مقدمة:

يقدّم هذا الدليل الإرشادي لأصحاب الأعمال المستقلين، أو للذين يعملون لحسابهم الخاص (فريلانس)، تشكيلة واسعة من امكانيات التصرف في مواجهة أزمة الكورونا
يتم تحديث المعلومات في هذه الصفحة بشكل متتالٍ. ننصح بمراجعتها يومياً
إذا كنتم تشغّلون عمّالاً لديكم أيضاً، ننصح بمراجعة صفحة الدليل الإرشادي الخاص بالمشغِّلين في أعقاب انتشار الكورونا
وكالة المصالح الصغيرة والمتوسطة تنشر قائمة أسئلة وأجوبة على موقع الوكالة

سِجِل التحديثات

حظر التجمهر، تشغيل أماكن العمل والخروج من البيت خلال فترة الكورونا

  • تنشر الحكومة بشكل يومي توجيهات وأنظمة التي تُحدد حركة السكّان وعدد الأشخاص المسموح بتجمهرهم سوية.
  • بالإضافة الى ذلك تحدد الأنظمة نوع أماكن العمل الممنوع او المسموح تشغيلها والتقييدات السارية على أماكن العمل التي تعمل، مثلا: عدد العاملين الأقصى والحفاظ على تعليمات محددة.
  • يتم تحديث التوجيهات والأنظمة بشكل جارٍ يوميًا.
  • للمعلومات الشاملة والمحدّثة عن التوجيهات والأنظمة، راجعوا فتح أماكن العمل والمصالح التجارية في فترة الكورونا.


منحة للمستقلين ولأصحاب المصالح التجارية

  • قد يستحق المستقلون وأصحاب المصالح التجارية، الذين تأثّر دخلهم نتيجة أزمة الكورونا، الحصول على منحة خاصة تدفع على دفعتين
  • قيمة الدفعة الأولى حتى مبلغ أقصاه 6،000 شيكل جديد.يمكن تقديم الطلب للدفع حتى تاريخ 10.06.2020.
  • أما بالنسبة للدفعة الثانية فقد تحدّدت بعض التسهيلات. من ضمنها زيادة مبلغ المنحة ليصل إلى حد أقصاه 10،500 شيكل جديد، وقد يستحق أصحاب المصالح الصغيرة إضافات أخرى. يمكن تقديم الطلب حتى تاريخ 12.07.2020.
  • للحصول على المنحة يجب تقديم الطلب عبر الإنترنت في موقع سلطة الضرائب (في المنطقة الشخصية).
  • لمعلومات إضافية راجعوا:

تخفيض في الأرنونا للمصالح التجاريّة التي تمّ حظر نشاطها خلال فترة الأزمة

  • المصالح التي لم يُسمَح لها بممارسة نشاطها خلال فترة أزمة الكورونا في أعقاب تعليمات وزارة الصحّة أو أنظمة الطوارئ، يحقّ لها الحصول على إعفاء من الأرنونا عن شهر آذار-مارس، نيسان-أبريل وأيّار-مايو 2020.
  • بإمكان السلطة المحليّة التي تتواجد فيها المصلحة التجاريّة أن تقرّر، بدلاً من الإعفاء من الأرنونا عن هذه الأشهر الـ 3، أن تمنح تخفيضًا لهذه المصالح التجاريّة بنسبة %25 عن كلّ مبلغ الأرنونا السنوي لسنة 2020.
إنتبهوا
يُمنَح هذا الامتياز للمصالح التجاريّة التي لم يُسمَح لها بممارسة نشاطها، مثل: أماكن الترفيه، الدكاكين المتواجدة داخل المجمّعات التجاريّة وما إلى ذلك. لا يُمنَح هذا التخفيض للعقارات المستخدمة للسكن (حتى وإن كانت المصلحة التجاريّة تعمل داخلها)
لا يُمنَح التخفيض للأماكن التي سُمِح لها بالعمل، مثل: الصيدليّات، بقالات المواد الغذائية، محلات بيع النظارات أو الدكاكين التي تعمل بالأساس في بيع منتجات الوقاية الصحيّة، مختبرات تصليح أجهزة الاتّصال أو الحواسيب وما إلى ذلك. كما ولا يُمنَح هذا التخفيض للعقارات المستخدمة في سلك خدمات الدولة أو السلطات العامة الأخرى، العقارات التي لم تعمل قبل شهر آذار-مارس 2020، العقارات التي حصلت على إعفاء بموجب أمر ضرائب البلديّة والضرائب الحكوميّة، بالإضافة إلى المباني الفارغة أو المباني التي تمّ هدمها أو التي تضرّرت إلى حدّ لا يمكّن من استخدامها.
  • في حالات معيّنة، قد يكون من يمتلك عقارات أخرى مستحقًا للحصول على هذا التخفيض، وذلك إذا كان العقار مستخدمًا لممارسة نشاط تمّ حظره خلال فترة الأزمة. يتمّ منح التخفيض إذا قام مالك العقار بتقديم طلب، وقرّر محاسب السلطة المحليّة أنّه لن تكون هناك إمكانيّة فعلًا لتشغيل هذه الأماكن لمدّة 21 يومًا على الأقلّ، في أعقاب تعليمات ساعة الطوارئ.
  • لمعلومات إضافية راجعوا تخفيض في الأرنونا للمصالح التجاريّة وللجمعيّات خلال فترة أزمة الكورونا.

تسهيل في دفع حساب المياه

  • المصالح التجاريّة (بما فيها الجمعيّات) التي تستهلك المياه لأغراض الصناعة والعمل، التجارة والخدمات، وفقًا لتسعيرة المياه والصرف الصحّي وبكمّيات تتجاوز الكميّات المتعارف عليها فقط (غير المستحقّة لكميّات متعارف عليها)، قد تحصل على تسهيلات في الدفع إذا طرأ انخفاض نسبته أكثر من %50 على متوسّط استهلاكها للمياه مقارنة مع الفترة الموازية في سنة 2019.
  • تُمنح التسهيلات التالية على حساب المياه أو الصرف الصحّي الذي حصل عليه المستهلك ولم يدفعه بعد، أو على الحساب القريب الذي سيتمّ إصداره للدفع:
    • يقوم مزوّد المياه بتأجيل دفع الحساب لفترة الدفع التالية، وتقسيطه حتى 12 قسطًَا شهريًا، بناءً على طلب المستهلك، وبأقلّ نسبة فائدة (%1.75 سارٍ حتى 17.03.2020)، ابتداءً من فترة الدفع التالية.
    • يحقّ للمزوّد الذي يزوّد المياه لمستهلك يستهلك المياه من شركة مكوروت م.ض، أن يطلب من شركة مكوروت م.ض تأجيل الدفعة التي طالبَ فيها مزوّد المياه، والتي لا تتجاوز نسبة %10 من المبلغ الملائم للكميّة التي تتعدّى الكميّة المتعارف عليها. تأجيل الدفعة يكون لفترة الدفع التالية، ويتمّ تقسيط الدفعة التي تأجّلت حتى 12 قسطًا شهريًا، بناءً على طلب المستهلك، وبنسبة الفائدة السفلى.
  • للحصول على التسهيلات، يتوجّب على المستهلكين التوجه لمزوّدي المياه.
  • للمزيد، راجعوا بيان مدير السلطة الحكوميّة للمياه والصرف الصحّي من تاريخ 17.03.2020.

سلطة الضرائب

إنتبهوا
لم يطرأ أي تغيير على تقديم تقارير ضريبة الدخل ودفع الدفعات المقدّمة.

سُلف للتأمين الوطني

إنتبهوا
تم تأجيل موعد الدفع عن دخل العامل المستقل فقط. أما موعد الدفع عن دخل العامل الأجير فبقي كما هو.

رسوم الإصابة للعامل المستقل الذي أصيب بمرض الكورونا خلال عمله او بسبب عمله

مخصصات البطالة

مخصصات البطالة من مؤسسة التأمين الوطني في بعض المهن

  • تعترف مؤسسة التأمين الوطني في شروط معينة بالعاملين المستقلين على أنهم أجيرون رغم كونهم مستقلين أو يعملون لحسابهم الخاص (فريلانس(حسب القطعة)) (كما لو أنهم مشتغل معفي أو مشتغل مرخّص) مقابل وصولات أو فواتير بدون قسيمة راتب (تلوش).
مثال
المرشدون السياحيون، المحاضرون، الممثلون، عمال النظافة ضمن شروط معيّنة وغيرهم
  • تشبه خصومات التأمين الوطني الجارية المقتطعة من هؤلاء العمال، من حيث نسبتها وطريقة توزيعها ما بين العامل ومشغِّله، خصومات التأمين الوطني المقتطعة من الأجيرين (لمزيد من المعلومات، راجعوا خصم ودفع رسوم التأمين الوطني عن العامل المستقلّ كما لو كان عاملًا أجيرًا).
  • على ضوء ذلك، قد يستحق هؤلاء العمال مخصصات البطالة بحال كانوا لا يتلقون عروض عمل لخدماتهم نتيجة لانتشار الكورونا، ويجدون أنفسهم فعلياً بدون عمل.
  • لقائمة غير حصرية من المهن التي قد يكون العاملون فيها مستحقين لمخصصات البطالة أنظروا استحقاق مخصصات التأمين الوطني للمستقلين (في الفقرت التي تتحدث عن التعويضات في حالة الإعسار أو مخصصات البطالة في احلة عدم التشغيل).
  • انظروا المعلومات المحدّدة المنشورة على موقع التأمين الوطني حول جمهور العاملين في المهن التالية:
  • ننصح بالتوجه لمؤسسة التأمين الوطني استحقاقكم لمخصصات البطالة إذا كنتم تنتمون لإحدى المهن أعلاه على الرغم من كونكم مستقلين أو فريلانس.
  • في جميع الأحوال، إستحقاق مخصصات البطالة مشروط بأن يستوفي هؤلاء العمال شروط الإستحقاق المطلوبة، مثل: فترة التأهل (الفترة الأدنى المتتالية التي دُفعت عنهم فيها رسوم التأمين الوطني التي تشمل تأمين البطالة).
הערת עריכה
שלחתי לבלהה שאלה לגבי הזכאות של שחקנים ושאר המקצועות חוץ ממורי דרך
הערה מאת שרון הורנשטיין (שיחה) 10:18, 13 במרץ 2020 (IST)

سحب "مخصصات البطالة" (من التأمين التقاعدي) لعامل مستقل آخر

  • في شروط معيّنة، يستطيع العامل المستقل سحب الأموال من الإدخار التقاعدي الخاص به، وذلك في حال البطالة (إغلاق المصلحة أو التوقف التام عن العمل في المهنة).
  • قد يصل مبلغ السحب إلى -12,200 شيكل جديد عن كل سنة اقتطع فيها المشغِّل الأموال لصالح التأمين التقاعدي الخاص به. في هذه الحالة، يكون سحب الأموال معفياً من دفع الضريبة.
تحذير
ربما لعدم وجود أنظمة ذات صلة، لا يمكن سحب الأموال من التأمين التقاعدي.
يوصى بالتوجّه إلى صندوق التقاعد أو إلى الشركة التي تدير تأمين المدراء الخاص بكم للتحقق ممّا إذا كان بإمكانكم سحب الأموال، وكيف يتم ذلك.

الحفاظ على استمرارية الحقوق التقاعدية

الدخول إلى عملية الإعسار (العجز عن تسديد الديون) وإعادة التأهيل الإقتصادي (إشهار الإفلاس)

  • قد تؤدي بيئة الأعمال المحيطة بأزمة الكورونا إلى صعوبات إقتصادية كبيرة للعديد من المصالح الإقتصادية.
  • ضمن شروط معيّنة، يستطيع العامل المستقل أو الفريلانس الذي واجه صعوبات إقتصادية سببت له عدم القدرة على إيفاء مدفوعات مستحقة للآخرين الشروع بمبادرته بإجراءات الإعسار (العجز عن تسديد الديون) وإعادة التأهيل الإقتصادي.
  • تُفحص في إطار هذه الإجراءات قدرة المصلحة إقتصادياً على تسديد ديونها أو تسديد جزء منها، وفي نهايتها، قد تحصل على إعفاء من دفع الديون التي لم تتم تغطيتها، وفتح صفحة جديدة في حياتها الإقتصادية خالية من الديون.
  • قد تستغرق إجراءات الإعسار وإعادة التأهيل الإقتصادي سنوات عدة وقد تُفرَض خلالها تقييدات معيّنة على الشخص ذاته (مثل منع السفر خارج البلاد، تقييد حمل جواز سفر وغير ذلك).
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا العجز عن تسديد الديون وإعادة التأهيل الاقتصادي (إشهار الإفلاس).
نصيحة
بسبب أزمة الكورونا، يمكن للمدين في أجراءات الإعسار أو الإفلاس تقديم طلب لتخفيض مؤقت في الدفعات الشهرية أو إعفائه مؤقتاً من واجب الدفع.
للمزيد من المعلومات أنظروا تسهيلات عقب أزمة الكورونا للعامل المستقل في إجراءات العجز عن تسديد الديون أو الإفلاس.

القروض بمساعدة الدولة

  • على خلفية انتشار فيروس كورونا، قررت الدولة إنشاء مسار قروض مخصص، يهدف بشكل رئيسي إلى مساعدة المصالح الصغيرة والمتوسطة التي تواجه صعوبات في السيولة النقدية نتيجة تأثيرات انتشار الفيروس.
  • يُعرَض المسار في إطار عمل صندوق القروض للمصالح الصغيرة والمتوسطة بكفالة الدولة.
  • مبلغ القرض يتحدد حسب الدورة المالية السنوية للمصلحة:
    • للمصالح التي تبلغ دورتها المالية السنوية حتى 25 مليون شيكل جديد، مبلغ القرض يكون حتى 16% من الدورة المالية.
    • للمصالح التي تبلغ دورتها المالية السنوية أكثر من 25 مليون شيكل جديد، مبلغ القرض يكون حتى 8% من الدورة المالية وحتى مبلغ أقصاه 20 مليون شيكل جديد.
  • راجعوا التفاصيل في موقع وزارة المالية.

القروض الأخرى

  • "عوجن" - صندوق للقروض الاجتماعيّة (شركة للمصلحة العامة) يوفّر قروضًا للمصالح التجاريّة الصغيرة والصغيرة جدًا التي تضرّرت من أزمة الكورونا.
  • قد تصل قيمة القروض إلى حتى 100,000 شيكل جديد أو إلى ما يعادل متوسّط الدخل في الشهرين الأخيرين (الأصغر من بينهما).
  • لمزيد من المعلومات، زوروا موقع "عوجن".

تأجيل دفعات القروض البنكية

  • بموجب ترتيب بنك إسرائيل يمكن تأجيل دفعات القروض التي منحت للمصالح الصغيرة التي تضررت من أزمة الكورونا، إذا استوفت الشروط التالية:
    1. دورة النشاط السنوية للمصلحة لا تتجاوز 25 مليون ش.ج.
    2. تم تسديد قروض المصلحة بشكل منظم خلال السنة التي سبقت تاريخ 28.02.2020, ومن المتوقع أن تستطيع المصلحة أن تفي بتعهداتها بتسديد القروض بعد مرور الأزمة.
  • يُمنح التأجيل بدون قيد على مبلغ بقية الدين كاملاً.
  • يمكن تأجيل الدفعات لفترة حتى 6 أشهر بموجب تقدير البنك وقراره.
  • نسبة الفائدة على تأجيل الدفعات لا تتجاوزنسبة الفائدة التي تم تحديدها في اتفاقية القرض الأصلية.
  • بشكل عام، يتم تأجيل الدفعات حتى نهاية فترة القرض.
  • لا يجوز للبنك جباية عمولة عن تأجيل دفعات القروض.
  • يمكن تقديم طلب لتأجيل دفعات القروض حتى تاريخ 31.07.2020.
  • يمكن أيضا تأجيل دفعات القروض السكنية (مشكنتا) ودفعات قروض الاستهلاك من البنوك).
نصيحة
تأجيل الدفعات قد يتبعه فوائد عن التأجيل. لذلك يُنصح بدراسة الأبعاد التاجمة عن التأجيل قبل اتخاذ قرار بذلك, ومن ضمنها الأبعاد الاقتصادية من حيث الفوائد المتراكمة ومبلغ الدفعة الشهرية بعد التأجيل وغيرها

تأخير تقييد حساب البنك بسبب شيكات بدون رصيد

  • بموجب قانون الشيكات بدون رصيد، يتمّ تقييد حساب البنك إذا تمّ إرجاع (رفض) 10 شيكات أو أكثر من الحساب خلال 12 شهرًا.
  • بموجب أنظمة شيكات بدون رصيد (استثناءات على سريان تطبيق القانون)، الشيك الذي تم رفضه خلال الفترة ما بين 04.03.2020 و 22.06.2020 لن يتم احتسابه في قائمة الشيكات الراجعة. إذا تم تقييد حساب مصرفي بسبب شيك تم إرجاعه خلال هذه الفترة - سيتم إلغاء تقييد الحساب.
تحذير
تأخير تقييد حساب البنك سيكون بشكل مؤقت فقط
  • اعتبارًا من 23.06.2020 ستكون الشيكات الراجعة وبدون رصيد خاضعة للتقييدات.
  • الشيكات التي تم إلغاؤها والتي يتزامن موعد صرفها 23.06.2020 أو ما بعد، ستكون خاضعة لتقييد حساب البنك.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا إلغاء تقييد حساب بسبب إرجاع شيك في أعقاب حالة طوارئ أو حالة خاصّة في الجبهة الداخليّة.
  • تسهيلات إضافية لمن يواجه صعوبات اقتصادية


    تمديد سريان رخصة مصلحة تجارية وترخيص مؤقت

    • رخصة المصلحة التجارية أو الترخيص المؤقّت اللذان سينتهي تاريخهما بين 10.03.2020 و 10.05.2020 سيمدّدان تلقائيًا. سريان الرخصة أو الترخيص سيمدّد لشهرين إضافيين بعد تاريخ الانتهاء الأصلي. مثلا، إذا كانت الرخصة حتى 10.04.2020، يتم تمديدها حتى 10.06.2020.
    • التمديد يتم تلقائيًا: لا حاجة لتقديم طلب لتجديد الرخصة أو الترخيص.
    • التمديد لا ينطوي على الدفع.
    • يجوز للسلطة المانحة للرخصة أو للترخيص عدم تمديد رخصة أو ترخيص مصالح معينة بشكل تلقائي، أو تمديدها لفترة تقل عن شهرين. في هذه الحالة- يجب إبلاغ صاحب المصلحة بذلك.
    • لمزيد من المعلومات، راجعوا موقع وزارة الداخلية.



    جهات حكوميّة

    الجهة الحكومية المركز الهاتفي الخدمات السريعة
    وزارة الصحة المركز الهاتفي صوت الصحة 5400*
    مراكز الاتصال البلدية (بمعظم المدن) 106
    الجبهة الداخلية مركز الطوارئ للمشاكل المدنية (غير الطبية) 104 بالعربية
    مصلحة التشغيل (مكتب العمل) المركز الهاتفي ‎9687* التسجيل الأولي المحوسب إلى مكتب التشغيل
    مؤسسة التأمين الوطني المركز الهاتفي 6050* طلب محوسب للحصول على مخصصات البطالة
    وزارة الإقتصاد والصناعة
    "שי"ל - شيل" (خدمات إستشارية للمواطن) مركز المعلومات (بطالة، إجازة غير مدفوعة الأجر، استهلاك والخ) 118 للتوجه بالفيسبوك
    وزارة العمل، الرفاه والخدمات الإجتماعية مركز الرفاه 118
    • "الشكوى الصامتة" في مواضيع العنف الأسري من خلال رسالة نصية (סמס - sms) لهاتف رقم 055-7000128
    سلطة الضرائب في إسرائيل
    • المركز الهاتفي لدى سلطة الضرائب (عام) 9848*
    • المركز الهاتفي الخاص بضريبة الأراضي 4954*
    سلطة السكان والهجرة مركز قطري للخدمات والمعلومات 3450* التوجه المحوسب لمشغِّلي عمال أجانب/فلسطينيين حول فيروس كورونا
    وزارة التربية والتعليم خط مفتوح للأهالي والطلاب
    • 073-3931111
    • 1800-25-00-25
    وزارة المساواة الإجتماعية المركز الهاتفي لكبار السن 8840* إستمارة توجه محوسبة للمركز الهاتفي خاصة بكبار السن


    منظمات الدعم والمساعدة

    منظمات دعم ومساعدة- مراكز مخصصة

    مساعدة عامة، إستشارة ودعم

    المنظمة تفاصيل عن المركز الهاتفي ورابط للمعلومات في الموقع رقم المركز الهاتفي
    اتحاد الإنقاذ وشركة المراكز الجماهيرية وجمعية قلب واحد مركز اتصالات طوارئ قطري للمساعدات الإنسانية بفترة أزمة الكورونا 1221 (بدون نجمة)
    الهستدروت الجديدة مركز هاتفي للمعلومات عن الحقوق في مكان العمل على أثر أزمة الكورونا 2383*
    "بعتسمي-בעצמי" خط الطوارئ للمواجهة والدعم في مجال الشغل 2119*
    نقابة المحامين الاستشارة القانونية الأولية في قانون العائلة والعمل والتأمين الوطني وسلطة الجباية والتنفيذ 050-5588072 للتوجهات بالواتساب
    "حسيدي ليف - חסדי לב" المركز الهاتفي للتوجهات والإجابات حول الممارسات الاقتصادية والعائلية 077-3377930 بدالة 3
    مجلس الإستهلاك الإسرائيلي الخط الدافئ لخدمة المستهلكين 1-700-727-888
    جمعية أمانينا تقديم مساعدة بتعبئة إستمارات مخصصات البطالة خلال فترة أزمة الكورونا. أيام الأحد وحتى الأربعاء بساعات 12:00-16:00 072-3922223
    مراكز "روتيم - רותם" وبرنامج "وتد - יתד" مراكز مساعدة لشبيبة وتد باللغة العربية والعبرية لأرقام المراكز الهاتفية
    صناديق المرضى

    مراكز للدعم النفسي

    "مكابي"

    • 2700* بدالة 8 وإضغطوا على الرقم 3
    • 3555* بدالة 1
    • 3833* بدالة 8
    • 507* بدالة 9
    جمعية إيلا "אלה" الخط الدافئ للدعم النفسي (للمتعالجين وللماكثين بالحجر الصحي) 050-9949244
    "عران(ער"ן)" والإئتلاف الإسرائيلي للصدمة خط المساعدة لمن يعانون الهلع في أعقاب أزمة الكورونا 1201 التحويلة 6
    مُنظّمة تمار، "عران(ער"ן)" والإئتلاف الإسرائيلي للصدمة خط المساعدة لمن يعانون الهلع في أعقاب أزمة الكورونا- رد باللغة العربية 1201 التحويلة 2
    جمعية سهر دعم وإصغاء عبر الإنترنت، لمن يشعر بالضيق أو الخوف بسبب أزمة الكورونا sahar.org.il
    الراز الاستشارة والدعم والعلاج للعائلات باللغة العربية 052-6363924، 04-6746688
    جمعية الفجر الجديد [الخط الساخن من أجل تقديم الدعم والعون والأذن الصاغية لكل ما يتعلق في تفشي وباء كورونا الأيام الأحد حتى الخميس بين الساعات 10:00-16:00 08-9966561
    أنوش خط الدعم للأهالي والشبيبة بأعمار 12-25 في مواجهة الأزمة النفسية 054-9299723

    مساعدة المتواجدين في الحجر الصحي المنزلي

    المنظمة تفاصيل عن المركز الهاتفي ورابط للمعلومات في الموقع رقم المركز الهاتفي
    جمعية التفاح وبالتعاون مع وزارة المساواة الإجتماعية وهيئات أخرى مساعدة المحتاجين للدعم التقني (كيفية استخدام تطبيق ZOOM، تعبئة الاستمارات الرقمية والخ)
    • 055-2750239 للغة العربية (الاتصال أو إرسال الكلمة "مساعده")
    • 055-2750238 للغة العبرية (الاتصال أو إرسال الكلمة "עזרה")
    اتحاد الإنقاذ وشركة المراكز الجماهيرية وجمعية قلب واحد مركز اتصالات طوارئ قطري للمساعدات الإنسانية بفترة أزمة الكورونا 1221 (بدون نجمة)
    "ياد ساره-יד שרה" التزويد بالمعدّات الطبية حتى البيت 02-6444639
    جمعية "ليف إحاد-לב אחד" المساعدة في المشتريات والتسوق، إحضار الأدوية وما شابه ذلك 02-6762044
    اصدقاء من أجل الصحه (حافريم لرفوئاه) أدوية للماكثين في البيت 054-7123930
    جيل لجيل "דור לדור" مساعدة شخصية للمواطنين المسنين الذين يخشون مغادرة البيت 3284*

    سِجِل التحديثات