مقدمة:

ألزمت المحكمة الدولة بتسجيل أسماء زوجين من الرجال المثليين كوالديّ طفل بالتبني في شهادة ميلاده
يحظر التمييز بين الأهل متغايري الجنس والأهل من نفس الجنس

تفاصيل الحكم القضائي

المستوى القضائيّ:
محكمة العدل العليا
رقم الملفّ:
محكمة العدل العليا 7344/17
التاريخ:
25.07.2018

ألزمت محكمة العدل العليا الدولة بتسجيل أسماء زوجين من الرجال المثليين كوالديّ طفل بالتبني في شهادة ميلاده، وقضت بحظر التمييز بين الأهالي المتبنين متغايري الجنس والأهالي المتبنين من نفس الجنس.


الحقائق والحكم القضائي

  • طلب مقدّما الالتماس، وهما زوجان من نفس الجنس اللذان تبنّا طفلًا، أن تسجّل أسمائهما كوالديّ الطفل في شهادة ميلاده.
  • رفضت الدولة التسجيل، وادّعت أنّه لا يمكن تعديل شهادة الميلاد.
  • بل وادعت الدولة أيضًا أنّه يمكن تسجيل اسم أحد الأبوين كوالد الطفل، وأنّ تسجيل الوالد الثاني لا يخدم مصلحة الطفل.
  • رفضت المحكمة العليا ادعاء الدولة وقبلت ادعاء مقدّمي الالتماس:
    • وفقًا للمادة 20 من قانون سجل السكان، "عند تبنّي طفل، يسجّل الولدان المتبنيان في سجّل السكان وفي أية شهادة أخرى كوالدي الطفل". شهادة الميلاد هي ضمن الشهادات التي يتطرق إليها قانون سجل السكان، ولذلك، رُفض ادعاء الدولة باستحالة تعديل شهادة الميلاد بعد صدورها.
    • بالإضافة إلى ذلك، بعد إجراء التبني الذي يقطع العلاقة بين الطفل المتبنى ووالديه البيولوجيين، فإنّ أسماء الوالدين البيولوجيين تُشطب من شهادة الميلاد، وعدم تسجيل أسماء الأهالي المتبنين يترك فراغًا في شهادة الميلاد.
    • جاء أيضًا أنّ تسجيل اسم أحد الوالدين فقط لا يخدم مصلحة الطفل، والمادة 20 تلزم بتسجيل أسماء الوالدين المتبنين في شهادة الميلاد.
    • تحدد أيضًا أنّه من غير المنطقي الاعتراف بالزوجين كوالدي الطفل لجميع الأغراض والنوايا، وألّا تعكس شهادة الميلاد ذلك.
    • أشارت المحكمة العليا إلى أنّه عندما يتبنى زوجان متغايرا الجنس طفلًا، تُعدّل شهادة الميلاد، ويسجّل الوالدان المتبنيان كأب وأم الطفل.
    • لذلك، فإنّ رفض تسجيل الزوجين كوالدي الطفل يشكّل تمييزًا محظورًا، ولا يجوز التمييز بين الأهل المتبنين متغايري الجنس، والأهل المتبنين من نفس الجنس.
  • تجدر الإشارة إلى أنّ مقدمي الالتماس طلبا في جلسة المحكمة أن يتسجّلا كـ "أب" و "أب"، ولكن عند تقديم الالتماس، طلبا أن يتسجّلا كوالديّ الطفل وليس كأبويه.
  • بناء عليه، قبلت المحكمة العليا الالتماس وألزمت الدولة بتسجيل مقدمي الالتماس كوالدي الطفل، بصيغة "والد" و "والد".

مدلول

  • عندما يتبنى زوجان من نفس الجنس طفلًا، يسجّل كلاهما كوالدي الطفل في شهادة الميلاد.
  • عندما يتبنى زوجان طفلًا، يجب تعديل جميع الشهادات المتعلقة بالطفل بطريقة تعكس والدية الأهل المتبنين، ويسري ذلك أيضًا على الأزواج المتبنين من نفس الجنس.

تشريعات وإجراءات

شكر وتقدير

  • الحكم القضائي مأخوذ عن موقع "نيفو".