركة القطارات، يجب توجيه رسالة خطية إلى شعبة منع الضجيج في وزارة حماية البيئة.
הערת עריכה
מהי ההגדרה של כביש מקומי ומאסף ושל כביש עורקי? האם דרך בינעירונית נכנסת להגדרה של כביש מקומי/מאסף?
הערה מאת הדר יוהס פלד (שיחה) 10:47, 20 בדצמבר 2020 (IST)

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

من المهمّ أن تعرف

  • قامت وزارة حماية البيئة بنشر توصياتها بخصوص مستوى الضجيج الصادر من سكك الحديد القُطرية. المتطلبات الملزمة هي تلك الواردة في وثائق الخطة الهيكلية. لتفصيل توصيات وزارة حماية البيئة والخطوات التي يجب أن يتخذها صاحب السكة الحديدية بغية تدريع الشقة من الضجيج، راجعوا في موقع وزارة حماية البيئة.
    הערת עריכה
    ייכתב ערך נפרד לגבי רעש ממסילות רכבת
    הערה מאת הדר יוהס פלד (שיחה) 12:37, 28 בדצמבר 2020 (IST)

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات