مقدمة:

في الحالات المناسبة، يجوز للادعاء الامتناع عن تقديم لائحة اتهام ضد شخص يشتبه بارتكابه مخالفة، وإغلاق الملف ضده بتسوية مشروطة
تشمل التسوية تفاصيل المخالفة، اعتراف الشخص المشتبه به والشروط التي يتوجب عليه استيفاؤها بموجب التسوية
في حال خرق الشروط أو رفض التوقيع على تسوية مشروطة، تقدم لائحة اتهام ضد الشخص المشتبه به
تفاصيل التسوية تنشر بدون ذكر التفاصيل الشخصية للمشتبه به أو للشخص المتضرر من المخالفة
لتفاصيل إضافية، راجعوا موقع الخدمات والمعلومات الحكومي


في بعض الحالات، يجوز للادعاء الامتناع عن تقديم لائحة اتهام ضد شخص ما، وإغلاق الملف ضده بتسويغ" إغلاق ملف بتسوية مشروطة".

  • إمكانية إجراء تسوية مشروطة قائمة في أنواع معينة من المخالفات.
  • خرق شروط التسوية يؤدي إلى محاكمة الشخص مستقبلًا.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • يجوز للادعاء التوقيع على تسوية مشروطة مع شخص يشتبه بارتكابه مخالفة إذا توفرت جميع الشروط التالية:
    1. العقوبة القصوى على المخالفة التي اشتبه الشخص بارتكابها تقلّ عن 3 سنوات سجن.
    2. يرى الادعاء أنّ العقاب الملائم للمشتبه به لا يشمل السجن الفعلي.
    3. لا يوجد للمشتبه به سجّل جنائي في السنوات الخمس الأخيرة التي سبقت ارتكاب المخالفة.
    4. لا توجد ضد المشتبه به إجراءات قانونية جنائية أخرى.
    5. يرى الادعاء أنّ استيفاء شروط التسوية يتماشى والصالح العام.

محتوى التسوية المشروطة

  • التسوية المشروطة تشمل التفاصيل التالية:
    • وصف الحقائق وأحكام القانون التي توجد بصددها أدلة كافية لتقديم لائحة اتهام.
    • اعتراف الشخص المشتبه به بالحقائق التي تعتبر مخالفة.
    • الشروط التي يتوجب على الشخص المشتبه به استيفاؤها بموجب شروط التسوية.
    • الفترة التي حُدّدت لتنفيذ التسوية، والطريقة التي سيثبت بها الشخص أنه استوفى شروط التسوية.
    • تصريح الشخص المشتبه به بأنّه يدرك أنّ خرق شروط التسوية سيؤدي إلى تقديم لائحة اتهام ضده ومحاكمته، وأنّه سيتم إغلاق الملف بتسويغ "إغلاق الملف بتسوية مشروطة".
  • يجوز للشخص المشتبه به الاطلاع على مواد التحقيق ومسودة لائحة الاتهام، إن لم تكن الحقائق المذكورة فيها مماثلة لوصف الحقائق في التسوية المشروطة.
نصيحة
يجوز للشخص المشتبه به أن يكون ممثّلًا من قبل محام بغية إغلاق الملف بتسوية مشروطة.

الشروط في التسوية المشروطة

  • يجوز للادعاء إدراج شروط مختلفة يتوجب على المشتبه به استيفاؤها لتنفيذ التسوية المشروطة.
  • قد تشمل هذه الشروط كلّ مما يلي:
    • دفع غرامة للدولة.
    • دفع تعويض للمتضرر من المخالفة.
    • التعهّد بالامتناع عن ارتكاب أية مخالفة.
    • استيفاء شروط خطة إعادة التأهيل (بعد الحصول على موافقة مراقب سلوك البالغين).
    • اتخاذ الخطوات اللازمة لإصلاح الضرر الناتج عن المخالفة أو للامتناع عن ارتكاب مخالفة (على سبيل المثال، الاعتذار وإعادة غرض عيني للمتضرر، التعهد بعدم الدخول إلى مكان معين أو عدم التواصل مع شخص معين، الاستقالة، إلغاء رخصة القيادة، إيداع سلاح ناري وغير ذلك).
  • بعد أن يقتنع الادعاء بأنّ الشخص المشتبه به استوفى جميع الشروط في التسوية المشروط، يغلق الملف بتسويغ "إغلاق الملف بتسوية".

التعبير عن موقف المتضرر

  • بما أنّ التسوية المشروطة تتم بين الادعاء والمتهم، فهي تعتبر قرارًا إداريًا.
  • يحق لمتضرري الجرائم الجنسية أو جرائم العنف الخطيرة التعبير عن موقفهم بخصوص التسوية.
  • يستطيع المتضرر التعبير عن موقفه خطيًا أو شفويًا أمام الجهة المخولة بالمصادقة - النائب العام اللوائي أو نائب عام كبير مفوض من قبله - وذلك خلال 14 يومًا من موعد تبليغه بأمر التسوية المشروطة.
  • بالرغم من حق المتضرر في التعبير عن موقفه، إلّا أنّ الادعاء غير ملزم بقبوله.
  • متضرر المخالفة الذي يريد الاعتراض على التسوية المشروطة بعد أن تم سماع موقفه وعدم قبوله يستطيع تقديم التماس لدى المحكمة العليا لطلب إلغاء التسوية.

رفض التسوية المشروطة أو خرق شروط التسوية المشروطة

  • إذا رفض شخص ما التسوية المشروطة، أو خرق شروط التسوية، تقدم ضده لائحة اتهام وتتم محاكمته.
  • يجوز للادعاء عدم محاكمة الشخص إذا اكتشفت بعد الرفض أو خرق الشروط معلومات جديدة تبرر ذلك.
  • إذا استوفى الشخص جزءًا من شروط التسوية، تراعي المحكمة ذلك في مرحلة إنزال العقوبة.

نشر التسوية المشروطة

  • ينشر الادعاء على موقع الإنترنت التابع له التفاصيل التالية المرتبطة بالتسوية المشروطة:
    • حقيقة إغلاق الملف في تسوية مشروطة.
    • ماهية المخالفة وحيثياتها، بما في ذلك وصف الحقائق التي اعترف بها الشخص المشتبه به، وأحكام القانون ذات الصلة.
    • شروط التسوية.
  • نقطة مهمة: تنشر التفاصيل بدون ذكر التفاصيل الشخصية للمشتبه به أو للمتضرر من المخالفة

من المهمّ أن تعرف

  • يحق للشخص المشتبه به أن يكون ممثّلًا من قبل محامٍ بغية إغلاق الملف بتسوية مشروطة.
  • الإجراء لا يسري على القاصرين المشتبه بارتكابهم مخالفة. لتفاصيل إضافية، راجعوا قاصرون في المسار الجنائي.

الجهات المُساعِدة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات